Hạ Sa Mạt dặn dò Trình Hiểu Vũ lái xe chú ý an toàn, về đến nhà nhớ nhắn tin cho cô, sau đó mới bước lên xe bảo mẫu. Trình Hiểu Vũ mỉm cười gật đầu, rồi vẫy tay chào tạm biệt Vương Âu, Trần Hạo Nhiên và Mạc Linh Thù. Đêm tháng Năm ở Thượng Hải thời tiết hơi se lạnh, gió lướt qua gò má mang theo hương vị của mưa. Trình Hiểu Vũ nhấn ga, chiếc Lamborghini phát ra tiếng gầm gừ trầm đục, bắt đầu lao về phía trước trong màn đêm.

Trình Hiểu Vũ quay lại trường học thêm mấy ngày, mỗi sáng đều cùng Tô Ngu Hề đến trường, chiều lại cùng cô đến công ty, cuộc sống như vậy mới dần trở nên nhẹ nhàng, thoải mái hơn đôi chút. Ngày 27 tháng Năm đang đến gần, ngày công chiếu "秒速五厘米" (5 Centimet trên giây) cũng sắp tới. Trong khuôn viên Học viện Hý kịch Thượng Hải đâu đâu cũng dán áp phích phim, mà câu hỏi Trình Hiểu Vũ bị hỏi nhiều nhất chính là: "5 Centimet trên giây" rốt cuộc có ý nghĩa gì.

Câu trả lời của Trình Hiểu Vũ rất đơn giản: "Xem rồi bạn sẽ biết."

Ngày 27 tháng Năm, ông trời không chiều lòng người, mưa phùn lất phất rơi, nhưng buổi lễ ra mắt tất nhiên vẫn diễn ra bất chấp mưa gió. Địa điểm vẫn được sắp xếp tại rạp chiếu phim Tinh Mỹ ở Phố Đông. Mọi người đều tưởng Trình Hiểu Vũ chọn nơi này là để tiếp nối vận may từ bộ phim trước "我的野蛮女友" (Cô nàng ngổ ngáo), nhưng thực tế đây chỉ là cách Trình Hiểu Vũ bày tỏ sự yêu thích thầm lặng của mình mà thôi.

Năm giờ chiều, tại phòng của Hứa Thấm Ninh, chiếc gương soi toàn thân kiểu Âu chiếm nửa bức tường đang phản chiếu hình ảnh một thiếu nữ mảnh mai, yêu kiều. Hứa Thấm Ninh thay hết bộ này đến bộ khác vẫn không hài lòng, cuối cùng thay một bộ lễ phục dạ hội mà cô cảm thấy ưng ý. Thế nhưng, khi nhìn ra cơn mưa phùn ngoài cửa sổ, cô lại bực bội thốt lên: "Thời tiết chết tiệt này."

Tô Ngu Hề ngồi trên ghế sofa trong phòng Hứa Thấm Ninh, lặng lẽ đọc sách. Hứa Thấm Ninh lại thay một bộ đồ khác, chiếc áo len dài tay màu cà phê nửa kín nửa hở phối cùng chiếc áo quây màu đen chất liệu nhám, bên dưới là chân váy kẻ caro cùng màu. Cô bước đi uyển chuyển, đường cong cơ thể lắc lư tiến về phía Tô Ngu Hề, một ngón tay nâng cằm cô ấy lên, liếc mắt đưa tình rồi nói: "Được không?"

Tô Ngu Hề nhìn vào sự đầy đặn lấp ló dưới lớp áo quây đen, bình thản đáp: "Câu này cậu nên hỏi anh trai tớ."

Hứa Thấm Ninh nhìn vào đôi mắt dài và sâu thẳm của Tô Ngu Hề, bỗng nhiên có chút căng thẳng. Đôi môi tô son bóng hơi hé mở của Tô Ngu Hề trông như một đóa hoa yêu diễm đang nở rộ. Sự quyến rũ không lời này kích thích đến mức nhịp thở của Hứa Thấm Ninh cũng trở nên gấp gáp. Đó không phải là dục vọng, mà là bản năng, là sự thôi thúc muốn nếm thử khi nhìn thấy một que kem tuyệt mỹ.

Tô Ngu Hề không chút khách khí dùng một tay đẩy cằm Hứa Thấm Ninh ra, để mặt cô ấy tránh xa mình một chút, rồi nhàn nhạt nói: "Động tác này cậu nên làm với anh trai tớ mới đúng."

Thực ra đã lâu rồi Hứa Thấm Ninh không dám giở trò với Tô Ngu Hề. Cô lập tức có chút hoảng loạn quay trở lại trước gương, phồng má thở hắt ra, không dám quay đầu nhìn Tô Ngu Hề. Kể từ khi mất đi nụ hôn đầu, dường như mỗi khi đối diện với Tô Ngu Hề, cô đều cảm thấy mình có chút nợ nần.

Hứa Thấm Ninh giả vờ bình tĩnh nhìn vào gương, hỏi Tô Ngu Hề: "Chắc là xinh hơn Hạ Sa Mạt nhỉ? Hôm nay tớ phải cho cô bé Lọ Lem đó biết, cô ta không có cửa đâu."

Tô Ngu Hề nghe thấy câu này thì khẽ cau mày. Cô cảm thấy Hứa Thấm Ninh đã lấy đi quyền lợi của mình. Mặc dù đó là thứ cô ban cho, nhưng cô vẫn cứ giữ khư khư, không muốn buông tay. Tô Ngu Hề đứng dậy, khép sách lại rồi nói: "Không còn sớm nữa, cậu nhanh lên đi, tớ ra xe đợi cậu."

Hứa Thấm Ninh vừa kêu "Đợi chút", vừa tiện tay chọn một chiếc ví cầm tay từ tủ quần áo, bôi thêm chút son, mím môi rồi đuổi theo Tô Ngu Hề đã bước ra khỏi phòng.

---❊ ❖ ❊---

Đối với Trình Hiểu Vũ, anh không cảm thấy quá căng thẳng. Bộ phim hoạt hình chỉ dài 63 phút này có giá vé phòng chiếu thường là 50 tệ, sau khi giảm giá thường còn 30 tệ. Anh không hề nghĩ đến việc kiếm tiền từ bộ phim này. Nếu muốn kiếm tiền, có rất nhiều lựa chọn tốt hơn, ví dụ như những bộ phim hoạt hình hướng tới đại chúng như "Kung Fu Panda" hay "Ice Age", chứ không phải kiểu phim hoạt hình vốn dành cho người trưởng thành như "5 Centimet trên giây".

Lần công chiếu này hoành tráng hơn nhiều so với "Cô nàng ngổ ngáo". Ở bộ phim trước, công ty vẫn đang trong giai đoạn chạy đà, nhiều việc mọi người đều mới làm lần đầu, cộng thêm việc Trình Hiểu Vũ là một người mới hoàn toàn, nên buổi lễ ra mắt được tổ chức khá tùy ý. Còn lần này, dù Trình Hiểu Vũ không gửi lời mời, nhưng rất nhiều ngôi sao vẫn thông qua các mối quan hệ để bày tỏ sự ủng hộ.

Ngay cả "nữ hoàng phim nghệ thuật" Phó Noãn Băng cũng đến. Cô đặc biệt tới chào hỏi Trình Hiểu Vũ. Đây cũng là lần đầu Trình Hiểu Vũ nhìn thấy người thật, cô ấy đẹp hơn trên màn ảnh rất nhiều, có chút thanh mảnh. Với một phần tư dòng máu Pháp, cô ấy mang khí chất rất giống Sophie Marceau, lại có nét giống Sasaki Nozomi trong ký ức của anh. Vì là dịp bán chính thức nên không cần mặc lễ phục dạ hội, Phó Noãn Băng diện một chiếc váy liền thân màu trắng, khoác ngoài chiếc áo Chanel viền chỉ vàng, trông giản dị mà thanh lịch, trong trẻo và thoát tục, vẻ đẹp vô cùng thuần khiết.

Vì trời đang lất phất mưa, có vệ sĩ cao lớn che ô giúp, hai người bắt tay nhau từ xa. Phó Noãn Băng hỏi thăm Trình Hiểu Vũ vài câu rồi mỉm cười nói: "Lần này đến đây, thực sự hy vọng có cơ hội hợp tác với đàn em. Nếu có kịch bản nào phù hợp với chị, nhất định phải ưu tiên cân nhắc chị nhé!"

Phó Noãn Băng, người vốn chẳng bao giờ lo thiếu kịch bản, lại chủ động bày tỏ thiện chí với Trình Hiểu Vũ. Tất nhiên Trình Hiểu Vũ đón nhận bằng nụ cười, anh cũng cảm ơn bài đánh giá dài mà Phó Noãn Băng đã viết cho "Cô nàng ngổ ngáo" lần trước, cười đáp: "Chuyện này tất nhiên là cầu còn không được, đợi khi nào viết xong kịch bản phù hợp, nhất định em sẽ liên lạc với chị."

Phó Noãn Băng mỉm cười trao đổi phương thức liên lạc với Trình Hiểu Vũ rồi cáo từ tiến vào rạp. Tiếp theo là các ngôi sao của "Thượng Hà", ba đại thiên hậu đều có mặt đầy đủ, nhóm "Guilty Crown" cũng cùng nhau bước lên thảm đỏ. Hạ Sa Mạt mặc bộ đồ cao cấp của Dior màu xanh nhạt, tông màu nhã nhặn khiến cô trông đặc biệt thanh tú, thoát tục, lại tạo cảm giác dịu dàng, tao nhã.

Cuối cùng, người chốt hạ tất nhiên là sáu thành viên của "Dự án Thần tượng". Các ngôi sao của "Thượng Hà" cộng thêm Hạ Sa Mạt và "Dự án Thần tượng" chẳng khác nào đã tập hợp được một nửa giới âm nhạc Hoa Hạ. Buổi lễ chẳng khác nào một lễ trao giải, tiêu tốn biết bao cuộn phim của các phóng viên. Trước bảng ký tên rực rỡ ánh sao, hai bên lối đi đều dựng rào chắn sắt. Phía trong giáp rạp chiếu là khu vực tác nghiệp của truyền thông, phóng viên các bên đã cầm sẵn máy ảnh, máy quay không ngừng tìm góc để ghi lại hình ảnh các ngôi sao có mặt.

Mỗi tấm vé trong buổi công chiếu này đều vô cùng quý giá, không bán vé, không bốc thăm. Hầu hết các thành viên của "Tây Sở" và "Nguyên Tử Quang Ảnh" đều đã ngồi trong rạp: Phí Tuấn Long, Thường Thành, Tiêu Mộng Nhiên, Ngũ Thế Kiệt, Chu Vĩ...

Khi các thành viên của "Dự án Thần tượng" lần lượt đến nơi, các fan hâm mộ đợi sẵn bên ngoài đường xe chạy đã sôi sục. Khẩu hiệu, bóng bay, gậy cổ vũ tạo nên một khung cảnh rực rỡ. Thành Tú Tinh, Bùi Tú Trí, Cảnh Tuyết Huyễn, Tuyền Hữu Ly lần lượt xuất hiện, cuối cùng là Hứa Thấm Ninh và Tô Ngu Hề.

Hứa Thấm Ninh chọn trang phục giữa một rừng công khổng đang khoe sắc quả là một lựa chọn sáng suốt. Bộ đồ xuyên thấu phối cùng chân váy kẻ caro và chiếc ví cầm tay màu đen khiến cô trông thời thượng, phóng khoáng và mang đậm khí chất siêu mẫu.

Còn khi Tô Ngu Hề bước đến, cô mặc bộ đồ cao cấp xuân hè mà cô làm đại diện cho Givenchy, thực sự là tiên khí ngút trời. Những mảng màu tím lớn, độ bóng của vải vóc, cộng thêm các chi tiết bèo nhún, lớp voan mỏng manh và kết cấu tinh tế khiến người ta ngỡ như lạc vào ảo giác. Phối cùng màn mưa phùn mờ ảo, cô mang theo vẻ thoát tục như từ trên mây bước xuống, khoảnh khắc ấy cô đã diễn giải hoàn hảo cụm từ "Tử khí đông lai" (Khí tím từ phương Đông tới).

Sáu cô gái lần lượt bước tới, giống như những nàng tiên đang xếp hàng hạ phàm. Ngay giây phút này, đèn flash của phóng viên và fan hâm mộ gần như thắp sáng cả nửa bầu trời.

Trình Hiểu Vũ đợi các vị khách cuối cùng rồi cùng họ vào rạp. Trong bộ lễ phục trắng thắt khăn lụa, Trình Hiểu Vũ trông vừa thanh lịch vừa điển trai. Sảnh rạp chiếu phim đặt tấm bảng nền lớn in áp phích "5 Centimet trên giây", tại đây còn có phóng viên khách mời chụp ảnh chung cho các ngôi sao.

Thành Tú Tinh mặc chiếc váy nhung đen nhỏ, dù mặt vẫn nở nụ cười nhưng trong lòng vô cùng bực bội. Bởi vì vòng này cô đã bị chỉ số gợi cảm bùng nổ của Hứa Thấm Ninh đè bẹp. Rõ ràng bộ đồ xuyên thấu màu cà phê phối cùng áo quây đen nhám quá mức thu hút ánh nhìn. Nhìn Trình Hiểu Vũ chắp tay sau lưng, tay kia cầm ví, vẫn thản nhiên để phóng viên chụp ảnh, Thành Tú Tinh tức không chịu nổi. Dù chiều cao 1m68 của cô không tính là thấp, nhưng so với tỉ lệ chín đầu hoàn hảo 1m75 của Hứa Thấm Ninh thì vẫn chưa đủ tầm. Quan trọng nhất là, vòng một của cô không đủ lớn.

Thành Tú Tinh lại liếc nhìn Hạ Sa Mạt dịu dàng đáng yêu, lại càng cảm thấy mình sai lầm. Nụ cười hiền thục như người vợ hiền khiến cô cảm thấy đó là mối đe dọa cực lớn. Thực ra Thành Tú Tinh đã rất xinh đẹp rồi, chỉ là vì Hứa Thấm Ninh và Hạ Sa Mạt có mối quan hệ thân thiết hơn với Trình Hiểu Vũ nên cô mới nảy sinh nghi ngờ bản thân.

Tư duy của Bùi Tú Trí thì không phức tạp như Thành Tú Tinh, cô hớn hở chạy tới chụp ảnh cùng Trình Hiểu Vũ, đợi lát nữa sẽ lấy tấm ảnh này làm hình nền điện thoại. Vì hôm nay cô mặc áo sơ mi cung đình trắng phối cùng quần tây đen, rất hợp với trang phục của Trình Hiểu Vũ. Cô hoàn toàn không để ý đến Thành Tú Tinh đi cùng mình, lầm lũi rời khỏi khu vực phông nền, thậm chí không dừng lại ở khu vực phỏng vấn.

---❊ ❖ ❊---

Buổi lễ công chiếu rực rỡ ánh sao cuối cùng kết thúc trong tiếng đàn piano của Trình Hiểu Vũ. Anh không hát mà chỉ thuần túy độc tấu nhạc không lời. Vì yêu cầu mạnh mẽ từ đoàn tập luyện của Học viện Hý kịch, như một phần phúc lợi, tất cả sinh viên tham gia tập luyện đều có một vé xem phim. Vì vậy, Bùi Nghiên Thần cũng ngồi trong rạp, nhìn Trình Hiểu Vũ mặc lễ phục trắng vung đôi tay trên phím đàn piano. Những cô nàng fan hâm mộ xung quanh liên tục xuýt xoa "Đẹp trai quá, đẹp trai quá", nhưng Bùi Nghiên Thần lại cảm thấy Trình Hiểu Vũ như thế này thực sự không đáng yêu bằng lúc anh còn béo.

Còn Tô Ngu Hề ngồi hàng ghế đầu, vừa nghe tiếng đàn đã nhận ra ngay, đây chính là khúc nhạc mà Trình Hiểu Vũ và cô từng đánh "giả" tại Thư viện Quốc gia Bắc Kinh. Trong lòng Tô Ngu Hề dấy lên một cảm xúc kỳ lạ. Sau khi bộ phim hoạt hình này hoàn thành, Trình Hiểu Vũ không cho bất kỳ ai xem mà để dành sự hồi hộp đến tận hôm nay.

Vì khúc nhạc cô ghi nhớ sâu sắc này, Tô Ngu Hề bỗng nhiên tràn đầy hứng thú với bộ phim. Cô vẫn nhớ sự rung động của Trình Hiểu Vũ khi đánh khúc nhạc này trong thư viện. Rõ ràng khúc nhạc này có ý nghĩa đặc biệt với anh, đã được đưa vào bộ phim này, chứng tỏ bộ phim này cũng có ý nghĩa đặc biệt với anh.

Khi Trình Hiểu Vũ đàn xong và bước xuống sân khấu, đèn trong rạp tối dần, đoạn phim mở đầu với "Nữ thần Tô" quen thuộc lại xuất hiện. Sau đoạn mở đầu, trên nền đen xuất hiện dòng chữ dọc: 5 Centimet trên giây, tiếp đó là: Chương một.

Những khung hình đầu tiên đã khiến khán giả hoàn toàn kinh ngạc. Hình bóng cây hoa anh đào trơ trọi phản chiếu trong vũng nước bên đường, vài cánh hoa anh đào trôi lững lờ. Trong âm thanh vang lên giọng nói quen thuộc của Thành Tú Tinh: "Này, nghe nói là 5 centimet trên giây đấy!"

"Hửm? Cậu nói gì cơ?"

"Tốc độ rơi của hoa anh đào, mỗi giây 5 centimet."

"Ra là vậy!"

"Minh Lý rõ chuyện này thật đấy."

"Cậu không thấy nó rất giống bông tuyết đang rơi sao?"

Vài phút đầu tiên mang lại cho khán giả trải nghiệm rằng khung cảnh đường phố quá rõ nét, quá chân thực và quá đẹp. Cảnh hai người đuổi bắt trong con ngõ nhỏ ngay lập tức đưa khán giả vào tháng Tư tươi sáng, mùa của hoa anh đào.

Chỉ là tên của nhân vật chính nghe không mang chút hương vị Hoa Hạ nào. Mặc dù đều là hai chữ, nhưng thế nào cũng khiến người ta cảm thấy đó là tên người Nhật. Nghe nói là để phục vụ thị trường Nhật Bản nên mới chọn cái tên như vậy, chỉ có hai chữ mà không có họ.

Tất nhiên, thực ra Trình Hiểu Vũ chỉ là không muốn thay đổi quá nhiều nguyên tác, chỉ thay đổi một vài địa danh.

Khi hai người chạy đến cạnh đường tàu, bị chia cắt, Minh Lý nói: "Quý Thụ, hy vọng năm sau cũng có thể cùng nhau ngắm hoa anh đào!" Tiếng tàu điện lao vút qua cùng tiếng ầm ầm vang lên, dần dần nổi lên giai điệu piano nhè nhẹ, khung hình chuyển sang một màu trắng tĩnh lặng, ba chữ màu hồng phấn "樱花抄" (Anh đào sao) hiện lên, bên dưới là dòng chữ "Tây Sở Ảnh Nghiệp" x "Nguyên Tử Quang Ảnh".

Khi tất cả mọi người đều tưởng rằng đây là một câu chuyện thanh mai trúc mã, thì ngay từ đầu đã có một sự kiện không ai ngờ tới, đó là sự chia ly của hai người. Câu chuyện bắt đầu từ một lá thư.

Học sinh tiểu học ở Thượng Hải, Quý Thụ và Minh Lý ôm ấp nỗi nhớ nhung đặc biệt. Sau khi tốt nghiệp, Minh Lý chuyển trường đến Hàng Châu. Mặc dù từ đó về sau hai người chưa từng gặp lại, nhưng nhờ những lá thư vào một ngày mùa hè mà lại liên lạc được với nhau. Mùa đông năm đó, Quý Thụ quyết định chuyển trường đến tỉnh Tương xa xôi hơn. Vào một ngày tuyết rơi dày, cậu quyết định đi gặp Minh Lý.

Đây là câu chuyện về khoảng cách giữa cậu và cô ấy — Mùa xuân, hoa anh đào rơi rụng, ánh mặt trời rực rỡ. Cô cầm chiếc ô màu hoa anh đào chạy nhảy vui vẻ, hào hứng bàn luận với cậu xem thích con "Giun kỳ dị" hay "Tôm âu ba tân". Dù bị các bạn cùng lớp viết tên hai người dưới chiếc ô tương tư, họ vẫn tin rằng mình sẽ học cùng trường trung học, và sau đó sẽ mãi mãi bên nhau.

Thế nhưng, chú mèo cũng tên Xảo Bỉ trong phim đã lẻ loi một mình, chú mèo cũng tên Mễ Mễ kia đã không còn ở bên cạnh nó.

Năm đó, họ mười tuổi.

Khoảng thời gian thanh mai trúc mã tươi đẹp tất nhiên không thể kéo dài mãi. Lời hứa muốn mãi bên nhau của hai người trước những biến động của cuộc sống trở nên quá mỏng manh. Khoảng cách giữa Thượng Hải và Hàng Châu đối với những thiếu niên, thiếu nữ là quá xa xôi, xa đến mức khiến họ bất an. Bất an đến mức Minh Lý phải nửa năm sau khi chia xa mới viết lá thư đầu tiên.

"Này, Quý Thụ. Cậu... còn nhớ tớ không?"

Cuộc gặp gỡ sau một năm xa cách khiến chàng thiếu niên phải dốc hết tâm tư lên kế hoạch. Vòng vèo bắt những chuyến tàu chưa từng đi, lá thư viết suốt mấy tuần định tận tay trao cho cô, những lời muốn nói khi gặp mặt... Chỉ là ông trời dường như muốn trêu đùa cậu. Tháng Ba vốn đã là đầu xuân lại đổ tuyết lớn. Các chuyến tàu theo kế hoạch lần lượt trễ giờ, thậm chí lá thư chứa đựng tâm tư cậu muốn bày tỏ cũng thất lạc trong gió tuyết. Chàng thiếu niên thậm chí nghi ngờ, liệu thời gian có đang ác ý với mình. Đối với điều này, cậu chỉ biết cắn chặt răng để không bật khóc thành tiếng.

Nước mắt cuối cùng vẫn không kìm được. Nhưng đó là khi cậu bước xuống chuyến tàu trễ hơn bốn tiếng đồng hồ, nhìn thấy Minh Lý vẫn đang đợi ở phòng chờ, hai người đã khóc trong hạnh phúc.

Đứng dưới gốc cây hoa anh đào, hai người như quay trở lại khoảng thời gian thanh mai trúc mã tươi đẹp đó.

"Cậu không thấy nó rất giống hoa anh đào đang rơi sao?"

Đối với hai người gặp lại nhau, đôi môi chạm vào nhau thắng vạn lời nói.

"Trong khoảnh khắc này, tớ dường như đã hiểu được ý nghĩa của 'mãi mãi', 'trái tim' và 'linh hồn'. Cảm xúc mãnh liệt khiến tớ muốn chia sẻ tất cả những gì đã trải qua trong mười ba năm qua với cô ấy. Rồi ngay khoảnh khắc tiếp theo — lại đau buồn đến mức không thể kìm nén. Đó là vì, tớ không biết làm thế nào để trân trọng sự ấm áp này của Minh Lý, cũng không biết phải đưa linh hồn của cô ấy đi đâu. Tớ hiểu rõ, chúng ta không thể đảm bảo tương lai sẽ mãi mãi bên nhau. Ngăn cách trước mắt chúng ta là cuộc đời nặng nề và thời gian dài đằng đẵng, khiến người ta không khỏi nảy sinh cảm giác bất lực." Khi câu thoại này xuất hiện, trái tim bao người đều rung động theo. Từng chữ từng câu đánh vào lòng khán giả, khiến tất cả nhớ lại mối tình đầu của chính mình.

Trên chuyến tàu rời đi, Quý Thụ nhìn bàn tay phải của mình, đó là lời chia tay cuối cùng của cậu với Minh Lý qua lớp kính cửa sổ.

"Thế nhưng, nỗi bất an trói buộc tớ cuối cùng cũng dần tan biến. Thứ còn lại, chỉ là cảm giác từ đôi môi mềm mại của Minh Lý."

Năm đó, họ mười ba tuổi.