Kreacher bắt đầu nức nở kể lại câu chuyện của mình.

Từ việc Regulus bắt nó đến giúp đỡ Chúa tể Hắc ám, đến quá trình nó chật vật quay trở về dinh thự nhà Black, rồi lại đưa Regulus trở lại hang động của Chúa tể Hắc ám.

Tâm trạng Sirius lên xuống thất thường, hơi thở cũng trở nên nặng nề hơn vài phần.

"Ngươi lẽ ra có thể mang thằng bé trở về." Sirius nói, đoạn anh nấc lên một tiếng, "Kreacher, ngươi lẽ ra có thể mang thằng bé trở về..."

Kreacher trợn trừng mắt, không nói một lời liền lấy đầu đập mạnh vào bàn trà. Robert vội vàng đứng dậy muốn ngăn lại, thì thấy Sirius túm lấy Kreacher, gầm lên với nó: "Là Regulus bảo ngươi không được mang nó về! Đồ ngốc này!"

Cơ thể Kreacher cứng đờ, quên cả khóc, cứ thế trân trối nhìn Sirius.

Sau khi gầm xong, chính Sirius lại bật khóc: "Thằng nhóc ngốc nghếch đó, tại sao lại khờ dại như vậy! Nó tưởng mình chết là mọi chuyện kết thúc sao? Đồ đần độn!"

Thế rồi, chủ tớ hai người lại ôm lấy nhau gào khóc thảm thiết.

Hai người khóc lóc một cách kinh thiên động địa, xé lòng xé ruột khiến Hiệu trưởng Dumbledore cũng phải ngẩn người. Ông ghé sát vào Robert, thì thầm hỏi: "Hai người họ lúc nào cũng thế này sao?"

Robert lộ vẻ mặt khổ sở: "Bắt đầu từ ba ngày trước rồi ạ."

Hiệu trưởng Dumbledore tặc lưỡi.

Robert rất hiểu ông đang muốn nói gì.

Khốn thật! Bị hai người làm cho thế này, tôi hoàn toàn không biết nên buồn hay nên cười nữa! Cứ cảm thấy dù biểu lộ cảm xúc gì ra cũng đều có lỗi với Regulus cả!

Tuy nhiên, hiệu trưởng vẫn là hiệu trưởng, chỉ một lát sau ông đã điều chỉnh lại tâm thái. Ông hơi do dự nói: "Ừm, ông Leslie này, dù cậu đã biết một số chuyện, nhưng tôi vẫn muốn hỏi cậu một câu."

Robert ngồi thẳng người, dáng vẻ ngoan ngoãn lắng nghe.

"Cậu đã phát hiện ra bí mật của Kreacher bằng cách nào?"

Phát hiện bằng cách nào ư?

Ừm...

Robert ngẫm nghĩ, bảo là tự mình phát hiện ra thì cũng hơi khiên cưỡng, nhưng...

"Thực ra ban đầu cũng chẳng phát hiện ra gì cả." Robert suy nghĩ một chút, "Vốn dĩ tôi chỉ muốn làm dịu mối quan hệ giữa hai người họ, ông biết đấy..." Cậu chỉ tay về phía chủ tớ hai người vẫn đang nức nở với vẻ mặt rối rắm, "Cái kiểu 'tôi rất quan tâm đến cậu, nhưng tôi cứ không nói ra' đó của họ suýt chút nữa làm tôi phát điên."

Hiệu trưởng Dumbledore chớp mắt: "Ồ, mặc dù ta không chứng kiến cảnh đó, nhưng ta có thể tưởng tượng ra trải nghiệm đó như thế nào. Tuy nhiên, chuốc say người khác không phải là một hành động hay đâu."

Robert gãi đầu đầy ngượng ngùng: "À, thực ra tôi chỉ nghĩ rằng, nếu uống nhiều một chút, những khoảng cách vốn tồn tại giữa họ sẽ biến mất, biết đâu lại giúp ích cho việc giao tiếp. Kết quả là..."

Cậu nuốt nước bọt: "Hiệu quả hình như hơi quá đà."

Sirius này rốt cuộc còn bao nhiêu nước mắt để rơi nữa đây!

Robert ôm đầu rên rỉ, hai người làm ơn dừng lại đi! Tôi sắp phát điên rồi!

"Thôi nào..." Hiệu trưởng Dumbledore gõ nhẹ đũa phép, hai người đang khóc lóc cuối cùng cũng im lặng.

Kreacher nằm trong vòng tay Sirius như một con búp bê vải, Sirius hoàn toàn không bận tâm đến việc nước mũi xanh dính đầy trên người mình, anh vẫn còn đắm chìm trong nỗi đau thương.

"Được rồi Black, anh cần phải mạnh mẽ trước mặt hậu bối." Dumbledore khiển trách nhẹ một câu, rồi dịu giọng lại, "Chúc mừng anh đã tìm ra tung tích của Regulus, nó quả thực là một anh hùng danh xứng với thực."

Mặc dù đôi mắt đã sưng đỏ đến mức sắp không mở nổi, Sirius vẫn trào nước mắt: "Nó, nó chỉ là một thằng ngốc! Ai bảo nó làm anh hùng chứ! Đồ ngốc! Đồ đần! Đồ đần độn!"

Nói đoạn, anh đứng dậy: "Không được, cứ nghĩ đến việc thi thể của Regulus vẫn còn dưới đáy hồ là tôi lại thấy bất an! Tôi phải mang nó về! Cả cái mặt dây chuyền của nó nữa! Nếu bị Voldemort phát hiện, lạy Merlin! Hắn chắc chắn sẽ băm vằm thi thể của Regulus ra mất!"

Black trở nên bồn chồn lo lắng.

Robert nhìn anh, rồi lại nhìn mặt dây chuyền trên bàn, chẳng lẽ thứ này đang giở trò quỷ?

"Sirius, cơ thể anh hiện tại không thích hợp để ra ngoài." Hiệu trưởng Dumbledore giữ giọng điệu bình thản, "Tôi hy vọng anh có thể dưỡng sức, rồi chúng ta sẽ cùng nhau đưa Regulus trở về, anh phải tin rằng chúng ta có thể làm được điều đó."

Black bứt tóc đầy phiền muộn, dường như muốn lên tiếng phản bác, thế nhưng, một cách đột ngột, anh cảm thấy một luồng hơi lạnh chạy dọc tâm hồn, sự bồn chồn, bất an, hoảng sợ, tất cả những cảm xúc tiêu cực đều tan biến sạch sẽ.

Anh giật mình một cái: "Sao, sao vậy?" Anh kinh ngạc phát hiện trong tay mình không biết từ lúc nào đã có thêm một tấm thẻ kim loại cỡ lá bài poker.

"Thứ này có vấn đề, nó liên tục tỏa ra những dao động ma lực khuấy động lòng người." Robert nhấc bút lông, giải thích, "Tôi đang khắc một pháp trận, chuẩn bị tạm thời phong ấn ma lực bên trong nó."

"À, tôi muốn hỏi thứ này là cái gì." Black ngượng ngùng giơ tấm thẻ trong tay lên, "Thứ này là cậu làm à?"

"Ồ, trước đây tôi có mượn vài cuốn sách trong thư viện, tiện tay khắc một pháp trận Ngưng Thần." Robert vẽ nét cuối cùng, mặt bàn sáng lên ánh bạc nhạt, ngay sau đó, dường như có người phát ra tiếng gầm giận dữ đầy cam chịu, rồi tất cả trở lại tĩnh lặng.

Black tặc lưỡi: "Nhà luyện kim nào cũng vẽ pháp trận tùy tiện như vậy sao?"

"Tất nhiên là không... cái của tôi hơi khác một chút." Robert cũng không có ý giải thích, chỉ nói qua loa, "Sao vậy?"

Sirius xoa xoa cằm: "Ừm, cái đó, tôi muốn hỏi một chút, thứ này có loại nào mang theo bên người được không..."

Robert tò mò: "Anh mang theo pháp trận Ngưng Thần bên người để làm gì?"

Chỉ thấy ông chú này lộ vẻ ngượng ngùng, ánh mắt đảo qua đảo lại.

Được rồi, đối phương không muốn nói thì Robert cũng không hỏi thêm. Cậu lục lọi trong túi, lôi ra một vài mặt dây chuyền, bên dưới đều treo những tấm kim loại lớn nhỏ khác nhau, "Nếu là để mang theo bên người, tôi khuyên dùng loại mặt dây chuyền này."

Black tò mò cầm một tấm kim loại lên nghịch, phát hiện thứ này có chút khác biệt với thẻ kim loại bình thường, nhưng anh không nói ra được sự khác biệt đó nằm ở đâu.

"Đây là tấm kim loại được chế tạo đặc biệt bằng thủ pháp chuyên dụng, dùng để khắc pháp trận sẽ giúp tăng tốc độ truyền dẫn ma lực, để pháp trận phát huy tác dụng nhanh hơn, là vật liệu tốt nhất để khắc pháp trận chức năng." Robert giải thích, "Anh chọn một cái đi."

Thế rồi, gã này lại chọn đúng cái "thẻ bài chó".

Đó là một món đồ trang sức gồm một sợi dây dài, một sợi dây ngắn, bên dưới treo hai tấm kim loại có miếng đệm giảm âm, vật dụng thiết yếu của binh lính quân đội Mỹ.

Mặc dù cái của Robert không cần miếng đệm giảm âm.

Robert ngẩn người, tôi có cả đống mặt dây chuyền ở đây, sao ông lại chọn đúng cái này?

Chẳng lẽ đây là sự dẫn dắt của định mệnh?!

Sirius bị cậu nhìn đến mức gai người, anh vô thức xoa mũi: "Sao, sao vậy?"

"Không, không có gì..." Robert thu hồi ánh nhìn, thẻ bài chó của chú chó Sirius, xem ra, khá là hợp đấy chứ?