Đường Dược lặng lẽ đón lấy phong bì rồi xé mở.
Bên trong là một tờ giấy A4 gấp gọn. Đúng như lời Lão Miêu nói, đây chỉ là loại giấy trắng thông thường nhất, có thể tìm thấy ở bất cứ đâu trên Trái Đất.
Thế nhưng, việc nó xuất hiện bên ngoài trạm Côn Lôn trên Sao Hỏa lại là chuyện phi lý nhất trên đời.
Đường Dược mở tờ giấy ra, bật đèn LED trên mũ giáp Minh Quang Khải. Trên mặt giấy là những dòng chữ Hán được in ngay ngắn bằng phông chữ Tống.
"Kính gửi công dân Trái Đất - ông Đường Dược:
Chào ông.
Trước hết, xin cho phép chúng tôi gửi lời xin lỗi chân thành nhất đến ông. Do sơ suất trong thao tác của nhân viên thi công hạ tầng quỹ đạo, năng lượng tiêm xạ đã bị lệch 10^-17 giây cung, dẫn đến sự hủy diệt tức thời của tổng cộng 78.496.322 ngôi sao trong phức hợp Laniakea, cùng với số lượng hành tinh gấp bảy lần con số đó bị bốc hơi ngay lập tức. Sau khi xác minh, chúng tôi xác nhận Trái Đất là một trong những hành tinh chịu thiệt hại.
Sau khi sự cố xảy ra, nhân viên gây lỗi đã khai báo để tiến hành quy trình xử lý khẩn cấp. Trong thời gian Planck thứ hai kể từ khi Trái Đất bốc hơi, văn bản này đã được gửi đi thành công, mong ông bình tĩnh chờ đợi.
Tuy nhiên, do tình hình giao thông tại đường vành đai hai không rõ ràng, nếu trùng vào giờ cao điểm đi làm, thời gian ông nhận được thư có thể bị chậm trễ đôi chút. Mong ông thông cảm, mọi thông báo trong thư này đều lấy thời điểm ông tiếp nhận làm chuẩn.
Kính thưa ông Đường Dược, ông đã tự động trở thành chủ sở hữu và người thừa kế hợp pháp của Trái Đất cùng mọi vật thể phụ thuộc liên đới. Vật thể phụ thuộc bao gồm: toàn bộ sinh vật, toàn bộ dẫn xuất sinh vật, toàn bộ tạo vật nhân tạo và toàn bộ dẫn xuất của tạo vật nhân tạo. Đối với tổn thất cá nhân, ông có quyền bảo vệ quyền lợi hợp pháp của mình, đệ đơn kiện lên bộ phận pháp vụ và yêu cầu bồi thường.
Yêu cầu ông đích thân tới địa điểm chỉ định trong vòng 60 ngày Sao Hỏa kể từ khi nhận được thư này. Chúng tôi sẽ hỗ trợ ông sắp xếp các vấn đề tố tụng đối với bên gây lỗi, đồng thời yêu cầu họ bồi thường mọi tổn thất cho ông theo quy định liên quan."
Phía dưới là một chuỗi tham số đơn giản, rõ ràng là tọa độ địa lý.
"88.2°E, 17.6°N."
Phần ký tên cuối cùng là:
"Trung thành với ông,
Liên hợp Cộng đồng Công nghiệp Đa chiều"
"Chuyện này không thể nào." Đường Dược lắc đầu.
"Đây đã là câu 'không thể nào' thứ mười hai mà cậu nói rồi đấy." Lão Miêu ngồi trên ghế, "Cậu không còn gì khác để nói sao?"
"Chuyện này không thể nào." Đường Dược lặp lại.
"Thứ mười ba."
Đường Dược đưa tờ giấy lên trước ánh sáng, nheo mắt nhìn. Đây thực sự chỉ là một tờ giấy nháp tầm thường.
Cậu từng nghĩ mình đã trải qua bao sóng gió, khả năng chịu đựng tâm lý đã đủ vững vàng để chấp nhận những chuyện kỳ quái nhất. Kể cả khi kẻ gõ cửa là một gã người xanh phát sáng, cậu cũng có thể bình tĩnh bắt tay nó, coi đó là một cuộc gặp gỡ lịch sử trọng đại, là khởi đầu cho sự hợp tác cùng thắng giữa hai chủng tộc, hai nền văn minh.
Nhưng ngoài cửa không có người xanh, cũng chẳng có Avatar, chỉ có một mảnh giấy nhỏ.
Một vật thể thông thường nhất lại xuất hiện theo cách không thể tưởng tượng nổi ở một nơi không thể xảy ra. Phong bì này cứ thế nằm chễm chệ ngay cửa trạm Côn Lôn, xuất hiện một cách ngang nhiên, không hề che giấu, thái độ vô cùng ngạo mạn — như muốn nói với cậu rằng: Sự xuất hiện của ta ở đây là hoàn toàn hợp lý!
Cứ như thể vừa có một nhân viên bưu điện mở cửa khoang điều áp, nhẹ nhàng đặt phong bì xuống sàn, rồi phủi tay quay lưng bước đi, tan biến vào không khí như đang thực hiện một công việc thường nhật.
Nhưng đây là Sao Hỏa — lạy Chúa tôi, lạy vị linh mục Armstrong quay vòng 360 độ của tôi ơi, cái quỷ quái này là bình nguyên Isidis trên Sao Hỏa đấy.
Đường Dược hoàn toàn rối trí, cậu không biết sự xuất hiện của lá thư này là bình thường hay bất thường nữa.
"Lão Miêu, tát tôi một cái xem có đau không."
"Chát!"
"Đau không?"
"Xì... ông không thể nhẹ tay hơn được à?"
Sự kỳ quái của thế giới này vẫn vượt xa sức tưởng tượng của cậu.
Nếu không phải đang ở trên Sao Hỏa, Đường Dược có lẽ đã cho rằng đây là trò đùa của kẻ dở hơi nào đó. Nhưng cậu có chạy ra ngoài cũng chỉ thấy bình nguyên hoang vu, không có sự bảo vệ của Minh Quang Khải, người bình thường không sống nổi quá năm phút bên ngoài.
"Chuyện này không thể nào."
"Thứ mười bốn."
Đường Dược và Lão Miêu ngồi ngây ra hơn một tiếng đồng hồ, ánh mắt không hề rời khỏi lá thư. Sự xuất hiện của vật này thực sự gây chấn động, cả người và mèo đều không biết phải nói gì, những nghi vấn trong đầu họ quá nhiều đến mức chẳng biết bắt đầu từ đâu.
"Đây không phải trò quái đản do ông bày ra đấy chứ?" Đường Dược hỏi nhỏ.
"Cậu nói xem, tôi làm sao mà ngồi trong đại sảnh lại có thể gõ cửa khoang điều áp được?" Lão Miêu đáp.
Đường Dược và Lão Miêu tiếp tục im lặng.
"Nếu lá thư này là thật..."
"Tôi biết cậu rất khó tin, nhưng cậu cũng không thể khó tin hơn tôi được đâu..." Lão Miêu trợn tròn đôi mắt, ánh nhìn lộ vẻ bất lực và hoang mang. Đây là lần đầu tiên nó nghi ngờ cả chính bản thân mình, "Nhưng tôi không tìm ra điểm nghi vấn nào, không tìm được căn cứ để bác bỏ những lời lẽ nhảm nhí trên thư. Nó quá vô lý, quá vô lý, thật sự quá vô lý! Nhưng tôi lại không thể bác bỏ nó."
Đường Dược thầm nghĩ, cuối cùng ông cũng hiểu được cảm giác của những người học cơ học lượng tử rồi.
"Vậy chúng ta nên làm gì?"
"Đốt nó!" Mắt Lão Miêu lộ vẻ hung ác, "Đốt sạch nó, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Như vậy vũ trụ vẫn là vũ trụ đó, thế giới vẫn là thế giới đó, nhân loại vẫn là nhân loại đó."
Đường Dược giật mình, vội giật lại phong bì từ trên bàn. Thế giới quan của Lão Miêu đã bị đả kích nghiêm trọng, khó mà nói trước được nó sẽ làm ra hành động cực đoan nào.
Tiêu hủy hoàn toàn bằng chứng.
Rồi vùi đầu vào cát bụi.
Như vậy vũ trụ vẫn là vũ trụ mà nó hằng tin tưởng, mọi thứ đều tuân theo logic.
"Nếu những gì lá thư này nói là thật, vậy chúng ta đã biết nguyên nhân khiến Trái Đất biến mất đột ngột rồi. Chỉ là khi xe lu cán qua đường, nó vô tình nghiền nát tổ kiến bên vệ đường thôi." Đường Dược nói. Cậu chấp nhận sự thật nhanh hơn Lão Miêu, dù sao bây giờ cậu cũng chỉ có một mình, không vướng bận, cho dù lá thư này bảo ngày mai vũ trụ diệt vong, cậu cũng có thể thản nhiên đối mặt.
Lão Miêu gật đầu.
Lá thư nói rằng do một nhân viên thi công thao tác vụng về, lệch đi 10^-17 giây cung mà khiến 78 triệu ngôi sao cùng 500 triệu hành tinh bốc hơi tức khắc — giọng điệu nhẹ nhàng như thể "À xin lỗi nhé, tôi lỡ chân giẫm chết vài con kiến". Trái Đất nằm trong số 500 triệu hành tinh đó, thuộc diện vô tội bị vạ lây, cùng với 499.999.999 hành tinh khác biến mất khỏi nhân gian.
Chẳng trách thế giới quan của Lão Miêu lại sụp đổ.
"Trọng điểm là ở chỗ này..." Đường Dược đọc từng chữ trong thư, "Yêu cầu bồi thường mọi tổn thất cho ông theo quy định, câu này nghĩa là sao?"
"Nghĩa đen thôi. Chúng nói ông hiện là chủ sở hữu hợp pháp duy nhất của Trái Đất. Tổ kiến bị nghiền nát, ông là con kiến cuối cùng còn sống sót, chúng bồi thường cho ông một tổ kiến. Trái Đất bị hủy diệt, chúng bồi thường cho ông một Trái Đất." Lão Miêu đáp.
"Bồi thường cho tôi một Trái Đất?"
"Không chỉ một Trái Đất..." Lão Miêu cầm lấy lá thư từ tay Đường Dược, nhíu mày, "Chúng còn phải bồi thường cho ông 7 tỷ dân số, một hệ sinh thái, hàng chục triệu tấn rác thải sinh hoạt, một tàu vũ trụ Orion I, và một trạm không gian liên hợp Sao Hỏa."
