Nhà Băng

Lượt đọc: 5 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương năm

❊ ❊ ❊

“Theo tôi thấy,” Tothorn nói với giọng gắt gỏng, “tất cả chúng ta chỉ biết một sự thật chắc chắn, đó là sáu ngàn đô la tiền mặt đã không cánh mà bay.”

Bàn làm việc của Edwina Dorsey đang có bốn người ngồi vây quanh. Ngoài trưởng phòng nghiệp vụ ra, ba người còn lại là Edwina, trợ lý của Tothorn – Miles Eastin trẻ tuổi, và một nữ thu ngân tên là Juanita Nunez.

Số tiền bị mất từ ngăn kéo tiền mặt của Juanita Nunez.

Edwina đã trở lại chi nhánh được nửa tiếng. Lúc này, ba người bên cạnh đều đang nhìn cô, cô mới đáp lại Tothorn: “Anh nói đúng. Nhưng cũng chưa đến mức bó tay chịu chết. Tôi đề nghị, chúng ta hãy từ từ, tỉ mỉ hồi tưởng lại mọi chuyện từ đầu.”

Lúc này vừa qua ba giờ chiều, khách hàng đã về hết. Cửa chính ngân hàng đã đóng.

Bên trong chi nhánh, công việc vẫn diễn ra như thường lệ. Tuy nhiên, Edwina cảm nhận được các nhân viên đều đang lén nhìn về phía bục làm việc, họ đều biết chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó rất nghiêm trọng.

Cô tự nhắc nhở bản thân, lúc này quan trọng nhất là phải giữ bình tĩnh và đầu óc tỉnh táo, phải xem xét kỹ từng chi tiết. Lời nói và thái độ của người khác, cô phải nghiền ngẫm thật kỹ, đặc biệt là phải chú ý đến bà Nunez.

Edwina cũng biết, cô phải sớm báo cáo vụ mất tiền nghiêm trọng này lên tổng hành dinh. Sau đó, bộ phận an ninh của tổng hành dinh sẽ can thiệp, có lẽ còn phải mời cả FBI vào cuộc. Chừng nào còn khả năng âm thầm giải quyết sự việc mà không gây ồn ào, cô vẫn muốn thử một lần.

“Nếu bà không phản đối, bà Dorsey,” Miles Eastin nói, “để tôi nói trước. Tôi là người đầu tiên nhận được báo cáo từ Juanita.” Anh ta đã thu lại vẻ thoải mái, hoạt bát thường ngày.

Edwina gật đầu đồng ý.

Eastin báo cáo rằng, vào lúc gần hai giờ chiều, anh ta lần đầu tiên nghe nói có thể đã mất một khoản tiền mặt. Khi đó, Juanita Nunez đi tới báo rằng trong ngăn kéo tiền mặt của cô thiếu mất sáu ngàn đô la.

Do thiếu nhân viên thu ngân, bản thân Miles Eastin đã ngồi vào vị trí của một thu ngân trong phần lớn thời gian ngày hôm nay để bù vào chỗ trống. Thực tế, lúc đó, Eastin chỉ cách Juanita Nunez hai vị trí thu ngân. Cô khóa hộp tiền lại trước, sau đó mới đi tới báo cáo với anh.

Thế là, Eastin khóa hộp tiền của mình lại rồi đi tìm Tothorn.

Đến lượt Tothorn tiếp lời, vẻ mặt u ám của ông ta còn đậm hơn thường ngày.

Ông ta nói mình lập tức chạy đi tìm bà Nunez để nói chuyện. Ban đầu, ông ta không tin số tiền mất lên tới sáu ngàn đô la, vì dù cô có nghi ngờ bị thiếu tiền thì lúc đó cũng chưa thể kiểm tra ra con số chính xác.

Trưởng phòng nghiệp vụ chỉ ra rằng: Juanita Nunez làm thu ngân cả ngày, sáng sớm đã nhận hơn mười ngàn đô la tiền mặt từ kho quỹ, từ lúc chín giờ sáng ngân hàng bắt đầu mở cửa, tiền mặt liên tục ra vào tay cô. Nghĩa là, tính đến lúc phát hiện mất tiền, ngoại trừ bốn mươi lăm phút nghỉ trưa, cô đã làm việc gần năm tiếng đồng hồ, trong khoảng thời gian này khách hàng ra vào tấp nập, tất cả thu ngân đều bận rộn không ngừng. Hơn nữa, lượng tiền gửi hôm nay nhiều hơn bình thường, cho nên chưa tính đến chi phiếu, riêng tiền mặt trong ngăn kéo của cô có thể đã tăng lên tới hai mươi đến hai mươi lăm ngàn đô la. Sau khi suy luận như vậy, Tothorn đặt câu hỏi: Làm sao bà Nunez không những khẳng định bị mất tiền, mà còn biết được con số chính xác là bao nhiêu?

Edwina gật đầu. Cô cũng đã nảy sinh nghi vấn tương tự.

Edwina bình thản quan sát nữ thu ngân trẻ. Cô ấy vóc người thấp bé, da ngăm đen, không thể nói là xinh đẹp, nhưng cũng có nét duyên dáng của một người phụ nữ nhỏ nhắn. Nhìn diện mạo là biết ngay cô ấy là người Puerto Rico; giọng nói của cô cũng mang âm hưởng Puerto Rico rất nặng. Từ đầu đến giờ, cô ấy vẫn rất ít nói, chỉ khi người khác hỏi mới trả lời vài câu ngắn gọn.

Thái độ của Juanita Nunez đối với toàn bộ sự việc rất khó đoán. Edwina thầm nghĩ: Cô ấy chắc chắn sẽ không hợp tác, ít nhất là nhìn bề ngoài thì là vậy, và ngoài mấy câu báo cáo mất tiền lúc đầu ra, cô ấy không hề tự nguyện cung cấp thêm manh mối nào khác. Bốn người nói chuyện đến giờ, nét mặt nữ thu ngân nếu không buồn bã thì cũng đầy vẻ thù địch. Thỉnh thoảng, cô lại lộ ra vẻ lơ đãng, thái độ đó rõ ràng cho thấy cô đã chán ngấy, cho rằng tất cả chỉ là phí công vô ích. Tuy nhiên, có thể thấy cô cũng hơi căng thẳng, hai tay cô xoắn chặt vào nhau, thỉnh thoảng lại xoay chiếc nhẫn cưới bằng vàng mỏng trên tay.

Edwina Dorsey đã xem qua sơ yếu lý lịch đặt trên bàn làm việc, nên biết Juanita Nunez năm nay hai mươi lăm tuổi, sau khi kết hôn thì ly thân với chồng, có một đứa con ba tuổi. Cô đến Ngân hàng Thương mại thứ nhất Hoa Kỳ đã gần hai năm, công việc luôn là thu ngân. Edwina nhớ từng nghe người khác nhắc đến một chi tiết không có trong sơ yếu lý lịch, đó là Nunez một mình nuôi con, sau khi chồng bỏ đi còn để lại một đống nợ, vì vậy hoàn cảnh kinh tế rất khó khăn, tình trạng này có lẽ đến nay vẫn chưa thay đổi.

Tothorn nói tiếp, mặc dù ông ta nghi ngờ việc bà Nunez làm sao có thể biết ngay con số chính xác bị mất, ông vẫn ra lệnh cho cô rời khỏi quầy thu ngân để nghỉ ngơi. Sau đó, cô lập tức "bị khóa vào phòng cùng với số tiền mặt mình quản lý".

Cái gọi là "khóa vào phòng", thực ra là một biện pháp bảo vệ đối với nhân viên liên quan đến sự cố, cũng là một quy tắc khi xử lý những vấn đề kiểu này. Cụ thể là nhốt nữ thu ngân cùng với số tiền cô quản lý vào một văn phòng nhỏ, đưa cho cô một máy tính, bảo cô kiểm kê lại từng giao dịch tiền mặt trong ngày.

Còn Tothorn thì canh giữ bên ngoài cửa.

Chẳng bao lâu sau, nữ thu ngân gọi trưởng phòng nghiệp vụ vào, báo với ông ta là sổ sách không khớp, thiếu mất sáu ngàn đô la.

Tothorn gọi Miles Eastin tới, hai người kiểm kê lại sổ sách ngay trước mặt Juanita Nunez, kết quả chứng minh số tiền thiếu hụt mà nữ thu ngân báo cáo hoàn toàn đúng sự thật, và con số thiếu hụt đúng bằng sáu ngàn đô la mà cô đã khẳng định ngay từ đầu.

Thế là, Tothorn gọi điện cho Edwina.

“Chúng ta vừa bắt đầu từ chỗ này,” Edwina nói, “ai có ý kiến gì mới không?”

Miles Eastin nói: “Nếu Juanita không phiền, tôi muốn hỏi cô ấy thêm vài câu.”

Edwina gật đầu.

“Juanita, hãy suy nghĩ kỹ đi,” Eastin nói, “hôm nay cô có đổi tiền mặt với thu ngân nào khác không?”

Những người có mặt đều biết đổi tiền mặt giữa các thu ngân là chuyện như thế nào. Thu ngân trực ban khi làm việc thường sẽ phát hiện tiền giấy hoặc tiền xu mệnh giá nào đó trong tay đã dùng hết, nếu đúng lúc bận rộn không thể đi lấy ở kho quỹ, họ sẽ "mua bán" tiền mặt với các thu ngân khác.

Vì vậy, đã lập ra một loại bảng đổi tiền mặt giữa các thu ngân, thực hiện một giao dịch thì ghi lại một lần.

Tuy nhiên, do vội vàng hoặc sơ suất, thỉnh thoảng cũng sẽ xảy ra sai sót: cuối ngày kiểm kê, một thu ngân sẽ phát hiện thiếu tiền, thu ngân khác lại thừa tiền. Nhưng, trong việc đổi tiền giữa các thu ngân mà lại xảy ra chênh lệch sáu ngàn đô la thì thật khó tin.

“Không,” nữ thu ngân nói, “không đổi, hôm nay không đổi.”

Miles Eastin dồn hỏi: “Cô có để ý hôm nay trong nhân viên có ai lại gần chỗ để tiền của cô không? Có ai lấy tiền từ chỗ cô không?”

“Không.”

“Juanita, cô chạy tới báo với tôi là có thể mất tiền,” Eastin nói. “Khoảng cách giữa lúc đó với lúc cô phát hiện mất tiền là bao lâu?”

“Vài phút.”

Edwina xen vào hỏi: “Bà Nunez, lúc đó cách giờ nghỉ trưa bao lâu?”

Nữ thu ngân ngẫm nghĩ, có vẻ không chắc chắn lắm, cuối cùng đáp: “Có lẽ cách hai mươi phút.”

“Chúng ta hãy nói về chuyện trước giờ ăn trưa đi,” Edwina nói. “Cô cho rằng lúc đó đã mất số tiền này rồi sao?”

Juanita Nunez lắc đầu phủ nhận.

“Sao cô biết?”

“Tất nhiên là tôi biết.”

Dù hỏi gì, nữ thu ngân cũng chỉ rặn ra một hai từ vô thưởng vô phạt để trả lời, thái độ này khiến Edwina nổi giận, và thái độ thù địch đầy ấm ức mà giám đốc chi nhánh nhận ra trước đó càng rõ rệt hơn ở nữ thu ngân.

Tothorn lặp lại câu hỏi mấu chốt này một lần nữa: “Sao vừa ăn trưa xong cô đã khẳng định mất tiền, và biết ngay con số chính xác bị mất?”

Trên khuôn mặt gầy gò của nữ thu ngân trẻ lộ ra vẻ thách thức: “Tôi biết là tôi biết thôi.”

Mọi người im lặng, không ai tin lời cô.

“Có khi nào cô trả nhầm cho khách hàng sáu ngàn đô la không?”

“Không.”

Miles Eastin hỏi: “Juanita, khi cô rời vị trí thu ngân đi ăn trưa, cô đưa ngăn kéo tiền mặt vào kho quỹ, đóng khóa mã số, khóa tiền ở trong đó – có phải vậy không?”

“Phải.”

“Cô chắc chắn đã khóa cửa chưa?”

Nữ thu ngân gật đầu khẳng định.

“Ổ khóa do trưởng phòng nghiệp vụ quản lý cũng khóa rồi chứ?”

“Không. Không khóa.”

Điều này cũng không có gì bất thường. Ổ khóa mã số do trưởng phòng nghiệp vụ quản lý mỗi sáng đều được vặn sang trạng thái "mở", sau đó cả ngày không khóa, đây là quy tắc thông thường.

“Vậy, sau khi cô ăn trưa về, ngăn kéo tiền mặt vẫn ở trong kho quỹ chứ? Vẫn đang khóa chứ?”

“Phải.”

“Cách sắp xếp mã số khóa của cô người khác có biết không? Cô có từng nói cho người khác biết không?”

“Không.”

Trong chốc lát, cuộc thẩm vấn rơi vào bế tắc. Edwina đoán, những người bên bàn lúc này đều đang thầm suy nghĩ xem quy trình của kho quỹ chi nhánh có lỗ hổng nào không.

Cái mà Miles Eastin gọi là ngăn kéo tiền mặt thực chất là một két sắt di động nhỏ có bánh xe, do nhẹ nên có thể đẩy đi đẩy lại không tốn sức, vì vậy ở một số ngân hàng, nó được gọi là xe tiền. Mỗi thu ngân được phân một két sắt di động, trên két đánh số hiệu bắt mắt, trong trường hợp bình thường, thực hiện chế độ mỗi người một két. Ngoài ra, cũng có một số két sắt dự phòng đặc biệt, Miles Eastin hôm nay đã dùng một cái.

Việc tất cả các xe tiền của thu ngân ra vào kho quỹ đều do một thu ngân kho quỹ cao cấp kiểm tra và ghi chép. Muốn trốn tránh kiểm tra để đẩy xe tiền vào hoặc kéo ra khỏi kho, hoặc cố ý vô tình đẩy nhầm xe tiền của người khác, điều đó đều là không thể. Một khi đến đêm hoặc cuối tuần, kho quỹ khổng lồ được phong tỏa kín mít, mức độ bảo hiểm không kém gì lăng mộ của các pharaoh Ai Cập cổ đại.

Mỗi xe tiền đều lắp hai ổ khóa mã số chống cạy, một cái do chính thu ngân quản lý, cái kia do trưởng phòng nghiệp vụ hoặc trợ lý quản lý. Như vậy, mỗi sáng sớm khi lấy tiền đều luôn có hai người ở đó – thu ngân và người của bộ phận nghiệp vụ.

Thu ngân phải thuộc lòng cách sắp xếp mã số khóa, và không được tiết lộ cho bất kỳ ai. Nhưng chỉ cần thu ngân yêu cầu, cách sắp xếp có thể được thay đổi bất cứ lúc nào. Cách mở khóa của thu ngân chỉ có một bản ghi chép bằng văn bản, bản ghi chép này được bảo quản trong túi hồ sơ, ngoài túi có niêm phong, còn có chữ ký của hai người. Túi hồ sơ cùng với các bản ghi chép cách mở khóa tương tự khác được cất trong két sắt, cũng do hai người quản lý. Chỉ khi thu ngân qua đời, ốm đau hoặc nghỉ việc, túi hồ sơ mới được mở niêm phong.

Nhờ phương pháp này, chỉ người trực tiếp sử dụng ngăn kéo tiền mặt mỗi ngày mới biết bí quyết mở khóa mã số, cũng chỉ có như vậy mới vừa đảm bảo cho ngân hàng, đồng thời cũng đảm bảo cho thu ngân tránh khỏi nạn trộm cắp.

Ngoài ra, bên trong ngăn kéo tiền mặt phức tạp tinh xảo còn lắp đặt một hệ thống báo động kèm theo. Khi đẩy xe đến vị trí chỉ định trước quầy thu ngân, mạch điện sẽ kết nối mỗi ngăn kéo tiền mặt với mạng truyền thông nội bộ của ngân hàng. Trong ngăn kéo có giấu một công tắc báo động, trên công tắc đè một xấp tiền giấy bình thường, được gọi là "mồi câu vàng".

Các thu ngân đều đã nhận được chỉ thị, trong giao dịch bình thường không được sử dụng xấp tiền này, nhưng nếu gặp cướp thì nên đưa "mồi câu vàng" ra trước. Khi xấp tiền này bị lấy đi, một công tắc chốt va chạm không tiếng động sẽ được kích hoạt; ngay lập tức, bộ phận an ninh ngân hàng và cảnh sát đều sẽ nhận được tin, trong trường hợp thông thường có thể đến hiện trường trong vài phút. Ngoài ra, công tắc còn có thể kích hoạt máy quay phim giấu trên cao. "Mồi câu vàng" đều là tiền giấy có số sê-ri liên tiếp, số hiệu được đăng ký trong hồ sơ để làm bằng chứng sau này.

Edwina hỏi Tothorn: "Trong sáu ngàn đô la bị mất có bao gồm 'mồi câu vàng' không?"

“Không,” trưởng phòng nghiệp vụ trả lời, “tôi đã kiểm tra, 'mồi câu vàng' vẫn còn nguyên vẹn.”

Cô tính toán: Như vậy thì lần theo manh mối đó cũng không có kết quả gì.

Miles Eastin lại một lần nữa đặt câu hỏi cho nữ thu ngân: “Juanita, cô có thể tưởng tượng được người khác – bất cứ ai – có thể dùng cách gì để lấy tiền từ ngăn kéo của cô không?”

“Không,” Juanita Nunez đáp.

Khi nữ thu ngân trả lời, Edwina chăm chú nhìn cô ấy không rời mắt. Edwina cảm thấy đối phương dường như lộ ra vẻ sợ hãi. Phải rồi, điều này cũng không có gì lạ, vì mất một khoản tiền lớn như vậy, bất kỳ ngân hàng nào cũng không dễ dàng bỏ qua.

Về sự thật của vụ mất tiền, Edwina không còn nghi ngờ gì nữa. Chắc chắn là người phụ nữ tên Nunez này lấy trộm. Không thể có bất kỳ lời giải thích nào khác. Bây giờ, khó là ở chỗ phải làm rõ cô ta đã lấy trộm bằng cách nào.

Một khả năng là Juanita Nunez đã đưa tiền cho đồng bọn bên ngoài quầy. Làm như vậy sẽ không ai để ý. Ngân hàng vẫn bận rộn như thường lệ, người ta còn tưởng là khách hàng nào đó đang rút tiền. Ngoài ra còn một khả năng nữa, đó là nữ thu ngân đã giấu tiền đi, nhân lúc nghỉ trưa lén mang ra khỏi ngân hàng. Tuy nhiên, làm như vậy phải chịu rủi ro khá lớn.

Nunez chắc chắn nhận thức được: bất kể tội danh trộm tiền của mình có bị chứng thực hay không, thì bát cơm của cô cũng không giữ được nữa. Đúng vậy, thu ngân ngân hàng thỉnh thoảng xuất hiện tình trạng sổ sách không khớp là điều được cho phép, loại sai sót này là bình thường, là điều nằm trong dự tính. Trong một năm, tỷ lệ sai sót trung bình của hầu hết thu ngân là tám lần "dư" hoặc "thiếu". Thông thường, chỉ cần số tiền liên quan đến mỗi lần sai sót không lớn hơn hai mươi lăm đô la, thì không ai đứng ra chỉ trích. Thế nhưng, nếu ai làm thiếu một khoản tiền lớn thì chắc chắn mất việc. Điều này, các thu ngân đều biết.

Tất nhiên, Juanita Nunez có thể đã tính toán, cuối cùng vẫn quyết định, cho rằng nếu có thể lấy được sáu ngàn đô la trước mắt thì mất việc cũng đáng, mặc dù tìm một công việc khác đối với cô có lẽ không phải chuyện dễ dàng. Bất kể nữ thu ngân nghĩ gì, Edwina đều cảm thấy buồn thay cho cô.

Xem ra, cô ấy đã liều mạng rồi. Có lẽ vì đứa con của cô ấy chăng.

“Tôi cho rằng, hiện tại chúng ta chỉ có thể dừng ở đây thôi,” Edwina nói với mọi người. “Tôi phải báo cáo lên tổng hành dinh, yêu cầu họ tiếp nhận vụ án này.”

Khi ba người đứng dậy, Edwina nói thêm một câu: “Bà Nunez, xin ở lại một chút.”

Nữ thu ngân ngồi xuống trở lại.

Sau khi hai người kia đi xa, Edwina giả vờ rất tùy ý nói: “Juanita, tôi nghĩ bây giờ hai chúng ta có thể nói chuyện thẳng thắn với nhau, coi như là tâm sự giữa bạn bè đi.” Edwina cố gắng không để lộ vẻ mất kiên nhẫn như vừa rồi, cô cảm nhận được đôi mắt đen của nữ thu ngân nhìn chằm chằm vào mình không chớp.

“Tôi dám chắc, cô nhất định đã cân nhắc hai điểm này. Thứ nhất, việc này nhất định phải điều tra triệt để. Ngân hàng chúng ta được chính phủ liên bang đứng ra bảo hiểm, vì vậy FBI không thể không can thiệp. Thứ hai, một khi đã điều tra, cô không thể không trở thành đối tượng nghi vấn.” Cô dừng lại một chút, nói tiếp: “Tôi nói thẳng với cô. Cô hiểu chứ?”

“Tôi hiểu. Nhưng không phải tôi lấy tiền.”

Edwina nhận thấy, nữ thu ngân trẻ vẫn đang bất an xoay chiếc nhẫn cưới trên tay.

Edwina cân nhắc từng chữ. Cô biết mình phải hết sức cẩn thận, không thể trực tiếp đưa ra cáo buộc với đối phương, nếu không, khi ra tòa, ngược lại sẽ khiến ngân hàng gặp rắc rối.

“Bất kể phải điều tra bao lâu, Juanita, đến cuối cùng sự thật gần như luôn được làm sáng tỏ, không nói gì khác, cô cứ nghĩ đến kết quả thông thường của những vụ án kiểu này là hiểu thôi. Những người làm án đó là đã làm là làm tới cùng, hơn nữa đều là lão luyện, họ tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc.”

Nữ thu ngân nhấn mạnh, lặp lại: “Không phải tôi lấy tiền.”

“Tôi không nói là cô lấy. Nhưng tôi phải nói rõ, nếu cô còn chuyện gì giấu người chưa nói ra, thì bây giờ nên nói đi, nhân lúc hai người chúng ta đang nói chuyện riêng ở đây, hãy nói rõ với tôi. Đây là cơ hội cuối cùng, bây giờ không nói, sau này thì muộn rồi.”

Juanita Nunez vừa định mở miệng trả lời, Edwina giơ một tay ngăn cô lại. “Không. Nghe tôi nói hết đã. Tôi đảm bảo với cô, nếu trả lại tiền cho ngân hàng, chúng ta định một thời hạn, cứ cho là trước ngày mai đi, thì có thể không đưa sự việc ra tòa, có thể không cáo buộc ai cả. Nói thật đi, bất kể tiền là ai lấy, người này sau này muốn tiếp tục làm việc ở đây, đó là không thể nào. Nhưng sự việc chỉ dừng lại ở đó. Tôi đảm bảo sẽ không có rắc rối nào khác nữa. Juanita, cô có gì muốn nói không?”

“Không! Không! Không! Telojuropormihija!” (Tiếng Tây Ban Nha, nghĩa là: Tôi lấy danh nghĩa con gái mình thề với bà.) Nữ thu ngân mắt tóe lửa, mặt đầy giận dữ. “Nói cho bà biết, tôi chưa từng lấy tiền, chưa bao giờ!”

Edwina thở dài.

“Được rồi, vậy nói đến đây thôi. Nhưng trước khi rời ngân hàng, xin hãy thông báo cho tôi một tiếng.”

Juanita Nunez dường như lại chuẩn bị tung ra một đòn phản kích dữ dội, nhưng rốt cuộc không nói gì, khẽ nhún vai rồi đứng dậy bỏ đi.

Edwina ngồi bên chiếc bàn làm việc cao hơn mặt sàn tầng trệt của mình, nhìn quanh bốn phía. Đây là thế giới nhỏ của cô, mọi thứ đều phải do cá nhân cô chịu trách nhiệm. Sổ sách kinh doanh một ngày của chi nhánh, vẫn do nhân viên vừa kiểm vừa ghi, nhưng kết quả kiểm kê sơ bộ cho thấy, hy vọng ban đầu đã tan thành mây khói: không có thu ngân nào thừa ra sáu ngàn đô la.

Thiết bị tiêu âm của tòa nhà hiện đại khiến tiếng người, tiếng sột soạt của giấy tờ hóa đơn, tiếng leng keng của tiền xu và tiếng lạch cạch của máy tính đều trở nên nhẹ nhàng và êm dịu. Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, cô nhìn tất cả các hoạt động này, trong lòng thoáng qua một ý nghĩ: vì xảy ra hai sự việc, đây sẽ là tuần lễ cô không bao giờ quên. Tiếp đó, cô đột nhiên nhận thức được trách nhiệm của mình, nên lập tức cầm ống nghe điện thoại, quay một số nội bộ.

Người nghe điện thoại là một phụ nữ: “Bộ phận an ninh.”

Edwina yêu cầu: “Xin gọi ông Wainwright nghe điện thoại.”

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang