"Anh biết đấy, cả hai chúng tôi đều là tội phạm truy nã của Bạch Ưng Đoàn, trốn còn không kịp, nói gì đến chủ động xông vào... Ngay lúc tôi hỏi hắn rốt cuộc muốn gặp ai, định dùng lực lượng của Đảng Liệt Sĩ Đỏ để sắp xếp, thì thằng khốn đó... hắn lại đánh hoa tiêu của tàu hỏa trên không."
"Những chuyện sau đó, các cậu đã biết rồi đấy."
Lev Mikhailovich Bukharin nhún vai, lộ ra vẻ mặt vừa bất lực vừa phẫn nộ.
Hắn hảo tâm hảo ý đến đây đón lão binh về, không ngờ cuối cùng lại rơi vào cảnh tù đày.
Bất kỳ ai gặp phải chuyện như vậy, trong lòng tuyệt đối sẽ không dễ chịu.
Sau khi nghe xong lời kể của Đảng chủ tiên sinh, hắn có một cái nhìn tổng quan về những việc đã xảy ra sau khi Arras rời khỏi hệ hành tinh Dilar.
"Nói như vậy, anh đã bị bạn của mình hố rồi." Lillyetta xen vào: "Thật đáng thương."
Đường Phương liếc xéo cô ta, trong lòng nghĩ thầm Đảng chủ tiên sinh đáng thương, chẳng lẽ mình không đáng thương? Đảng chủ tiên sinh bị Arras hố vào tù, còn mình cách đây một ngày vô duyên vô cớ trở thành con rể tương lai của người khác, thế mà cô ta còn có mặt mũi chế nhạo người khác.
"Kết giao bạn không cẩn thận, kết giao bạn không cẩn thận!" Lev Mikhailovich Bukharin than thở.
Đường Phương nói: "Từ sự sắp xếp của nhà tù, tôi cho rằng bọn họ vẫn chưa nhận ra thân phận thật sự của các anh."
Đảng chủ tiên sinh là tội phạm truy nã cấp A của Bạch Ưng Đoàn, nhưng lại bị giam ở khu ngoại vi của nhà tù vũ trụ Lunar, điều này hoàn toàn không xứng với thân phận của hắn. Lại vì Arras chỉ đánh hoa tiêu của tàu hỏa trên không, không phải tội lớn gì, nghĩ rằng cảnh sát không để ý đến những xung đột nhỏ nhặt xảy ra hàng ngày này, chỉ định giam họ một thời gian để trừng phạt.
Khó trách hắn không tìm thấy Arras ở nhà ăn nhà tù, đứng trên lập trường của cảnh sát, hành vi của hai tên này còn chưa đủ tiêu chuẩn hình phạt.
Lev Mikhailovich Bukharin nói: "Dù sao cũng đã 20 năm trôi qua, nhiều chuyện đã bị người ta lãng quên, huống hồ còn có thân phận giả che đậy, cho dù là điều tra viên tinh anh nhất, cũng không thể trong thời gian ngắn nhận ra sự ngụy trang của chúng ta."
Nói xong câu này, hắn chợt nhận ra một vấn đề khác, nhìn Đường Phương nói: "Làm sao cậu biết chúng tôi bị mắc kẹt ở Bạch Ưng Đoàn?"
Hắn vừa bị Arras hố vào nhà tù vũ trụ Lunar, vài ngày sau Thuyền trưởng Đường đã đến đây, ma mới tin thằng nhỏ này là tình cờ đi ngang qua, khả năng lớn nhất là đã biết hai người gặp nạn từ sớm, chạy đến hỗ trợ, cứu họ thoát khỏi nhà tù vũ trụ Lunar.
Ánh mắt Đường Phương lướt qua Lillyetta, nói: "Làm sao tôi biết các anh lưu lạc đến nhà tù vũ trụ Lunar không quan trọng, quan trọng là Arras bây giờ ở đâu."
"Tên Roland đó... nếu không có biến cố gì, phòng giam của hắn hẳn là ở phía trước không xa."
Đường Phương gật đầu, an ủi Đảng chủ tiên sinh: "Tôi sẽ đi xem tình hình của Arras trước, sau đó tính cách đưa các anh ra khỏi đây, kiên nhẫn một chút."
"Tôi trước giờ luôn rất kiên nhẫn." Lev Mikhailovich Bukharin nói: "Quên người ta thường hình dung tôi thế nào rồi sao? Sói Bắc Cực, sức chịu đựng của loài động vật này không phải nói suông đâu."
Nghĩ đến trạng thái của Đảng chủ tiên sinh lúc vừa thấy hắn, hắn cười lắc đầu, quay người rời khỏi phòng.
Nova không chút do dự, cùng hắn rời đi. Lillyetta nhìn Bukharin vài lần đầy nghiêm túc, sau đó mới xoay người bước ra.
Cuộc đối thoại giữa hai bên miêu tả ra thì dài dòng, nhưng thực ra trước sau chỉ bằng khoảng thời gian hút hai điếu thuốc. Cai ngục thấy ba người ra ngoài, không nói gì thêm, tiếp tục dẫn đường đi về phía trước.
Trên đường đi Đường Phương đang cân nhắc một vấn đề - Arras đến nhà tù vũ trụ Lunar tìm ai.
Từ trước đến nay, lão binh luôn tỏ ra rất trầm ổn, bình tĩnh, nhưng từ tin tức của Đảng chủ tiên sinh mà xem, ít nhất là trong chuyện này, biểu hiện của lão binh hoàn toàn khác hẳn trước đây. Vậy thì chỉ có một cách giải thích cho những gì đã xảy ra ở đây - người hắn muốn gặp rất quan trọng, quan trọng đến mức khiến hắn mất bình tĩnh.
Chẳng lẽ... Valeria mà Đảng chủ tiên sinh nhắc đến, đang ở trong nhà tù vũ trụ này?
Đang nghĩ ngợi, bóng người lọt vào tầm mắt từ căn phòng bên phải bỗng thu hút sự chú ý của hắn. Hắn dừng chân nhìn lại, chỉ thấy Arras ngồi ở giường phía bên phải căn phòng, tay cầm một vật nhỏ, ngẩn người xuất thần. Vì vị trí không nhìn rõ lắm, đoán chừng là mặt dây chuyền, vòng cổ hay thứ gì đó tương tự.
Quả nhiên giống như Đảng chủ tiên sinh đã nói... Ngoài cảm xúc xót xa, hắn còn cảm thấy có chút buồn cười.
Arras để lại ấn tượng cho mọi người trong Tinh Thần Chú Tạo là một người đàn ông ít nói, đáng tin, trầm lặng và ổn trọng, nhưng ai có thể ngờ được, lão binh mang hình tượng cứng rắn như vậy cũng có lúc bị tình cảm trói buộc.
Giống như cảnh vừa xảy ra, hắn không tiến thêm nữa, bảo hai cai ngục mở cửa phòng, muốn đối diện trò chuyện với tù nhân bên trong. Mặc dù hai cai ngục có chút nghi ngờ, nhưng vẫn rất tận trách mở cửa phòng giam, vào phòng trước.
Luồng gió do vạt áo mang đến xua tan không khí oi bức trong phòng, Arras chậm rãi một lát, mới ngước đầu nhìn về phía kẻ xông vào phòng. Đối với hai cai ngục tự nhiên không có cảm giác gì, nhưng khi ánh mắt hắn chạm phải Đường Phương ở phía sau, đồng tử đột nhiên co rút lại, vẻ mặt mơ hồ ban đầu biến mất.
Cai ngục không phát hiện ra biến hóa tinh vi này, đầu óc họ bây giờ toàn nghĩ đến việc một lúc sau sẽ sắp xếp hành trình thế nào, sớm quay về tinh cầu Shilder đoàn tụ với gia đình, bởi vì Lillyetta đã nói trước khi vào cửa, đây hẳn là đối tượng phỏng vấn cuối cùng trong chuyến đi của họ. Điều đó có nghĩa là kết thúc cuộc nói chuyện này, nhiệm vụ dẫn đường của họ cũng kết thúc, có thể tan ca nghỉ ngơi rồi.
Cũng giống quy trình vào phòng của Đảng chủ tiên sinh, hai cai ngục cảnh cáo Arras vài câu, rồi rời khỏi phòng, ra ngoài chờ đợi.
Đường Phương dùng lại chiêu cũ, dùng xung điện cao tần làm nhiễu loạn hệ thống nghe lén bên trong phòng, rồi gật đầu với lão binh, ra hiệu mọi thứ đã ổn thỏa, có thể nói chuyện.
"Sao cậu lại đến đây?" Arras liếc nhìn ra ngoài cửa, trầm giọng nói.
"Tôi biết ngay sau vụ dịch hạch ký sinh trùng màu đỏ ở hệ hành tinh Talida, hành vi kỳ quái của sứ giả Bạch Ưng Đoàn với anh đã có diễn biến tiếp theo, bây giờ xem ra... quả nhiên không đoán sai." Hắn thở dài một hơi nặng nhọc: "Thực ra chuyện này hoàn toàn không cần phải giấu tôi. Như tìm người, thâm nhập các kiểu, đều là sở trường của tôi cả."
"..." Arras im lặng không nói.
Hắn tiếp tục: "Với quan hệ của chúng ta, có chuyện gì mà không thể nói đâu. Lần trước đi tìm Lev Mikhailovich Bukharin không từ mà biệt, lần này cũng vậy. Tôi hiểu rõ tính cách của anh, vấn đề tình cảm riêng tư thì anh có khuynh hướng tự giải quyết, nhưng trước khi đưa ra quyết định kiểu này, hãy nghĩ đến tâm trạng của những người xung quanh được không, hãy nhớ rằng anh bây giờ, không phải là anh ngày trước, lang thang tứ phương, vô gia vô cư. Anh bây giờ có đồng bạn, có huynh đệ, có gia đình... Trừ phi, anh không có cảm giác quy thuộc với Tinh Thần Chú Tạo mà chúng ta tay xây dựng nên."
Trong nhiều vấn đề, trước đây đều là lão binh dạy bảo hắn, bây giờ hắn cuối cùng cũng có cơ hội gỡ lại một ván.
Lillyetta nhìn Thuyền trưởng Đường đang nói không ngừng, rồi nhìn Arras như khúc gỗ mục, cảm thấy có chút buồn cười, trong lòng nghĩ hai tên này đúng là một cặp đồng đội tốt.
"..." Lão binh vẫn không nói, mặc hắn oán trách.
Hắn có lý do để oán trách sự thiếu trầm ổn của mình, và cũng nên oán trách sự thiếu trầm ổn đó.
Bao gồm cả lần trước đi gặp Lev Mikhailovich Bukharin, hắn vốn định dùng sức mạnh của mình giải quyết vấn đề, nhưng sự việc phát triển đến cuối cùng luôn trở nên rất phức tạp, không những không giảm bớt gánh nặng cho Đường Phương, mà còn tạo ra một loạt rắc rối.
Có lẽ là đã nói đủ nhiều, lười không muốn nói thêm, cũng có thể là không nhận được hồi đáp, có chút chán nản, tóm lại Đường Phương dừng lại, thay đổi thành thái độ bình tĩnh, nói lời tốt: "Ừm, dù sao cũng đã qua rồi, tôi sẽ nghĩ cách đưa anh và Đảng chủ tiên sinh ra khỏi đây."
Arras nói: "Cậu đã gặp hắn rồi à?"
Đường Phương gật đầu, mỉm cười nói: "Nói ra thì, Lev Mikhailovich Bukharin tiên sinh đối với anh có oán khí rất lớn."
Arras không để ý đến lời trêu chọc của hắn, lắc đầu: "Cậu cứu hắn ra là được, tôi không đi."
"Không đi?" Lời này làm Đường Phương sửng sốt, ngay cả Lillyetta và Nova cũng có chút ngạc nhiên trừng mắt nhìn hắn.
Lão binh gật đầu, không nói gì thêm, nhưng từ biểu cảm trên khuôn mặt có thể thấy, thái độ của hắn rất kiên quyết.
Đường Phương nói: "Là vì Valeria sao?"
Nghe thấy cái tên này, vẻ mặt lão binh thay đổi, có chút ngạc nhiên nhìn hắn một cái, trầm ngâm một lát mới nói: "Hắn... đã nói hết với cậu rồi?"
"Quả nhiên." Hắn thở dài trong lòng, nói: "Nếu thật sự là vì Valeria, thì không cần thiết phải chờ lâu ở một nơi như thế này, cậu biết đấy... đối với tôi, tìm một người không khó, huống hồ là trong một cơ sở không gian."
Lão binh nói: "Cậu không hiểu, tình hình phức tạp hơn cậu nghĩ nhiều, đây là chuyện riêng của tôi, hy vọng cậu đừng can thiệp."
Được, những lời vừa rồi đều bị hắn coi như gió thoảng bên tai, Thuyền trưởng Đường nghĩ thầm mình tốn công vô ích rồi.
Hắn quay đầu nhìn Lillyetta: "Người xuất thân từ Bạch Ưng Đoàn, đều cố chấp như vậy sao?"
Cô ta trả lời: "Cậu đâu phải chưa từng làm lính, lẽ nào không biết chuyện trong quân đội? Những người lính đáng thương được huấn luyện bao nhiêu năm, có ai không cố chấp không?"
Đường Nham từng làm lính, hắn thì không. Vì vậy rất không hiểu tại sao quân nhân đều có thuộc tính cố chấp, như cha của Lillyetta là Ralff, nếu không phải đã lui khỏi tiền tuyến, không còn trẻ nữa, e rằng cũng sẽ tiếp tục cố chấp, chứ không phải đặt gia đình và người thân lên hàng đầu.
Lão binh quay đầu đi: "Các cậu đi đi, tôi muốn yên tĩnh một mình. Nếu còn gặp Bukharin, giúp tôi nói với hắn một câu xin lỗi."
Đường Phương không nói gì, ra hiệu bằng mắt cho hai người phía sau, rời khỏi phòng giam, ra hành lang bên ngoài.
Theo thỏa thuận, họ không đi tiếp, hai cai ngục rất tận trách đưa ba người ra khỏi khu giam giữ, trở về khu ngoại vi, giao cho người phụ trách bộ phận nội vụ, rồi cáo từ ra về.
Hắn không lập tức kết thúc nhiệm vụ thanh tra này, lại bịa một câu nói dối, xin được ở lại nhà tù vũ trụ thêm một ngày, tiện thể tìm hiểu tình hình tâm lý và đời sống của các nhân viên làm việc ở đây.
Người phụ trách bộ phận nội vụ liên lạc với Giám thị trưởng nhà tù xong, đồng ý yêu cầu của Đường Phương. Vì cân nhắc trời đã không còn sớm, liền sắp xếp một nhân viên nữ dẫn ba người đến khu nghỉ ngơi dành cho khách ngoại quốc ở lại.
Đường Phương được sắp xếp đến một phòng khách, Lillyetta và Nova được sắp xếp đến một phòng khách.
Hắn tắm rửa trước, xong việc ngồi trên sofa chưa đầy năm phút, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.
Hắn từ sofa đứng dậy, mở cửa phòng, để Lillyetta bước vào phòng, ngồi xuống chiếc sofa màu đỏ đối diện cửa phòng.
"Tiếp theo cậu định làm thế nào?"
Hắn không bất ngờ trước câu hỏi của Nữ Hải Tặc, trầm ngâm một lát rồi nói: "Vì Giám thị trưởng đã đồng ý yêu cầu của chúng ta, vậy thì xem danh sách cai ngục chắc không phải vấn đề lớn gì chứ."
Khóe miệng Lillyetta nhếch lên một nụ cười xấu xa: "Thằng khốn này, hóa ra đã tính toán từ sớm rồi."
Hắn không đáp lại lời chế nhạo của cô ta, suy nghĩ một chút, nói: "Sáng mai cô đi phỏng vấn tượng trưng cai ngục cấp dưới, tôi sẽ đến chỗ bác sĩ tâm lý lấy tài liệu khả dụng."
Cô ta gật đầu nói: "Không vấn đề."
Sau đó hai người lại tán gẫu vài câu, Đường Phương lấy lý do mệt mỏi vì đường xá, hơi buồn ngủ để tiễn Nữ Hải Tặc ra về, rồi ngồi xuống trước bàn làm việc, mở thiết bị đầu cuối cá nhân, ra lệnh cho Emma kết nối với máy tính trung tâm của nhà tù.
Thực tế, kế hoạch hành động vừa thỏa thuận với Lillyetta chỉ là để che mắt người khác. Hắn nào cần phải đến chỗ bác sĩ tâm lý lấy tình báo, có Trung tâm chỉ huy hành tinh và tiểu thư Emma ở đây, toàn bộ nhà tù vũ trụ Lunar nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.
Hắn không nhắm vào danh sách cai ngục để tìm cái tên phụ nữ mà Lev Mikhailovich Bukharin đã nói với hắn, mà là điều tra các hình ảnh ghi lại từ hệ thống camera giám sát khép kín trong nhà tù, từ lúc Arras và Đảng chủ tiên sinh phạm tội bị giam, cho đến khi ba người đến, tiến hành sàng lọc tỉ mỉ và chính xác.
Cần biết rằng tội của Arras và Đảng chủ tiên sinh không nặng, cảnh sát chỉ định giam họ một thời gian, với kiểu biệt giam như vậy, lão binh căn bản không có cách tiếp xúc với nhiều người, dù là Valeria đang thụ án trong nhà tù vũ trụ, hay là đang làm cai ngục, e rằng cũng không có cơ hội gặp mặt. Trong tình hình đó, lão binh cố chấp, không cho hắn can thiệp vào chuyện này, nhất định là có ẩn tình khác.
Thứ gọi là "ẩn tình" này, nếu hắn không đoán sai, hẳn là nằm trong cơ sở dữ liệu kết nối với hệ thống camera giám sát khép kín.
Emma tiến hành xem xét theo từng đoạn, kết quả từ đầu đến cuối không tìm thấy Valeria, trong số các cai ngục tiếp xúc với Arras không có một người phụ nữ nào.
"Chẳng lẽ... Valeria là nữ tù nhân của nhà tù vũ trụ? Thằng ngốc Arras đó, hắn nghĩ đây là trường mẫu giáo cho trẻ lên ba à, cho phép tự do tiếp xúc chắc?" Tất nhiên, đây chỉ là thói quen than phiền, hắn không cho rằng Arras đến cả đạo lý hiển nhiên như vậy cũng không hiểu.
"Chỉ huy trưởng, theo hình ảnh giám sát cho thấy, Arras dường như rất để ý đến một cai ngục tên là Yegor Howard." Ngay lúc này, Emma cắt ngang suy nghĩ lung tung của hắn.
"Để ý đến một cai ngục, có ý gì?"
Emma lập tức gửi hình ảnh chụp từ giám sát, đồng thời giải thích: "Chỉ huy trưởng, anh nên hiểu tính cách của Arras. Hắn là một người đàn ông ít nói, chuyên tâm vào hành động. Khi đối xử với các cai ngục khác, hành vi của hắn phù hợp với hình tượng trước đây, nhưng khi đối diện với cai ngục tên là Yegor Howard, hắn tỏ ra rất cởi mở, và nội dung trò chuyện nghiêng về hướng đời sống, dường như rất quan tâm đến tình cảnh hiện tại của đối phương."