Hành Trình Thế Giới Phép Thuật Hogwarts

Lượt đọc: 5687 | 1 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 355
Cơn say của Black

❊ ❊ ❊

"A ha ha ha..." Chủ tiệm cười gượng gãi đầu, "Vậy ra là vì cô Mia quá kích động khi nhìn thấy thần tượng nên mới đỏ mặt sao? Tôi còn tưởng là tên quấy rối nào đó chứ!"

Trên đầu Black đang đội một túi đá, trừng mắt nhìn ông ta.

Bên cạnh, cô Mia đang vẻ mặt xót xa cầm túi đá chườm lạnh cho anh.

"Chuyện này không thể trách tôi được!" Chủ tiệm nói giọng đầy lý lẽ, "Nhìn anh đâu có giống người tốt! Người tốt nào lại xăm trổ đầy mình, còn khoác mỗi chiếc áo khoác dài mà đã ra đường chứ!"

"??? Cái quái gì vậy? Đây là mẫu thời trang thịnh hành năm nay đấy!" Black nổi cáu, "Đây là bộ đồ mẫu mới mà tôi đặt làm riêng ở tiệm bà Malkin!"

"Bà Malkin? Đó là ai? Thời buổi này còn có người tự may đồ ở nhà sao?" Chủ tiệm mỉa mai, "Chắc anh tìm bừa một tay thợ may nào đó vá víu cho anh miếng vải rách rồi tự huyễn hoặc đó là đồ thiết kế riêng chứ gì?"

"Ông nói cái gì!" Mặt Black đỏ bừng, "Chết tiệt, hôm nay tôi phải cho ông biết định nghĩa về thời trang của ông nông cạn đến mức nào!"

Chủ tiệm hất mái tóc vàng óng ả trước trán, "Tới đây, nhóc con! Để ta cho ngươi thấy thế nào là đẳng cấp của ta!"

Thế là, dưới cái nhìn sững sờ của tất cả mọi người, hai gã này bắt đầu thảo luận, hay nói đúng hơn là... cãi vã về gu ăn mặc?

"Có một người lớn tuổi như vậy thật là đau đầu nhỉ?" Robert ngẩng đầu lên, hóa ra là cô nữ phục vụ xinh đẹp Mia, trên tay cô đang bưng một ly đồ uống lạnh trông rất bắt mắt, "Này, mời cậu đấy."

Robert vội vàng cảm ơn, nhận lấy ly nước, hút một ngụm, ồ, lạnh thật.

"Anh ta không phải cảnh sát quốc tế gì đâu nhỉ?" Mia ngồi đối diện Robert, ánh mắt dừng lại trên gương mặt bầm tím của Black, "Tôi nghĩ, có lẽ anh ta là thám tử?"

"À, nhắc mới nhớ." Robert đặt ly nước xuống, nghi hoặc hỏi, "Tôi đã định hỏi từ lâu rồi, tại sao mọi người đều biết Black vậy?"

"Hả?" Mia sực tỉnh, chớp chớp đôi mắt xanh xinh đẹp, ngạc nhiên hỏi, "Các cậu không xem tivi sao?"

"Dạo này hơi bận, không có kiên nhẫn để đợi chương trình tivi phát sóng." Robert giải thích qua loa, "Vậy, đã xảy ra chuyện gì?"

Mia vén mái tóc của mình, "Ừm, cũng không có gì..."

Rõ ràng cô không muốn nói.

Robert hơi thắc mắc, đúng lúc này, tivi trong quán cà phê được ai đó bật lên, sự chú ý của Robert lập tức bị thu hút. Ba phút sau, cuối cùng anh cũng hiểu ra ngọn ngành, vẻ mặt kỳ quái nhìn Black, ông chú này đây là... nổi tiếng rồi?

Vì cái tên của mình liên tục được nhắc đến, Black cuối cùng cũng ngẩng đầu lên khỏi những tranh luận về trang phục, và rồi, anh nhìn thấy ảnh của chính mình.

"Ơ... đây chẳng phải là tôi sao?" Black nghi hoặc hỏi, "Tại sao họ lại phát ảnh của tôi trên... ừm, tivi? Chết tiệt, đây là bức ảnh chụp lúc họ tống tôi vào tù năm đó mà!"

Chủ tiệm nhìn tivi, vẻ hả hê nói, "Mấy tay phóng viên đó thích những tin tức giật gân kiểu này lắm, mấy tấm ảnh mặc vest chỉnh tề thì có gì hay ho, chỉ có loại ảnh chụp trong tù thế này mới đủ sức thu hút người xem thôi!"

Nói đoạn, ông ta nhìn Black, "Nói thật nhé anh bạn, bao nhiêu năm nay, anh là người đầu tiên có gu thẩm mỹ ngang hàng với tôi đấy!"

Black nở nụ cười gượng gạo đầy lịch sự, mình không hề muốn thảo luận về thời trang với cái gã quê mùa này chút nào!

"Vậy nên, tôi phải mời anh một ly." Chủ tiệm nói, đứng dậy định đi lấy rượu ngon của mình.

"Ồ không không không, George, ông nhiệt tình quá rồi, tôi còn định đi mua chút đồ nữa!" Black vội vàng từ chối, nhưng đã bị chủ tiệm túm lấy, ấn ngồi xuống ghế.

"Đừng nhúc nhích! Đây là bảo vật của tôi đấy! Từ 30 năm trước, tôi và bố tôi đã tự tay ủ loại rượu cà phê này! Đây là bình có hương vị tuyệt vời nhất!" Chủ tiệm cười hì hì nói, "Anh chắc chắn chưa từng uống qua đâu!"

Mặt Black xanh mét, rượu cà phê?

Đó là cái thứ quỷ gì?

Dùng hạt cà phê ủ thành rượu?

Thế thì vị sẽ ra sao, vừa đắng vừa chát ư?

Hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi cái hương vị kỳ quái đó, mông của Black nhích dần trên băng ghế, mắt thấy sắp tới gần lối đi, sau đó có thể kéo Robert chuồn lẹ thì...

"Ông Black! Ông có thể ký tên cho tôi được không?" Cô Mia với tốc độ không ai theo kịp đã xuất hiện bên cạnh ghế của Black, tay thuận thế đưa ra bút bi và giấy ký tặng.

Black nuốt nước bọt, chị hai ơi, tôi sắp trốn thoát thành công rồi mà...

"Đúng đúng đúng, nhìn cái trí nhớ của tôi này!" Chủ tiệm thò cái đầu to tướng từ trong bếp ra, "Đã đến đây rồi thì để lại chút gì đó đi chứ!"

Nói xong, ông ta còn nháy mắt.

Để lại chút... gì đó...

Black hít một hơi lạnh, đây, đây là một quán hắc điếm mà!

"Ồ! George! Tôi thích vị này!" Black hét lên, "Cho thêm ly nữa!"

"Thích thì uống nhiều vào!!" Chủ tiệm gào lên, "Bọn họ chẳng ai chịu uống cùng tôi cả! Bảo rượu này nặng quá! Chết tiệt! Rượu mà không nặng thì còn gọi là rượu sao!"

"Bọn họ không biết thưởng thức!" Black ợ một cái đầy mùi cà phê và rượu, vui vẻ hét lớn, "Vì tình bạn của chúng ta, cạn ly!"

"Cạn ly!" Chủ tiệm hét lên, hai người lại một phen "ực ực" uống lấy uống để.

Cũng may quán cà phê đã ngừng phục vụ từ lâu, nếu không khách khứa đã chửi ầm lên rồi.

Có lẽ cồn đã làm tê liệt tinh thần của Black, anh trút bỏ mọi phiền muộn thường ngày, cùng chủ tiệm tán gẫu, rồi cả hai lại hát hò trên bàn rượu, nhảy những điệu nhảy mà chẳng ai hiểu nổi.

Cho đến khi hai gã say bí tỉ, họ mới chịu dừng lại.

"Tôi đã bảo rượu này nặng lắm mà." Một người phục vụ lầm bầm, "Lạy Chúa, nhiều mảnh thủy tinh vỡ thế này, chúng ta phải dọn bao lâu đây!"

Vì say quá, về sau hai gã cứ uống xong một ly là đập vỡ một ly, khiến dưới chỗ ngồi của họ toàn là mảnh thủy tinh.

Dọn dẹp đúng là một công trình lớn.

"Trước tiên... khiêng họ ra ngoài đi." Mia lo lắng nhìn Black, "Nếu để họ bị mảnh thủy tinh cứa trúng thì không tốt."

Thế là, vài người đi tìm găng tay cao su và ủng, vất vả lắm mới giải cứu được hai gã bợm nhậu ra khỏi ghế.

"Thật là." Một người phục vụ nói, "Còn phải đưa ông chủ về nhà nữa, này nhóc, một mình cậu có xoay xở nổi gã to xác này không?"

Người đó đang hỏi Robert.

Dù sao thì Robert cũng thấp hơn Black một cái đầu, trông không giống người có thể dìu được anh.

Robert ra hiệu không vấn đề gì, rất nhẹ nhàng đỡ Black đứng dậy.

"Tôi giúp cậu một tay!" Mia tự nguyện xung phong, không cho từ chối mà khoác lấy một cánh tay không nhấc lên nổi của anh, "Tôi giúp cậu đưa anh ấy về!"

Nói đoạn, cô nhìn Black, lộ ra vẻ mặt thẹn thùng.

...Ý đồ xấu của cô đã viết hết lên mặt rồi kìa, cô Mia!

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:352
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »