Miles lúc này đang nóng lòng muốn tìm cơ hội báo cáo những thông tin mình nắm được cho Nolan Wainwright thông qua Juanita. Nhưng anh vẫn chưa thể rời khỏi câu lạc bộ "77", điều này khiến anh vô cùng sốt ruột. Còn việc sử dụng điện thoại của câu lạc bộ thể hình để truyền đi những thông tin quan trọng như vậy thì rủi ro lại quá lớn.

Sáng thứ Năm - ngày thứ hai sau khi Danny thẳng thắn tiết lộ thân phận của mình - mọi dấu hiệu đều cho thấy ông già đã hoàn toàn tỉnh táo sau cơn say bí tỉ. Việc Miles bầu bạn khiến ông ta tỏ ra vui vẻ, hai người lại cùng nhau chơi cờ giải khuây. Cuộc trò chuyện của họ vẫn tiếp tục, nhưng so với hôm trước, Danny đã cảnh giác hơn nhiều.

Nếu Danny muốn rời đi, liệu ông ta có thể đi được hay không, điều đó hiện vẫn chưa rõ ràng. Ngay cả khi có thể đi, ông ta cũng không hề tỏ ý, ít nhất là cho đến thời điểm hiện tại, ông ta có vẻ vẫn rất hài lòng với cuộc sống bị giam giữ trong căn phòng nhỏ trên tầng bốn.

Trong các cuộc trò chuyện sau đó vào thứ Tư và thứ Năm, Miles đã cố gắng tìm hiểu thêm về các hoạt động làm giả của Danny, thậm chí còn gián tiếp đề cập đến vấn đề cốt yếu là địa điểm trụ sở chính. Nhưng Danny luôn khôn khéo né tránh chủ đề này, không nói thêm gì nữa; Miles theo bản năng cảm thấy ông già đã bắt đầu hối hận vì sự thẳng thắn trước đó. Anh nhớ đến lời khuyên của Wainwright - "Đừng vội vàng, phải giữ bình tĩnh." - nên quyết định không thử vận may của mình thêm nữa.

Dù trong lòng thấy vui mừng, Miles vẫn không khỏi cảm thấy chán nản. Mọi thứ anh phát hiện ra chắc chắn sẽ khiến Danny phải ngồi tù. Miles vẫn quý mến ông già này và cảm thấy buồn cho những chuyện sắp xảy ra. Tuy nhiên, anh tự nhắc nhở bản thân rằng, đây cũng chính là con đường duy nhất để anh khôi phục lại danh dự của mình.

Kẻ cho vay nặng lãi Ominsky và Tony Bell Marino đều có quan hệ với Danny, nhưng quan hệ cụ thể là gì thì vẫn chưa rõ. Miles không quan tâm đến gã người Nga Ominsky hay Tony Bell, nhưng mỗi khi nghĩ đến việc nếu chúng phát hiện ra - anh nghĩ thế nào chúng cũng sẽ phát hiện ra - vai trò nội gián mà anh đang đóng, anh lại thấy rùng mình.

Chiều tối thứ Năm, Jules Larocca lại xuất hiện. "Tôi mang tin nhắn của Tony đến. Sáng mai ông ta sẽ phái xe đến đón ông."

Danny gật đầu, còn Miles lại đặt câu hỏi: "Xe đưa ông ta đi đâu?"

Cả Danny và Larocca đều nhìn chằm chằm vào anh mà không trả lời, Miles hối hận vì đã hỏi câu đó.

Đêm đó, Miles quyết định đánh cược một ván nhỏ, gọi điện cho Juanita.

Anh đợi cho đến tận nửa đêm, sau khi đã khóa Danny trong căn phòng nhỏ, mới đi xuống lầu và sử dụng điện thoại công cộng dùng tiền xu ở tầng trệt câu lạc bộ. Miles nhét đồng xu một hào vào, quay số điện thoại của Juanita. Chuông vừa reo một hồi, giọng nói dịu dàng của cô đã vang lên: "Alô!"

Chiếc điện thoại công cộng được treo trên tường, đặt bên ngoài quầy bar. Miles cố hạ thấp giọng để người khác không nghe thấy. "Cô biết tôi là ai. Đừng nói tên ra."

"Được," Juanita nói.

"Hãy nói với người bạn chung của chúng ta rằng tôi đã phát hiện ra thứ quan trọng ở đây. Thứ cực kỳ quan trọng. Là thứ mà anh ta muốn biết nhất. Bây giờ tôi không tiện nói nhiều, tối mai tôi sẽ đến chỗ cô."

"Được."

Miles gác máy. Cùng lúc đó, một máy ghi âm bí mật dưới tầng hầm câu lạc bộ cũng tự động tắt đi, chiếc máy này cũng đã tự động bật lên khi ống nghe của điện thoại công cộng được nhấc lên.