"Ừm..." Black gãi gãi đầu, hỏi một cách đầy ngượng ngùng, "Cái đó, Robert, ta nghe Kreacher nói, cậu đã... đã làm hỏng bức chân dung của mẹ ta rồi sao?" Cậu ta xoay xoay ngón tay trong không trung, "Làm hỏng rồi à?"

Robert nhìn cậu ta đầy kinh ngạc, "Sao có thể chứ? Tôi chỉ khiến bức họa của vị phu nhân đó chìm vào giấc ngủ mà thôi."

"Chìm, chìm vào giấc ngủ..." Khóe mắt Black giật giật, cậu ta nhớ lại dáng vẻ bất động, đôi mắt trợn trừng giận dữ của mẹ mình, thật sự không thể nào liên tưởng nó với từ "ngủ" được.

"Tất nhiên, nếu Black muốn trò chuyện với phu nhân, tôi có thể giải bỏ phép thuật." Robert nói, "Nhưng tốt nhất là nên vào ban ngày, phu nhân dường như... không vui lắm khi có người dọn vào nhà bà ấy."

Black day day thái dương, "Không, không cần đâu. Hay là cậu cứ giải phép cho bà ấy ngay bây giờ đi, Kreacher hình như hơi... buồn."

Chà, xem ra Black vẫn khá quan tâm đến Kreacher.

Hai người nhanh chóng đi đến hành lang ở góc cầu thang, nơi này vô cùng rộng rãi. Nghĩ đến cảnh năm xưa khi người nhà Black còn ở đây, nơi này hẳn đã huy hoàng tráng lệ biết bao. Tiếc thay vật đổi sao dời, ngôi nhà cũ không người ở suốt bao năm nay, nhìn chẳng khác nào một ngôi nhà ma.

Vẫn là kiểu nhà ma dù có người ở nhưng vì thiếu hơi người nên khiến người ta cảm thấy bất an.

Robert nhanh nhẹn giải trừ bùa chú. Black thấy mẹ mình dường như đã có thể cử động được thì thở phào nhẹ nhõm, thế nhưng...

"Đồ súc sinh! Đồ tiện nhân! Đứa con hoang bẩn thỉu và tội lỗi! Đồ tạp chủng! Cút khỏi đây ngay! Sao chúng mày dám làm hoen ố gia trạch tổ tiên tao—"

Tiếng thét chói tai xé rách màng nhĩ khiến Black không hề phòng bị mà ngã nhào, may mà được Robert nhanh tay kéo lại, nếu không cậu ta có lẽ đã vì thế mà ngã xuống lầu.

Black vừa cố nén ý muốn ôm đầu, vừa xin lỗi, "Merlin ơi! Xin lỗi nhé, tôi không ngờ bà ấy lại có thể hét lớn đến thế! Mặc dù lúc còn sống bà ấy cũng hay gào thét một cách cuồng loạn trong nhà như vậy, nhưng tôi không ngờ là..."

Hai người vội vàng đi nhặt tấm rèm che dưới đất, Phu nhân Black càng hét thảm thiết hơn, "Nỗi nhục của gia tộc! Đồ con hoang! Mày đã bị xóa tên khỏi gia phả rồi! Ai cho mày cái gan xuất hiện trong nhà của tao?"

Black không thèm để ý đến bà, cùng Robert treo lại tấm rèm nhung đầy vết sâu đục kia lên. Thế nhưng bức chân dung này rõ ràng khác với những bức họa bình thường, bà ta giật phăng tấm nhung mà Black vừa vất vả treo lên, gào thét, "Kreacher! Kreacher! Đồ gia tinh chết tiệt! Mày định phản bội chủ nhân của mày sao?!"

Gia tinh nghe tiếng vội vã chạy đến, kêu khóc, "Ôi! Chủ nhân đáng thương của con, cuối cùng người cũng tỉnh lại rồi!"

"Chết tiệt! Kreacher! Đồ gia tinh vô dụng! Mau đuổi hai tên này ra khỏi gia trạch của tao ngay!" Như thể cuối cùng đã tìm được chỗ dựa, Phu nhân Black kiêu ngạo hét lên, còn liên tục nhổ nước bọt về phía Robert, "Đồ cặn bã chết tiệt! Cút ra ngoài!"

"Câm miệng! Đồ mụ phù thủy già kia!" Black không thể nhịn được nữa, dùng sức vung tay, toàn bộ tấm rèm bị treo lên, che khuất Phu nhân Black đang muốn gào thét.

Black thở phào nhẹ nhõm, lau những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán, "Tôi nghĩ cậu nói đúng, Robert." Cậu ta bất lực nói, "Bà ấy chắc chắn đã điên rồi, để bà ấy yên tĩnh một chút mới là kết quả tốt nhất."

Robert vỗ vai cậu ta để an ủi.

Kreacher bước lên phía trước thì thầm to nhỏ với chủ nhân của mình, cũng không biết họ đang nói gì.

"Chúng ta đi dạo phố thế nào?" Black đột nhiên đề nghị, "Tự dưng tôi muốn đi dạo các cửa hàng của dân Muggle. Cậu biết đấy, những món đồ ăn tôi mua trước đây đều là mua ở siêu thị, thật là một nơi kỳ diệu, cái gì cũng có!"

Mặc dù cậu ta cố tỏ vẻ không mấy bận tâm, nhưng Robert biết tâm trạng lúc này của cậu ta vô cùng phức tạp, nên đã nhận lời mời.

Hai người bước đi trên đường phố.

Black trước đó từng tìm thấy một siêu thị, nên cậu ta theo bản năng cứ đi về phía đó. Robert cũng không làm phiền cậu ta, dù sao nơi này cậu cũng không quen, coi như là làm quen với môi trường xung quanh vậy.

Vì là mùa hè nên nhiệt độ trên phố lúc này cao hơn bình thường. Gương mặt của Black rất dễ nhận diện, bởi vì năm đó khi cậu ta vượt ngục, đã từng bị tuyên truyền rầm rộ một thời gian, chỉ là lệnh truy nã đã được hủy bỏ cách đây không lâu.

Chuyện này khiến Thủ tướng vô cùng bất mãn. "Tôi nghe theo Bộ Pháp thuật các người, phát lệnh truy nã trên toàn quốc, kết quả bây giờ các người bảo tôi là bắt nhầm người?"

Phải xóa bỏ ảnh hưởng của việc này! Nếu không, hai tên sát nhân hung ác đang chạy lung tung trên khắp cả nước, Thủ tướng không dám tưởng tượng đối thủ chính trị của mình sẽ công kích ông ta như thế nào!

Nhìn kìa, tên ngốc đó đã làm gì! Hắn ta lại mặc kệ cho sát nhân tung hoành ngoài kia!

Thủ tướng chỉ đành bấm bụng phát hành lệnh truy nã mới, giải thích rằng Black là một cảnh sát quốc tế, để bắt được tội phạm, anh ta không ngại dấn thân vào hang cọp, ngụy trang thành một tên sát nhân hung ác, sau đó nhân cơ hội vượt ngục để bắt được tội phạm thực sự, trở thành anh hùng vĩ đại của người dân Anh quốc.

Kiểu như ngày nào cũng phải phát trên truyền hình ấy.

Thế là, Black hoàn toàn nổi tiếng.

Tuy nhiên, hai người đang đi dạo đều không biết chuyện này, dù sao thế giới phù thủy và thế giới Muggle khác nhau, thông tin có độ trễ nhất định.

Cho nên đến khi cả hai bị vây kín ba tầng trong ba tầng ngoài để đòi chữ ký, cả hai đều ngơ ngác.

"Ngài Black! Làm ơn hãy ký tên lên áo của tôi!"

"Xin hãy ký lên cánh tay tôi!"

"Làm ơn bắt tay với tôi!!!"

Khung cảnh hỗn loạn, thậm chí quản lý siêu thị cũng lén lút lấy ra một xấp bìa cứng, muốn xin chữ ký của Black.

Black tội nghiệp đâu từng thấy trận chiến này, lập tức bị dọa cho ngây người, đứng đờ đẫn tại chỗ, con ngươi cũng chẳng thể xoay chuyển.

Robert nhân lúc hỗn loạn chạy ra ngoài, để lại tư liệu hình ảnh quý giá này, rồi mới nhân lúc mọi người không chú ý mà kéo Black đi.

Hai người nhanh chóng tìm một quán cà phê, trốn vào trong góc. Đợi đến khi những người hâm mộ cuồng nhiệt đó rời đi, cả hai mới thở phào nhẹ nhõm.

"Hai vị, hai người đang... làm gì vậy?" Nhân viên phục vụ thận trọng tiến lại gần và hỏi. Tuy nhiên, khi nhìn thấy gương mặt của Black, cô ta thét lên, "Trời ơi!"

Quán cà phê lập tức loạn thành một团.

Theo tiếng thét của cô ta, quản lý, người phục vụ, thợ làm bánh, thậm chí cả cô lao công đang nấu cà phê đều đồng loạt xuất hiện, trên tay cầm đủ loại công cụ: chổi lau nhà, chổi quét, hót rác, chổi lông gà, xẻng nhỏ, chất tẩy rửa...

"Này này này!" Robert cũng kinh ngạc, "Dùng cả rìu cứu hỏa thì quá đáng rồi đấy! Hơn nữa rõ ràng chúng tôi mới là nạn nhân mà!"

Các nhân viên đều hơi ngẩn người, nhìn về phía cô nhân viên vừa thét lên. Chỉ thấy cô nhân viên xinh đẹp đó mặt đỏ bừng, chỉ vào Black nói, "Anh ta anh ta anh ta..."

Ánh mắt của mọi người bắt đầu trở nên bất thiện...

"Này, đợi đã, đừng đánh! Đừng đánh vào mặt!"