Đột nhiên, một tiếng "cạch" vang lên, một luồng sáng chiếu thẳng vào mặt chúng tôi. Chúng tôi ngây người nhìn theo hướng ánh sáng, hóa ra là cảnh sát đã bật đèn pin cầm tay. Họ không nói một lời, chậm rãi di chuyển luồng sáng xung quanh, chiếu lên những bức tường tối tăm. Những chiếc mặt nạ trên tường hiện lên vẻ đau đớn và cam chịu. Treo bên cạnh là hai bức tranh chép thời Trung cổ được đóng khung, lần lượt là "Mary điên" của Pieter Bruegel và "Cửa địa ngục" của Hieronymus Bosch. Hai bức danh họa mang phong cách quái dị thời Trung cổ này đủ khiến bất kỳ chuyên gia nghiên cứu tâm thần học nào cũng phải dừng lại suy ngẫm. Tiếp đó, không xa dưới ánh đèn, một cây thánh giá vàng óng trong góc phòng được đặt ở vị trí rất kỳ lạ, đây quả thực là một điềm báo chẳng lành.

Ánh đèn chiếu xuống sàn nhà, rung lên dữ dội rồi dừng lại. Gương mặt vô hồn đầy đau đớn ở trung tâm vòng sáng trông giống hệt như những chiếc mặt nạ treo trên tường vô tình rơi xuống sàn.

Viên cảnh sát nhanh chóng bước tới bên cạnh thi thể, kiểm tra một lượt rồi chĩa đèn về phía chúng tôi.

"Đèn điện trong phòng bị làm sao vậy?" anh ta hỏi.

Đại tá, người gần như đã đờ đẫn và đang run rẩy không ngừng, lại giải thích một lần nữa về vấn đề của chiếc đèn. Sau đó, ông còn muốn giải thích chi tiết những chuyện đã xảy ra, nhưng một người mặc áo trắng xách theo bình thở oxy bước vào. Ông buộc phải nói vắn tắt, ngay sau đó dưới lầu lại vang lên tiếng còi cảnh sát.

Viên cảnh sát cầm đèn pin đứng dậy nói với người mặc áo trắng: "Bác sĩ, ở đây không làm phiền ông nữa. Quá muộn rồi, nạn nhân đã không cứu được, những việc còn lại cứ để nhân viên pháp y xử lý. Joe, bảo người dưới lầu canh giữ cửa chính, gọi điện về sở thông báo cho tổ trọng án, sau đó kiểm tra xem rốt cuộc đèn điện bị sao!"

Một viên cảnh sát khác đáp: "Rõ, Steve!" rồi chạy đi.

Steve tiếp tục nói: "Tất cả các người cứ đứng yên đó, không được nhúc nhích. Còn anh," anh ta chỉ vào Tarrot đang đứng bên cửa sổ sát đất, "anh đứng cùng với họ đi." Tarrot đáp một tiếng rồi lững thững bước tới. Steve chiếu đèn lên người chúng tôi, anh ta tỉ mỉ quan sát cả nhóm một lượt.

"Ai là người báo cảnh sát?" cuối cùng anh ta hỏi, rồi rút từ trong túi ra một cuốn sổ nhỏ và bút chì.

Tôi bước ra, thuật lại sự việc một cách nhanh chóng. Steve ngắt lời vài lần, hỏi mấy câu. Tôi vừa dứt lời thì Joe đi vào, bận rộn với chiếc điện thoại, theo sau anh ta còn có một viên cảnh sát khác.

Steve ra lệnh cho viên cảnh sát thứ ba: "Nick, đi kiểm tra đèn đi." Anh ta ghi chép xong lời khai, ngẩng đầu lên, dùng bút chì chỉ vào Laporte: "Bây giờ, tôi cần ghi tên của từng người các anh."

Nhưng trước khi Laporte kịp trả lời, giọng của Nick truyền đến từ sảnh trong. Lời lẽ của anh ta ngắn gọn, đanh thép: "Đừng nhúc nhích! Giơ tay lên, tự đi ra từ bên trong!" Steve lập tức rút súng, mắt chằm chằm nhìn vào cửa sảnh, rồi thở phào nhẹ nhõm.

Nick lùi bước tiến vào phòng khách, cười toe toét: "Ha ha, xem tôi tìm thấy gì này! Một mỹ nữ tóc vàng mắt xanh!"

Zelma đi theo sau anh ta, tay giơ lên một nửa. "Này!" cô nói, "Chẳng lẽ phụ nữ không được phép đi vào phòng vệ sinh sao?"

"Cô ở đó bao lâu rồi?" Steve xen vào.

Alfred Laclair trả lời: "Đây là vợ tôi, thưa cảnh sát. Chúng tôi chỉ đến thăm xã giao, ngay trước khi anh đến vài giây thôi. Chúng tôi muốn ra ngoài một lát, lát nữa sẽ quay lại để nhận thẩm vấn. Chúng tôi đang diễn vở kịch của Laruba, phải đi ngay..."

"Đừng nói chuyện vở kịch gì nữa, thưa ông," Steve nói, "Ông ít nhất phải ở lại đây cho đến khi tổ trọng án tới. Sau đó ông cứ đi mà nói với thanh tra."

Alfred dịu giọng xuống, Nick cất súng, tiếp tục thẩm vấn. Joe gọi điện xong, thông báo với mọi người rằng thợ sửa chữa sẽ tới ngay. Sau đó anh ta đi vào bếp cùng Nick nghiên cứu dây điện.

Steve tặc lưỡi với cây bút chì, tiếp tục ghi tên và địa chỉ. Tôi nhìn những người bạn đồng hành của mình, Laporte lắc đầu, đại tá thì đọc tên và địa chỉ của hai người, ông còn cố tình nhắc đến những chuyện không liên quan mà Steve đã bỏ qua. Alfred thay mặt mình và vợ trả lời câu hỏi một cách mất kiên nhẫn. Zelma trông có vẻ tỉnh táo hơn nhiều, cô tựa lưng vào tủ sách, mắt dán chặt vào thi thể như thể đang mong đợi thi thể có thể đứng dậy đi lại. Tarrot đang hút thuốc, nhưng tôi không hề chú ý anh ta lấy thuốc từ đâu ra, châm lửa ở đâu. Anh ta đọc tên và địa chỉ một cách nhanh gọn, giọng nói mang theo sự phiền muộn và tức giận.

Đột nhiên, ở cửa xuất hiện hai bóng người, phía sau còn có ba người nữa đang đứng ở nơi ánh sáng lờ mờ. Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là các thám tử của tổ trọng án, nhìn bờ vai rộng của họ là biết ngay.

Tôi nhận ra một trong số họ, anh ta mặc chiếc áo khoác gió cổ đứng, đội chiếc mũ mới tinh. Gương mặt anh ta rất nghiêm nghị, nhưng khóe miệng có nét khác biệt cho thấy anh ta là người có khiếu hài hước. Anh ta trừng đôi mắt xanh lạnh lẽo. Đây chính là một trong những nhân tài xuất sắc nhất của sở cảnh sát New York — Homer Gavian.

Steve chào hỏi: "Rất vui được gặp ngài, thanh tra. Có vẻ là một rắc rối nhỏ, đây là thi thể."

Gavian gật đầu, trong đôi mắt sắc bén có thể thấy anh ta hơi quan tâm đến vụ án này: "Đèn bị sao vậy?" anh hỏi.

"Hunter và Flori đang kiểm tra, thưa ngài. Thợ sửa chữa của công ty cũng sắp tới rồi."

"Tốt, đi kiểm tra cùng họ đi. Nếu rắc rối quá thì dùng đèn tạm thời đi. Đèn pin!"

Một thám tử khác mở chiếc vali da đen lớn, lấy ra chiếc đèn pin cầm tay đưa cho thanh tra. Thanh tra vặn đèn, chiếu vào thi thể. Các thám tử vây quanh thi thể, cúi đầu quan sát.

Steve quay lại báo cáo: "Flori nói chỉ là cháy cầu chì, vài phút nữa là sửa xong."

Gavian gật đầu: "Những người này là ai?"

Steve đưa cuốn sổ của anh ta: "Đây là tên của họ, bốn người này là người phá cửa vào, hai người còn lại là đến sau. Trước khi chúng tôi tới, những người này đều ở trong phòng." Sau đó Steve thuật lại lời tôi nói cho thanh tra nghe một lần nữa. Khi nhắc đến cánh cửa bị chặn từ bên trong và mảnh vải màu xanh kỳ lạ, Gavian cầm mảnh vải lên nghiên cứu.

"Những cánh cửa khác thì sao?" anh hỏi.

"Cửa bếp chắc cũng vậy, nhưng tôi chưa kiểm tra."

"Đi ngay đi."

Tiếp đó, anh ta vào bếp, một lát sau, đèn chớp vài cái rồi tắt ngấm. Giọng của Hunter truyền ra từ bếp: "Tôi cứ tưởng anh là cao thủ sửa điện chứ, Nick."

Một viên cảnh sát từ sảnh ngoài chạy vào báo cáo: "Thanh tra, thợ sửa chữa tới rồi."

"Cho hắn vào, lần này hắn sẽ bận lắm đấy."

Người thợ sửa chữa vào bếp, còn Stephen chạy ra.

"Lỗ khóa cửa bếp cũng bị chặn từ bên trong, dùng cùng loại vải màu xanh đó."

Gavian cởi áo khoác vứt lên ghế sofa. "Có vẻ đúng rồi." Anh nói, rồi quay sang tôi: "Tôi đoán, lần này cậu lại có cảm hứng cho bản thảo mới rồi phải không, Hart?"

Anh ta làm tôi rất ngạc nhiên. Tôi chưa từng trò chuyện với anh ta, chỉ là một hai lần phỏng vấn vụn vặt từng gặp mặt. Trí nhớ của anh ta khiến tôi hiểu vì sao anh ta có danh tiếng trong ngành như vậy.

Tôi trả lời: "Không, tôi chỉ là cựu phóng viên báo chí thôi. Tôi thực sự không thể hòa hợp với ông Hearst. Bây giờ tôi làm việc cho tạp chí, viết mấy dòng quảng cáo ở bìa sau. Ví dụ như: "Chúng tôi cười trong khi làm tê liệt tinh thần họ" hoặc "Lái xe cẩn thận, điều đó rất tốt cho cái mông của bạn!" đại loại vậy."

"Ồ, tốt hơn trước nhiều rồi." anh nhận xét, hoàn toàn không biết những thứ đó vô vị đến nhường nào. "Được rồi, nếu sau này cậu quay lại viết báo — có thể cho tôi xem trước khi đăng không? Hê hê."

Tôi gật đầu, bồi thêm một câu: "Còn tùy xem tin tức ngài cho tôi có đủ mới và đủ giá trị không đã! Hê hê."

Anh ta cười toe toét: "Đồ tống tiền!" rồi gật đầu: "Được thôi, miễn là cậu thể hiện tốt. À, nếu cậu không phiền, tôi muốn đưa đám người này sang phòng của cậu một lát."

"Không vấn đề gì," tôi nói, "cứ làm vậy đi!"

Anh ta quay sang Morley: "Đội trưởng, đưa những người này sang phòng đối diện, để O'Connor dẫn đầu."

Alfred Laclair đột nhiên xen vào: "Thanh tra, tôi và vợ phải đi diễn ở công viên Sheridan, liệu chúng tôi có thể đi trước, lát nữa quay lại nhận thẩm vấn..."

"Xin lỗi, không được! O'Connor sẽ gọi điện giải thích lý do và xin phép giúp ông. Còn nữa, Morley, khi họ rời khỏi phòng, chú ý đừng để họ chạm lung tung, phải đảm bảo hiện trường nguyên vẹn. Thế thôi." Anh ta quay người, Morley và O'Connor bắt đầu dẫn họ ra ngoài.

Thanh tra nhìn chằm chằm vào mắt tôi: "Cậu ở lại đây một lát." anh nói, rồi tăng âm lượng: "Sao đèn vẫn chưa xong thế?"

Nick bước ra từ bếp trả lời: "Có vẻ có người giở trò, cầu chì mới lắp cũng lập tức cháy. Thợ sửa nói có chỗ bị chập mạch, cần kiểm tra kỹ một phen."

"Được rồi, chúng ta đâu phải cú đêm. Bảo hắn kéo dây từ phòng của Hart sang trước đi. Gọi Hunter ra cửa canh chừng, cậu đi điều tra xem tòa chung cư này còn có ai ở, họ có để ý thấy điều gì kỳ lạ không. Còn nữa, nhân viên pháp y —" Gavian dừng lời, mắt nhìn về phía chiếc bàn ở góc phòng, rồi nói: "Được, Flori, cậu tới đây."

Nick lập tức chạy tới, còn thanh tra lầm bầm hai tiếng với Tarrot. Tarrot không rời đi cùng những người khác mà ngồi bên bàn, nhàn nhã đung đưa chân. Steve bên cạnh liên tục thúc giục, nhưng anh ta chẳng hề bận tâm.

Tarrot đột nhiên lên tiếng: "Dù có đèn cũng vô ích thôi, thanh tra. Ý tôi là, tôi nghĩ tôi có thể giúp ngài. Nhưng nếu ngài muốn nghe tôi nói trước khi tôi đi, thì chỉ có bây giờ thôi. Tôi phát sóng vở kịch trên đài phát thanh quốc tế WJZ, năm lần mỗi tuần, 10 giờ tối mỗi đêm, tối nay cũng vậy, mà buổi tổng duyệt sắp bắt đầu rồi. Từ đây đến đài mất mười phút, ngài không thể hủy chương trình này như cách ngài hủy buổi diễn của Alfred đâu." Anh nhìn đồng hồ trên tay: "Tôi chỉ có thể cho ngài 15 phút."

Gavian đút tay vào túi quần. Chưa quay người lại, anh đã nói: "Tôi sẽ xử lý. O'Connor, anh đi canh chừng những người khác."

O'Connor rời khỏi phòng, Gavian nhìn chằm chằm Tarrot như thể anh ta là món hàng trong tủ kính. Phía bên kia phòng vang lên tiếng động, thám tử Brady cúi người, nửa thân trên chui tọt vào lò sưởi, một tay cầm đèn pin, liên tục quơ quơ trong lò.

"Anh đang tìm gì thế, Brady?" Gavian đột nhiên hỏi: "Chim én làm tổ trong ống khói à?"

Thám tử chật vật lắm mới đứng thẳng người dậy, anh ta phủi quần áo, mặt mũi đầy bụi than.

"Tôi đang nghĩ xem mình có tìm được lối ra nào không," anh ta vỗ tay: "Nhưng tôi không may mắn như vậy. Mọi cửa sổ đều không được. Treo dây từ trên mái xuống cũng không, bên ngoài đặt thang thông lên thuyền cũng không, lạy chúa! Thứ nhất, tất cả cửa sổ đều đóng chặt từ bên trong và cài chốt. Thứ hai, tất cả cửa ra vào hay tấm ván cửa đều không bị tác động, lớp vữa đó trông rất cũ rồi, cuối cùng, chốt cửa khóa rất chặt, giống như bị dùng búa đóng vào vậy, ngay cả ống thông gió cũng bị hạt quả chặn kín."

"Đó chính là anh ta," Tarrot nói, "Anh ta thường ăn mặc kín mít như một thợ lặn. Anh ta từng đuổi việc một cô giúp việc, chỉ vì anh ta bắt gặp cô ta đang định mở cửa sổ để giũ thảm nhỏ. Anh ta bế quan tỏa cảng kỳ quặc như thế đấy."

Brady tiếp tục nói: "Một con mèo có thể chui ra từ ống khói, nhưng vật lớn hơn thì tuyệt đối không. Nói cách khác, chỉ có một nơi để ra ngoài, chính là qua đó." Anh ta dùng đèn chỉ vào cánh cửa bị phá hỏng: "Nếu cái đó cũng bị khóa thì tôi thực sự bó tay. Tôi kiểm tra kỹ lỗ khóa rồi, có dấu vết cạy cửa, điều này hoàn toàn khớp với câu chuyện của ông Hart. Ngoài ra, tôi không phát hiện ra gì cả."

Đúng lúc này, một chiếc đèn đứng sáng lên, người thợ sửa chữa lại bận rộn ở chiếc đèn tiếp theo.

Thanh tra nói: "Mang những thiết bị lấy dấu vân tay này đi, Brady. Đi thu thập dấu vân tay của đám người bên kia đi. Tạm thời đừng quan tâm đến dấu vết hiện trường, đợi đèn đóm bình thường rồi tính sau. Còn nữa, Quining, lấy bút và sổ ra."

Brady rời khỏi phòng, Quining ngồi xuống ghế cạnh đèn đứng, lấy sổ tay ra đặt trên đùi. Ngoài cửa vang lên giọng Hunter: "Chào bác sĩ, mời vào."

Một người đàn ông thấp lùn như người lùn bước vào, miệng ngậm điếu xì gà.

"Tôi đợi ông mãi đấy, Seth!" thanh tra đón ông ta: "Xem thử đi, thi thể ở đó, điều kiện ánh sáng không tốt lắm."

Nhân viên pháp y mỉm cười, có thể thấy ông ta đã quen với cảnh tượng này từ lâu. Ông ta cởi áo khoác, nhận lấy đèn pin từ tay Morley, bò vào trong vòng phấn trên sàn, tỉ mỉ nghiên cứu thi thể.

"Tôi cần thời gian tử vong chính xác nhất, cho tôi biết sớm nhất có thể," Gavian nói, rồi quay sang Tarrot, tầm mắt dừng trên mặt anh ta.

Hunter ở cửa thông báo: "Người của tổ giám định tới rồi."

"Bảo nhiếp ảnh gia vào chụp ảnh, những người còn lại tại chỗ chờ lệnh, đừng để ai xông vào." Gavian đối mặt với Tarrot: "Bây giờ anh có thể nói cho tôi biết, anh và đám người kia tối nay rốt cuộc là sao rồi."

"Tôi bắt đầu từ chứng cứ ngoại phạm của mình trước nhé, thanh tra." Tarrot nói: "Đằng nào cũng phải hỏi thôi."

Gavian gật đầu.

"Tối qua rời đài phát thanh, tôi đi thẳng đến số 566 đường Đông 96 để dự tiệc, chủ bữa tiệc là vợ chồng Norton. Người đến dự là rất nhiều nhân vật liên quan đến đài phát thanh và sân khấu, hầu hết tôi đều quen. Cả tối tôi đều biểu diễn ảo thuật bài, nên có rất nhiều nhân chứng có thể chứng minh."

Ánh mắt tôi liếc thấy đội trưởng Morley lặng lẽ rời khỏi phòng.

"Thú vị đấy, ông Tarrot," Gavian nhận xét: "Mỗi khi có người đưa chứng cứ ngoại phạm ra, nghĩa là gã này thường có động cơ. Của anh là gì?"

Tarrot mỉm cười nói: "Tôi hiểu ý ngài, thanh tra. Nhưng tôi thực sự là một ngoại lệ, tôi hoàn toàn không có động cơ giết Sebit. Tôi là một người bạn tốt của anh ta, ít nhất tôi nghĩ vậy."

"Vậy tại sao anh lại vội vàng đưa ra chứng cứ ngoại phạm của mình?"

"Chỉ muốn bớt chút rắc rối, giải quyết vấn đề sớm thôi. Tiếp theo tôi muốn nói theo suy nghĩ của mình, đưa ra chứng cứ ngoại phạm kiểu này cũng khiến ngài nghi ngờ, có vẻ tôi phạm sai lầm nhỏ rồi."

Gavian lắc lư người: "Có lẽ vậy, có lẽ không. Chỉ là, làm sao anh biết Sebit chết trong khoảng thời gian anh có chứng cứ ngoại phạm? Làm sao anh biết thời gian tử vong của anh ta?"

Tarrot thể hiện giống hệt như những động tác của anh ta trong vở kịch: "Điều này rất cơ bản, Watson thân mến của tôi. Tối qua sau chương trình phát thanh, tôi và Sebit từng gọi điện một lần. Ngay trước khi tôi xuất phát đến bữa tiệc. Điều này có nghĩa là lúc 11 giờ, anh ta vẫn còn sống. Thi thể mặc đồ ngủ, bình sữa buổi sáng vẫn để ngoài hành lang, còn nữa, phòng ngủ, ngài có để ý không? Hart, cái giường đó trông như có người ngủ qua không?"

Tôi lắc đầu: "Không."

"Vậy ngài hiểu rồi đấy, thời gian anh ta bị hại là trong khoảng từ 11 giờ đêm đến trước khi lên giường, thậm chí tôi nghi ngờ, cho đến 6 giờ sáng, tức là lúc tôi rời bữa tiệc. Còn đèn — vì đèn bị cố tình phá hoại — vậy nếu ra tay vào ban ngày thì đâu cần thiết phải làm thế nhỉ?"

Gavian im lặng một lúc, hỏi: "Đây là những gì anh muốn nói với tôi?"

"Không," Tarrot đứng dậy: "Tôi muốn đưa ra vài gợi ý, liên quan đến một hai chuyện của vụ án này, ví dụ như vợ chồng Laclair. Tôi không muốn tốn nhiều thời gian nói chuyện phiếm. Chẳng bao lâu nữa ngài sẽ phát hiện ra, Zelma và Sebit sau lưng Alfred lén lút có quan hệ. Zelma chính là loại người đó. Và đây cũng coi là động cơ. Nhưng tôi không tin anh ta là loại hung thủ này. Anh ta là loại người ruột để ngoài da, khả năng cao nhất là anh ta trực tiếp tìm đến Sebit, chửi rủa cả nhà anh ta, rồi bị bắt. Tôi rất tò mò sao đến giờ anh ta vẫn chưa làm chuyện đó."

Tarrot vứt tàn thuốc xuống sàn, dùng chân giẫm nát. "Đại tá," anh tiếp tục nói: "từng là quân nhân, giết người thường chọn dùng súng nhỉ. Còn Laporte — ừm — cô ta là một ẩn số, bóp cổ không phải phong cách của hung thủ nữ. Tôi không nói là — nhưng ngài phải hiểu. Dù sao đi nữa, tôi khuyên ngài đừng bận tâm đến cái gọi là năng lực tâm linh của cô ta, đó chỉ là kỹ thuật biểu diễn sân khấu thôi."

"Anh đúng là một thám tử nghiệp dư đấy! Ông Tarrot. Sau đó thì sao?"

"Không có gì nữa, ngoài một manh mối. Manh mối này giống như ban ngày ban mặt ngay trước mắt chúng ta, nhưng chúng ta đều không để ý. Rõ ràng chính là cái này, đây chính là cách anh ta có thể thoát khỏi căn phòng. Mặc dù tôi thế nào cũng không tin loại kỹ thuật đó."

Một chiếc đèn khác cũng sáng lên, căn phòng sáng trưng. Nhiếp ảnh gia nói: "Xong rồi, bác sĩ, có thể di chuyển thi thể đi." Seth nhìn Gavian, sau khi nhận được cái gật đầu, ông và nhiếp ảnh gia hợp sức nâng thi thể lên, di chuyển ra ngoài vòng phấn trên thảm, đặt xuống. Gavian bước tới, cúi người, nhặt một mảnh bụi trắng hình vuông, tỉ mỉ quan sát, kinh ngạc chớp mắt.

Quan sát một lúc lâu, anh nói: "Tiếp tục đi, ông Tarrot. Cái gì rất rõ ràng? Vòng tròn vẽ trên sàn? Khói và nến? Hay nghi lễ tà giáo kỳ lạ?"

Tarrot hít mũi: "Không. Những thứ này trông như Sebit gọi hồn ra ác quỷ, ngược lại bị nó bóp chết. Đúng là kể chuyện ma. Có lẽ Sebit đang chơi trò tà giáo, anh ta là loại người sẽ làm mấy trò gọi hồn này. Hoặc những cảnh tượng này đều do hung thủ dàn dựng cũng nên. — Tôi không biết. Những thứ này đều không quan trọng, bây giờ ngài đang đối mặt với vấn đề mật thất. Điều ngài cần giải quyết, chính là làm thế nào một người có thể thoát khỏi mật thất này, mà chỉ để lại cửa ra vào và cửa sổ khóa ngược từ bên trong. Mỗi nhà ảo thuật ít nhiều đều biết trò mở khóa và còng tay. Hoặc là thoát khỏi chiếc hòm bị trói, thậm chí là trong quan tài bị khóa. Tôi hồi ở đoàn kịch Case cũng từng thử trò thoát khỏi bình sữa. Nhưng đến nay tôi vẫn chưa nắm được bí quyết, mặc dù tôi không muốn thừa nhận."

"Vấn đề nằm ở chỗ, tôi đoán, ngài cho rằng có người nắm được bí quyết?"

Tarrot gật đầu: "Đây chính là điều tôi muốn nói."

"Vậy thì, nói ra đi." Gavian thăm dò.

Tarrot nhún vai: "Ngài chưa từng đọc báo sao? Tôi nói còn chưa đủ nhiều à?"

Thanh tra đợi một lúc, Tarrot cũng không nói gì thêm.

Gavian gật đầu nói: "Đúng, anh nói đủ nhiều rồi." Anh đi đến bên bàn, lấy ra một tấm thẻ nhỏ đưa cho chúng tôi. Tôi và Tarrot đọc những dòng chữ trên đó:

David Dufaro — Vua thoát hiểm.