Nunu Bookshop > "Neverwhere" -> Chính văn

Neverwhere Chính văn Chương 18

Tác giả: Neil Gaiman

Ngoại trừ Olympia, Lady Serpentine là người lớn tuổi nhất trong số Bảy Chị Em. Bà ngẩng cao đầu, bước vào mê cung nơi cuối con đường London Below, đôi bốt da trắng giẫm lên lớp bùn lầy ẩm ướt. Đây là lần đầu tiên sau gần một trăm năm, bà đi xa nhà đến thế. Người quản gia có vòng eo thon nhỏ, toàn thân vận đồ da đen, tay cầm một chiếc đèn lồng xe ngựa cỡ lớn, đi phía trước dẫn đường. Hai người hầu gái khác của Serpentine, mặc trang phục tương tự, theo sát phía sau và giữ một khoảng cách đầy cung kính.

Phần đuôi ren rách nát trên váy của bà kéo lê trong bùn lầy, nhưng Serpentine chẳng mảy may bận tâm. Bà nhìn thấy một vật gì đó đang lấp lánh dưới ánh đèn phía trước. Bên cạnh nó là một khối đen ngòm to lớn.

"Ở đằng kia," bà nói.

Hai người hầu gái theo sau bà lội qua vũng bùn, rảo bước tiến tới. Khi người quản gia của Serpentine lại gần, một vòng hào quang ấm áp tỏa ra, làm lộ rõ hình dáng thật của các vật thể xung quanh. Thứ đang lấp lánh là một cây giáo đồng. Thi thể của nữ thợ săn nằm ngửa mặt lên trời trong vũng máu đã đông cứng, nửa thân mình bị chôn vùi dưới bùn lầy, trông thật vặn vẹo và thê lương. Đôi chân của cô bị đè dưới một sinh vật khổng lồ có hình dáng giống như con lợn rừng, đôi mắt nhắm nghiền.

Hai người hầu gái kéo thi thể ra khỏi con quái thú, đặt xuống mặt đất bùn. Serpentine quỳ xuống giữa đầm lầy ẩm ướt, dùng một ngón tay khẽ vuốt ve khuôn mặt lạnh ngắt của nữ thợ săn, cuối cùng dừng lại nơi đôi môi đã bị máu nhuộm đen. Một lúc lâu sau, bà mới đứng dậy. "Mang theo cây giáo," Serpentine nói.

Một người hầu gái bế thi thể nữ thợ săn lên, người còn lại rút cây giáo từ trên thân con quái thú, vác lên vai. Bốn người quay lưng rời đi, men theo con đường cũ trở về. Đội đưa tang nhỏ bé này lặng lẽ bước đi trong thế giới ngầm. Ánh đèn soi rõ khuôn mặt của Serpentine, nhưng bà không để lộ bất kỳ biểu cảm nào, chẳng có niềm vui cũng chẳng có nỗi buồn.