Chủ tiêm vạn giới của đám phù thủy Anh Quốc

Lượt đọc: 2535 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 158
Vấn đề về tri thức và huyết thống

❊ ❊ ❊

莱恩 (Leon) đang vội vàng muốn trở về để tổng kết lại những tư liệu này, bởi đối với cậu, những kiến thức hôm nay quan trọng nhất ở chỗ nó đóng vai trò như một sợi dây liên kết giữa kiến thức thực vật và tri thức ma thuật mà cậu đã nắm giữ. Nó giúp những kiến thức thực vật học mà Leon sở hữu có thể chuyển hóa thành sức mạnh của riêng cậu.

Mà loại tri thức ma thuật quan trọng này vào ngày thường vốn dĩ không thể tìm thấy được, dù cho giáo sư có coi trọng một học sinh nào đó, thì những ghi chép được trao cũng chỉ là một phần mở rộng của kiến thức trên lớp mà thôi. Nếu không phải đã xác định truyền thụ y bát, thì những tri thức cốt lõi này tuyệt đối sẽ không bao giờ được họ hé lộ dù chỉ một chút.

Vì thế, khi bị giáo sư gọi lại, Leon có chút kinh ngạc, bởi cậu có thể nhìn ra giáo sư cũng đang nóng lòng muốn đưa những tư liệu thu được từ cậu vào trong nghiên cứu của chính mình. Đã cả hai người đều đang bận rộn với công việc riêng, tại sao giáo sư lại bắt cậu nán lại thêm một lát?

Đáp án nhanh chóng được hé lộ, Hiệu trưởng Fernando vẻ mặt nghiêm nghị bước vào từ cửa. Sau khi nhìn thấy hai người họ, ông nói thẳng: "Vỏ Cây Già, ta nhận được thông báo của ngươi liền tới ngay, bây giờ bắt đầu chứ?"

"Vỏ Cây Già"? Leon biết người Nam Mỹ có thói quen gọi nhau bằng biệt danh, mà biệt danh liên quan đến thực vật cũng đại diện cho việc vị giáo sư này được coi là một bậc quyền uy trong lĩnh vực đó. Thế nhưng, "bây giờ bắt đầu" mà Hiệu trưởng nói có ý nghĩa gì?

Lúc này, Hiệu trưởng Fernando quay sang Leon nói: "Có lẽ cháu không biết, hai người vừa mới hoàn thành một cuộc trao đổi học thuật chính thức giữa các phù thủy. Trong trường hợp này, chỉ cần một bên đề nghị không để những kiến thức này truyền ra ngoài, thì sẽ dùng các biện pháp ma thuật để đảm bảo việc đó. Tất nhiên, trong tình huống này, đối phương cũng phải trả một cái giá tương xứng."

Quả nhiên, sự phong tỏa tri thức trong giới phù thủy vô cùng nghiêm ngặt, ước chừng những phù thủy gốc Muggle thông thường căn bản không đủ kiến thức để đối kháng lại những gia tộc phù thủy thuần huyết kia. Đây cũng là lý do tại sao cho đến tận ngày nay, quyền lực trong thế giới phù thủy vẫn nằm chắc trong tay các phù thủy thuần huyết.

Cũng chẳng trách tốc độ phát triển của thế giới phù thủy lại chậm chạp và ai ai cũng say mê tìm kiếm trí tuệ mà phù thủy cổ đại để lại. Bởi vì phương thức truyền thừa này quá dễ dẫn đến việc rất nhiều thứ đã nghiên cứu ra trước đó bị thất truyền, hậu nhân nếu muốn phát triển theo hướng này lại phải bắt đầu nghiên cứu lại từ đầu. Việc nghiên cứu lặp đi lặp lại này không chỉ lãng phí tài nguyên, mà còn kéo lùi tốc độ tiến bộ chung của thế giới phù thủy.

Mặc dù Leon có vô vàn điều muốn chê bai môi trường truyền bá tri thức bảo thủ này của giới phù thủy, nhưng hiện tại đang ở trên địa bàn của người ta, chỉ có thể nghe theo sự sắp xếp của họ.

Rất nhanh, dưới sự chỉ dẫn của Hiệu trưởng, Leon và giáo sư nắm tay nhau, Hiệu trưởng dùng đũa phép chỉ vào nơi hai người đang nắm tay.

Hai tiếng sau, Leon bước ra khỏi văn phòng, vừa xoa cánh tay vừa nghĩ về những "lưỡi lửa" vừa quấn lấy tay mình. Thông qua Lời thề Bất khả bội, Leon và giáo sư đã thề với nhau không tiết lộ bất kỳ kiến thức nào thu được từ đối phương. Đồng thời, thông qua một đạo cụ ma thuật, Hiệu trưởng phán quyết rằng kiến thức mà Leon đưa ra quý giá hơn một chút, vì vậy giáo sư buộc phải trả một cái giá tương ứng để bù đắp sự chênh lệch.

Leon đương nhiên chọn tri thức làm nội dung bồi thường, dù sao sau khi biết được sự trân quý của tri thức, chắc chắn phải chọn thứ quý giá nhất. Giáo sư suy nghĩ một chút rồi lấy ra một cuốn sổ tay mỏng làm vật bồi thường, chỉ có điều yêu cầu Leon chỉ được phép xem tại đây, không được mang đi.

Sau khi được Hiệu trưởng xác nhận rằng cuốn sổ này đủ sức bù đắp khoảng cách trước đó, Leon đã dành hơn hai tiếng đồng hồ trong văn phòng để lật xem cuốn sổ giáo sư đưa, cho đến khi xác nhận đã nắm vững kiến thức trên đó mới rời đi.

Kiến thức trong cuốn sổ chính là nội dung cơ bản cho những gì giáo sư đã giảng trong cuộc trao đổi vừa rồi, có thứ này, sau khi trở về Leon có thể lập tức bắt tay vào nghiên cứu cách sử dụng kiến thức thực vật để nâng cao năng lực bản thân, mà không cần phải tốn thời gian suy luận ngược từ những kiến thức thu được trong buổi thảo luận như kế hoạch ban đầu.

Tuy nhiên, quan trọng nhất bây giờ là về ăn cơm, dù sao cũng đã loay hoay suốt cả buổi sáng, người đã sớm đói lả. Leon nghĩ vậy liền hướng thẳng về phía Đại sảnh đường.

Tại Đại sảnh đường, cậu gặp Hermione vừa tan học Biến hình đang đến ăn cơm, cô thấy Leon liền hỏi: "Cậu vừa đi đâu với giáo sư lên lầu vậy? Sao tiết Biến hình sau đó cậu đều không đến?"

Leon nhìn đám đông hối hả xung quanh rồi nói: "Tớ đói suốt cả buổi sáng rồi, để tớ ăn xong rồi nói tiếp." Hermione cũng nhận thấy xung quanh quá nhiều người không thích hợp để nói chuyện, thế là cô cúi đầu lặng lẽ ăn.

Đợi khi ăn xong bữa trưa vội vã, trên đường trở về toa tàu để lấy sách vở cho buổi chiều, Leon đã chọn lọc kể lại chuyện buổi sáng cho Hermione nghe, chủ yếu nhấn mạnh mức độ bảo mật tri thức của thế giới ma thuật, đồng thời còn đưa dấu vết Lời thề Bất khả bội trên cánh tay ra làm bằng chứng.

Sau khi nghe Leon kể xong, sắc mặt Hermione có chút khó coi: "Điều này chẳng phải có nghĩa là dù là Muggle hay phù thủy gốc Muggle thì đối với các phù thủy thuần huyết đều là cách biệt quá xa sao? Dù sao dựa theo tình trạng cậu thấy, có thể các phù thủy thuần huyết đang nắm giữ vô số kiến thức mà chúng ta căn bản không thể tiếp cận, các phù thủy gốc Muggle dù cố gắng thế nào, cũng không cách nào thay đổi hiện trạng của thế giới ma thuật."

"Cậu không cần phải lo lắng như vậy." Leon vốn định lấp liếm cho qua, nhưng nhìn ánh mắt nghiêm túc của Hermione, đột nhiên nhớ tới việc cô từng có thể lập ra một chí hướng phấn đấu cả đời ngay từ năm thứ tư. Điều này cho thấy Hermione ở một vài phương diện nhận thức trưởng thành hơn nhiều so với người bình thường, nghĩ đến đây Leon quyết định nghiêm túc thảo luận chuyện này với cô.

"Được rồi, lo lắng của cậu là đúng." Leon nói xong liền bắt đầu vạch trần một loạt sự thật tàn khốc cho Hermione: "Tớ lấy được một phần tư liệu từ chỗ Percy, trong đó cho thấy dù Bộ Pháp thuật có rất nhiều phù thủy gốc Muggle, nhưng thường chỉ là nhân viên cơ sở của các phòng ban, ví dụ như nhân viên xóa trí nhớ, Thần Sáng, v.v. Còn người quản lý các phòng ban cơ bản đều xuất thân thuần huyết. Ở những nơi quan trọng như Tòa án Wizengamot và Sở Bảo mật, đại đa số thành viên đều đến từ các gia tộc ma thuật, số ít phù thủy gốc Muggle chỉ xuất hiện sau khi kết hôn với người thuần huyết và trở thành một thành viên của gia tộc thuần huyết nào đó."

Nói đến đây, Leon chợt nhớ tới trong nguyên tác Hermione có thể làm Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, rất có thể không tách rời khỏi việc cô kết hôn với Ron, sau lưng đứng vững gia tộc Weasley - gia tộc thuần huyết quan trọng nhất thời hậu chiến.

"Về mặt kinh tế cũng vậy, các cửa tiệm trên Hẻm Xéo cơ bản đều là sản nghiệp tổ truyền được các phù thủy thuần huyết truyền lại qua nhiều thế hệ, người gốc Muggle ở trong đó cùng lắm chỉ là người làm thuê."

Không màng đến sắc mặt ngày càng khó coi của Hermione, Leon tiếp tục nói: "Theo như loại Hắc ma thuật mà chúng ta ghét nhất, hàng năm trong số những người bị bắt vào Azkaban vì Hắc ma thuật, phù thủy gốc Muggle chiếm một tỷ lệ rất lớn. Ví dụ như những phù thủy hắc ám nửa mùa trong Hẻm Knockturn, phần lớn đều là gốc Muggle."

"Sao có thể như vậy?" Hermione thốt lên kinh ngạc. Bởi trong ấn tượng của cô, Hắc ma thuật đã được đóng dấu bằng với nhà Slytherin, mà học sinh Slytherin lại là thuần huyết và một ít hỗn huyết. Vì thế cô luôn cho rằng chỉ có thuần huyết mới thích Hắc ma thuật. Lúc này nghe Leon nói như vậy, tự nhiên cảm thấy khó tin.

Hai người lúc này đã trở về toa tàu của họ, sau khi ngồi xuống bên bàn trong khoang của Leon, Leon rót cho mình và Hermione mỗi người một cốc nước rồi nói: "Đó là sự thật, cậu nghe tớ phân tích xong sẽ hiểu thôi."

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:153
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 12 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »