Sau khi từ trường trở về nhà, Lôi Ân kinh ngạc phát hiện trong nhà xuất hiện một chiếc xe thể thao mới toanh, nhìn qua đã biết không hề rẻ. Trong bữa tối, nghe cha mình khoe khoang, cậu mới biết tiểu thuyết mới của ông Lan Bách Đặc bán rất chạy, kiếm được một khoản kha khá. Ngay ngày nhận được tiền nhuận bút, ông đã tậu ngay chiếc xe thể thao mà mình hằng ao ước bấy lâu.

Dĩ nhiên, hành động vung tay quá trán này khiến ông phải ăn salad rau củ và bánh mì khô suốt mấy ngày sau đó. Nhưng nhìn bộ dạng hớn hở của cha, Lôi Ân cảm thấy ông dường như không hề rút ra được bài học kinh nghiệm nào như mẹ cậu vẫn nghĩ.

Đêm đầu tiên về nhà, Lôi Ân dành rất nhiều thời gian để kể cho cha mẹ nghe về cuộc sống của mình tại Hogwarts trong năm qua. Điều này khiến mãi đến khi lên giường đi ngủ, cậu mới nhớ ra mình quên chưa nói với cha mẹ về chuyện học sinh trao đổi vào năm sau.

Sáng sớm hôm sau, Lôi Ân liền nói với cha mẹ về việc đi trao đổi tại Brazil. Nghe xong, cha mẹ cậu không chút do dự liền ký tên vào đơn. Cha cậu, ông Lan Bách Đặc, còn tự hào kể với Lôi Ân rằng ngày xưa chính ông đã tận dụng khoảng thời gian nghỉ phép để đi khắp châu Âu, đồng thời quen biết mẹ cậu là Sa Lỵ. Vì vậy, ông cho rằng việc Lôi Ân có thể ra ngoài đi đó đi đây khi còn đang đi học là một điều tuyệt vời. Chưa kể đến việc Lôi Ân trở thành học sinh trao đổi nhờ thành tích học tập xuất sắc, điều này khiến ông và Sa Lỵ vô cùng tự hào.

Người thế hệ trước cũng có sự lãng mạn của riêng họ, Lôi Ân cất đơn xong liền trở về phòng lập kế hoạch cho kỳ nghỉ hè của mình.

Về lý thuyết, phần lớn học sinh đều sẽ lập một bảng biểu khi bắt đầu kỳ nghỉ. Trên đó ghi chú rất bài bản mỗi ngày nên làm gì. Những bảng biểu này thường được sắp xếp rất hợp lý và khoa học, nếu làm theo đúng nội dung trên đó, chắc chắn sẽ có một kỳ nghỉ hè vô cùng phong phú.

Đáng tiếc, hầu hết mọi người thường không kiên trì nổi với kế hoạch này quá một tuần. Đó chính là lý do tại sao trong kỳ nghỉ, Lôi Ân lại tìm Hách Mẫn để học cùng: Ít nhất khi có người quen ở bên cạnh giám sát, cậu sẽ vì đủ loại lý do mà cố gắng hoàn thành các nhiệm vụ trong bảng kế hoạch.

Khi hai người đang làm bài tập trong thư viện, Hách Mẫn kể với Lôi Ân rằng cha mẹ cô đã đồng ý cho cô tới Brazil làm học sinh trao đổi, vì vậy cô khuyên Lôi Ân cũng nên giống mình, tranh thủ kỳ nghỉ hè xem trước sách giáo khoa năm thứ ba để tránh làm chậm trễ việc học do đi Brazil. Điều này khiến mỗi ngày Lôi Ân và cô đều phải dành rất nhiều thời gian trong thư viện để chạy đua với bài tập, nhằm dành thời gian cho việc xem trước bài vở.

Tuy nhiên, những ngày như vậy chẳng kéo dài được bao lâu, Hách Mẫn đã cùng cha mẹ cô đi nghỉ mát ở Pháp. Lôi Ân chỉ còn biết một mình chán nản làm bài tập và nghiên cứu ma pháp.

Vào thứ Bảy của tuần đầu tiên kỳ nghỉ hè, điện thoại trong nhà đột nhiên reo lên. Lôi Ân nhấc máy, từ ống nghe truyền đến tiếng hét lớn: "Alo? Alo? Có nghe thấy tôi nói gì không? Tôi tìm Lôi Ân, Lôi Ân Lương."

Lôi Ân bị tiếng hét làm cho giật mình, vội vàng đưa ống nghe ra xa. Sau đó cậu nói: "Ron, tớ là Lôi Ân đây, cậu nói chuyện qua điện thoại bằng âm lượng lớn như vậy là rất khiếm nhã đấy. Gọi điện thoại thì chỉ cần nói giọng bình thường là được rồi."

"Thật vậy sao? Bảo sao tớ gọi điện cho nhà Harry toàn bị cúp máy." Ron nghe có vẻ hơi chán nản.

"Đương nhiên rồi, gia đình đó vốn dĩ không hề thích ma pháp. Nếu cậu nói với họ cậu là bạn của Harry Potter, thì dù cậu có nói thanh lịch đến đâu, chắc chắn họ cũng sẽ cúp máy ngay lập tức thôi."

Sau khi trò chuyện một lúc, Lôi Ân kết thúc cuộc gọi với Ron. Vừa đặt điện thoại xuống, Lôi Ân nhận được tin nhắn từ Đái Phu, báo rằng vị nữ sĩ bị trọng thương trong trạng thái đóng băng mà cậu gửi đến lần trước cuối cùng đã tỉnh lại.

Đây nghe chừng là tin tốt, dù sao vị nữ sĩ này cũng đã hôn mê suốt mấy tháng liền. Lôi Ân còn tưởng cô ấy sẽ không bao giờ tỉnh lại được nữa chứ.

Thế là Lôi Ân lấy cớ ra ngoài đi dạo để rời khỏi nhà, sau đó mở cánh cửa không gian dẫn đến thế giới "Plants vs. Zombies" trong khu rừng nhỏ ở công viên.

Xuyên qua cánh cửa không gian, cậu nhanh chóng đến bệnh viện, vì cậu rất muốn biết thế giới của vị nữ sĩ này trông như thế nào? Chỉ khi biết được điều này, Lôi Ân mới có thể phán đoán xem có nên đến thế giới đó mạo hiểm hay không, và nếu có thì cần chuẩn bị những gì.

Bước vào phòng bệnh, Lôi Ân kinh ngạc phát hiện vị nữ sĩ kia đang mặc bộ quần áo bệnh nhân sọc, dựa vào giường như thể đã ngủ thiếp đi, còn Đái Phu thì ngồi bên cạnh, không ngừng ghi chép gì đó vào cuốn sổ trên tay.

Thấy Lôi Ân bước vào phòng bệnh, Đái Phu vui vẻ chào khẽ một tiếng, sau đó không hề khách sáo mà nói: "Thế giới của vị nữ sĩ này rất có giá trị đối với chúng ta, nếu cậu định đến thế giới của cô ấy mạo hiểm, có thể giúp Đái Phu mang vài món đồ về được không."

"Một thế giới rất có giá trị, sao lại nói vậy?" Lôi Ân nảy sinh sự tò mò, thích thú hỏi lại.

"Một thế giới vừa trải qua chiến tranh toàn diện, trật tự chắc chắn không còn tồn tại. Cậu đến đó biết đâu có thể nhặt được không ít đồ tốt. Tôi muốn nhờ cậu tìm một ít máy móc công nghiệp mang về, vì ở đây ngày tận thế đã xảy ra quá lâu rồi, đại đa số máy móc đều vì không được bảo trì trong thời gian dài mà hoàn toàn hư hỏng cả."

"Nghe được đấy, nếu có đồ tốt tôi chắc chắn sẽ nhặt về. Ông cần tìm vài người đợi ở kho, lúc đó tôi tìm được đồ sẽ ném qua cánh cửa không gian."

Cuộc trao đổi giữa Lôi Ân và Đái Phu tuy nhỏ nhưng vẫn đánh thức vị nữ sĩ trên giường. Sau khi thấy cô tỉnh lại, Đái Phu giới thiệu với cô về thân phận thương nhân xuyên không của Lôi Ân.

Nghe xong lời giới thiệu của Đái Phu, trên mặt vị nữ sĩ lộ ra vẻ lo lắng: "Xin hỏi anh có thể đưa tôi về ngay lập tức được không, tôi có vài việc rất khẩn cấp cần phải làm ở thế giới của mình."

"Thưa cô, xin hãy yên tâm." Lôi Ân thấy vị nữ sĩ đột nhiên kích động, vội vàng an ủi. "Lát nữa bác sĩ sẽ đến kiểm tra cơ thể cho cô, nếu cô hoàn toàn bình thường, tôi sẽ đưa cô về thế giới của cô. Nếu cơ thể cô không tốt, thì dù có về được, tôi nghĩ cô cũng chẳng làm được gì cả."

Nghe thấy lời an ủi của Lôi Ân, vị nữ sĩ cuối cùng cũng bình tĩnh lại. Rất nhanh cô khôi phục từ trạng thái thất thố, sau đó chìa một bàn tay ra nói: "Rất vui được gặp anh, tôi tên là Nặc Lạp."

"Cô có thể gọi tôi là Lôi Ân." Lôi Ân bắt tay cô rồi nói. "Nếu kiểm tra không có vấn đề gì, cô sẽ sớm được về nhà thôi."

Lúc này bác sĩ từ ngoài cửa bước vào, Lôi Ân và Đái Phu vì lý do tránh né nên đã lùi ra cửa phòng bệnh. Trên chiếc ghế dài ngoài cửa, Đái Phu đưa cho Lôi Ân một cuốn sổ dày và nói với cậu: "Trong sổ là tất cả những khí tài chúng ta cần, tất cả những thứ ưu tiên cần gấp tôi đã đánh dấu bằng bút đỏ rồi, là một trong những lãnh đạo của nhân loại tại thành phố Lục Diệp, không thể để việc gì của sự phát triển thành phố cũng do tôi làm hết được."

"Lãnh đạo? Tôi thành lãnh đạo từ lúc nào vậy?" Lôi Ân tò mò hỏi.

"Tôi tưởng cậu đã biết từ khi cầm tấm bảng thép thân phận mạ vàng đó rồi chứ. Tất cả nhân loại trong căn cứ đều công nhận cậu và Đái Phu tôi là những người cứu rỗi vĩ đại, là sao mai của nhân loại. Tôi thấy họ nói không sai, nếu không có thực vật của tôi, nhân loại rất có thể đã không thể duy trì được nữa. Mà nếu không có kỹ thuật cậu mang đến, nhân loại chỉ có thể thoi thóp qua ngày, chứ không phải như hôm nay là giành lại được quê hương."

Lôi Ân nghe những đánh giá này cảm thấy hơi ngượng ngùng, cũng biết vì sao trước kia mình đòi hỏi nhiều đồ ở đây như vậy mà không bị ai yêu cầu thanh toán.

Có một thế giới của riêng mình làm hậu thuẫn là một điều tốt, nhưng đây cũng là một trách nhiệm nặng nề. Lôi Ân đột nhiên cảm thấy chuyến mạo hiểm lần này của mình trở nên vô cùng quan trọng.