Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 36 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 97
Hơ hơ

❊ ❊ ❊

"Này, Từ Nhạc, ăn cơm thôi!"

Cô em vợ đứng ở lối lên cầu thang, hướng lên phía trên gọi to.

Tiếng gọi này đánh thức Chu Trạch ra khỏi trạng thái thất thần vừa rồi.

Phòng ngủ vẫn là căn phòng ngủ đó.

Chiếc giường vẫn là chiếc giường đó.

Bức ảnh cưới trên tường vẫn như cũ, không có một chút thay đổi nào.

Chu Trạch đưa tay lên dụi dụi mắt, xoay người đẩy cửa phòng ngủ, bước xuống lầu.

Trên bàn ăn ở phòng khách đã bày sẵn ba món mặn một món canh.

Một đĩa cần tây xào thịt bò, một đĩa gà cung bảo, một đĩa bắp cải xào miến, cùng một bát canh cải nấu đậu phụ.

Bác sĩ Lâm đang đứng bên bàn xới cơm, cô em vợ thì đã ngồi trên ghế, tỏ ra nôn nóng không đợi nổi nữa.

"Có những người đúng là không có lương tâm, vợ thì ở dưới bếp nấu cơm, bản thân lại thong dong tự tại ở trên lầu."

Cô em vợ vừa ăn vừa đung đưa người.

Chu Trạch cũng ngồi xuống, bác sĩ Lâm đưa đôi đũa vào tay anh.

"Sau này, về nhà ăn cơm đi."

Bác sĩ Lâm bỗng nhiên nói.

Giống như một người vợ dịu hiền đang dặn dò chồng, mọi thứ dường như vẫn như cũ, cũng rất bình thường, nhẹ nhàng như gió xuân ấm áp.

"Hửm?" Cô em vợ trợn tròn mắt.

Từ Nhạc sắp dọn về đây sao?

Lại còn là do chính chị gái mình yêu cầu?

Chu Trạch không trả lời.

Cô em vợ không kìm lòng được, dưới gầm bàn khều chân đá nhẹ vào người Chu Trạch.

Cái tên ngốc này, sao còn chưa chịu bắt lời thế hả?

Chị ta đã chủ động bảo anh về ăn cơm rồi!

Chị ấy đã chịu hạ mình xuống nấu cho anh ăn,

Anh còn không mau chủ động một chút đi?

"Để sau đi." Chu Trạch có lệ một câu.

"Đến khu chung cư đó sống, được không?"

Bác sĩ Lâm lại mở lời.

Khu chung cư đó, đương nhiên là chỉ khu chung cư nơi Chu Trạch từng sống ở kiếp trước.

Rõ ràng, bác sĩ Lâm cũng biết Chu Trạch ở nhà mình sống chung với bố mẹ cô không hề vui vẻ, cho nên cô bằng lòng cùng Chu Trạch dọn đến căn nhà kia.

Một nơi,

Chỉ có hai người họ.

Đôi đũa trong tay Chu Trạch khẽ run lên, anh có thể cảm nhận được, thực ra người phụ nữ này vẫn chưa hoàn toàn vượt qua rào cản tâm lý đã nói trước đó, nhưng cô đang cố gắng để bản thân hướng về phía trước.

Cuộc sống đã hồ đồ thế này rồi, vậy thì cứ hồ đồ mà sống tiếp thôi, hơn nữa còn phải sống tốt hơn một chút.

Nhiều người luôn khao khát một cuộc đời hoàn mỹ tinh tế, thế nhưng một cuộc đời thực sự hoàn mỹ không hề tồn tại. Giống như một vài nữ minh tinh lộng lẫy hào nhoáng, thời trẻ cũng từng làm tiếp viên ở quán bar nào đó.

Nếu soi xét kỹ lưỡng, bất kỳ sự vật hoàn mỹ nào cũng đều có tỳ vết vào một thời điểm nào đó.

Nắm giữ hiện tại mới là chân lý của cuộc sống.

Khoảnh khắc này, Chu Trạch do dự.

Một số câu hỏi anh đã không hỏi, bởi vì bác sĩ Lâm bảo cô em vợ lên gọi anh xuống chứ không tự mình lên. Nhưng không thể phủ nhận rằng, bản thân Chu Trạch thực ra cũng có chút sợ hãi khi hỏi câu đó.

Một khi hoàn toàn xé rách mặt mặt,

Thứ mà ban đầu anh vốn xem là món quà ông trời bù đắp cho mình,

Khi trút bỏ mọi lớp ngụy trang,

Có lẽ sẽ trở nên đáng sợ đến mức khiến anh không nỡ nhìn thẳng.

Chu Trạch thừa nhận mình cũng giống như đại đa số đàn ông, thích phụ nữ có ngoại hình xinh đẹp, chỉ là lần này, anh có chút sợ hãi.

Trong tâm trí anh, thật khó có thể tưởng tượng ra cảnh tượng mình và bác sĩ Lâm cùng sinh hoạt, cùng ngồi ăn cơm bên bàn ăn tại nhà mình.

Cảm giác này,

Giống như bản thân là một chú mèo cảnh được chủ nhân cưng nựng, mọi hành vi của bạn, bao gồm cả việc phản kháng, cũng chỉ giống như đang làm nũng.

"Không cần thiết."

Chu Trạch trả lời.

Sau đó anh gắp một miếng thức ăn đưa vào miệng, vẻ mặt nghiêm nghị, cực kỳ khó khăn nuốt xuống.

"Không ngon sao?" Bác sĩ Lâm hỏi.

Cô nhìn thấy Chu Trạch ăn trông rất đau khổ.

"Này, Từ Nhạc, anh đang lên mặt với ai đấy hả, đại gia!"

Cô em vợ nhìn không nổi nữa.

Trong mắt cô ta, rõ ràng là Từ Nhạc đang bắt nạt chị gái mình.

Đặt đũa xuống, Chu Trạch quyết định không ép bản thân phải ăn nữa, quay sang nói với bác sĩ Lâm:

"Lên đây với tôi một lát, nói chút chuyện."

Bác sĩ Lâm gật đầu, đặt đũa xuống.

"Này, hai người có chuyện gì mà không thể nói trước mặt tôi chứ!"

Cô em vợ thở phì phò tức giận, cô cảm thấy mình đã biến thành một bóng đèn lớn, mà bản thân cô lại không có cái tự giác của một bóng đèn.

Chu Trạch lên lầu, bác sĩ Lâm cũng đi theo phía sau.

Hai người đứng trước cửa phòng ngủ ở tầng hai, Chu Trạch không đẩy cửa đi vào, anh không muốn nhìn thấy bức ảnh cưới kia nữa, luôn có cảm giác Từ Nhạc trong ảnh cưới đang nhìn chằm chằm vào mình.

Mà Từ Nhạc,

Thực ra so với mình,

Cũng chẳng có gì khác biệt.

Cả hai đều chỉ là công cụ,

Một người là công cụ cao cấp, một người là công cụ thấp kém,

Chẳng việc gì phải kẻ tám lạng người nửa cân mà cười nhạo nhau.

"Anh nói đi." Bác sĩ Lâm nhìn Chu Trạch, khẽ cúi đầu.

Chu Trạch do dự hồi lâu, lời đã đến bên miệng nhưng lại không biết nên nói ra thế nào.

Là chất vấn?

Là xác thực?

Là quát mắng?

Là giận dữ chửi bới?

Hay là cùng nhau giãi bày tâm sự?

Thực ra, suy cho cùng thì sự việc cũng đã xảy ra rồi.

Những kẻ đáng chết đều đã chết,

Cái xác trống rỗng này cũng đã bị anh chiếm đoạt.

Mọi chuyện thực ra đã đi đến hồi kết.

"Chúng ta kết thúc ở đây đi."

Chu Trạch lên tiếng.

Khi nói ra những lời này, Chu Trạch luôn dán chặt mắt vào người phụ nữ trước mặt.

Như thể người phụ nữ dịu dàng, tao nhã trước mắt này, ở ngay giây tiếp theo sẽ xé toạc mọi lớp ngụy trang, đè anh lên tường và chế giễu sự tự lượng sức mình của anh.

"Ngươi chỉ là con rối của ta,

Là món đồ chơi ta thích,

Để có được ngươi,

Ta đã tốn bao nhiêu tâm tư,

Là một món đồ chơi,

Ngươi lấy đâu ra quyền đòi kết thúc?"

Sự tự tưởng tượng của con người,

Là một loại bản năng đáng sợ nhất.

Trong đó chứa đựng quá nhiều, quá nhiều sự ám thị tâm lý, giống như lần trước Chu Trạch ở nhà Vương Kha vậy.

Rốt cuộc Vương Kha đã ăn thịt gì,

Ai mà biết được?

Ngay cả khi anh ta đã phân tích rõ ràng với bạn về chuyện ám thị tâm lý, nhưng đó là thẳng thắn cởi mở hay là muốn che giấu điều gì?

Không thể nói rõ được.

Giống như cảnh tượng trước mắt Chu Trạch lúc này,

Sau khi nghe xong lời của Chu Trạch,

Bác sĩ Lâm chỉ mỉm cười, sau đó gật đầu. Chu Trạch nhìn thấy vành mắt cô hơi đỏ lên, dường như mang theo một sự tan nát cõi lòng. Cô đã tốn rất nhiều, rất nhiều thời gian để điều chỉnh cảm xúc, để tự khuyên giải bản thân.

Trên bàn ăn vừa rồi, cô đã quyết định rũ bỏ gánh nặng trước đây, thử chung sống với Chu Trạch, nhưng Chu Trạch đã từ chối, ngay sau đó, cô lại nghe thấy lời chia tay thực sự từ anh.

Khốn khổ thay, cô đã mất đi người chồng hợp pháp của mình dù anh ta vẫn còn sống, cô mất đi người mình thích, bởi vì người cô thích nói không muốn tiếp tục mối ràng buộc này nữa.

Cô giống như một chiếc thuyền độc mộc, không ngừng dập dềnh chìm nổi giữa những con sóng lớn.

Nghe lời bố mẹ, nghe những lời từ gia đình, nghe lời Chu Trạch, nghe lời người hướng dẫn, cô kiên cường sống, sống một cách vô cùng kiên cường.

Số phận đã trêu đùa cô,

Có những thứ từng cố chấp, từng theo đuổi, từng vượt qua, nhưng cuối cùng vẫn bỏ lỡ.

"Thỏa thuận ly hôn, ngày mai tôi sẽ gửi tới, cô đồng ý chứ?" Chu Trạch nhìn bác sĩ Lâm.

Giống như du khách đứng ngoài hàng rào nhìn con hổ trong vườn bách thú.

Một loại cảm xúc rất phức tạp,

Chỉ cần cô chưa thực sự để lộ bộ mặt thật của mình,

Sự phức tạp này vẫn sẽ tiếp tục duy trì trong lòng Chu Trạch.

Dù sao thì,

Đây là một xã hội trọng ngoại hình,

Cô ấy lại xinh đẹp như thế.

Đúng vậy,

Khi tát Từ Đại Xuyên, dù sao gã cũng đầy nếp nhăn trên mặt, tát mà chẳng có chút áp lực tâm lý nào.

Nhưng bảo Chu Trạch bây giờ cầm một thứ gì đó tát bác sĩ Lâm,

Thực sự không nỡ ra tay.

"Được, chúng ta ly hôn đi." Bác sĩ Lâm ngẩng đầu nhìn Chu Trạch, "Anh cũng có thể bắt đầu cuộc sống mới của mình."

Cô đồng ý rồi?

Cô thực sự đồng ý rồi sao?

Cô thực sự thực sự đồng ý rồi ư?

Chu Trạch nhìn bác sĩ Lâm,

Cứ sợ rằng vào khoảnh khắc tiếp theo, bác sĩ Lâm sẽ trực tiếp lật mặt, sau đó ra tay với mình, nói cho mình biết rằng đồ chơi thì nên có cái tự giác của đồ chơi!

Nhưng mọi biểu hiện của bác sĩ Lâm đều tỏ ra vô cùng tự nhiên, tự nhiên đến mức khiến Chu Trạch cảm thấy có chút không chân thật.

Cô ta là đạo diễn,

Đồng thời,

Cũng là diễn viên sao?

"Từ Nhạc chết rồi." Chu Trạch lên tiếng, "Có liên quan đến cô không?"

Chuyện cần hỏi, rốt cuộc vẫn phải hỏi.

Bác sĩ Lâm gật đầu.

Trong mắt cô, số phận dường như là một trò chơi trêu đùa hành hạ con người, chính sự chấp niệm của cô đã tạo nên bi kịch này.

"Thực ra, tất cả những điều này có lẽ đều là lỗi của em, là do em đã nghĩ quá viển vông mới khiến số phận bày ra một trò đùa thế này.

Anh nói đúng,

Bây giờ là lúc nên kết thúc trò đùa này rồi."

"Chị, chị khóc sao?"

Cô em vợ lúc này bước lên cầu thang, nhìn thấy chị gái mình đang khóc.

"Không sao, bụi bay vào mắt thôi."

Bác sĩ Lâm không muốn em gái nhìn thấy cảnh này của mình, liền trực tiếp đẩy cửa đi vào phòng ngủ, cô em vợ lườm Chu Trạch một cái rồi cũng đi theo chị mình vào phòng.

Chu Trạch trút một hơi thở dài nhẹ nhõm,

Khoảnh khắc này,

Anh cảm thấy bản thân có chút thư thái,

Giống như vừa trút bỏ được một gánh nặng ngàn cân.

Cô ta thừa nhận rồi,

Cô ta cũng đồng ý kết thúc rồi,

Kết thúc thì kết thúc thôi.

Dù sao mình cũng không thể quay lại cuộc sống kiếp trước được nữa, những kẻ đáng chết cũng đã chết sạch, ngoại trừ người phụ nữ này.

Nhưng tự hỏi lòng mình,

Nếu thực sự cho anh cơ hội để giết cô ta, liệu anh có thực sự ra tay được không?

Mà mục đích giết cô ta, chỉ đơn thuần là để trút giận thôi sao?

Bước vào nhà vệ sinh,

Chu Trạch vốc một vốc nước lạnh vỗ lên mặt mình,

Cảm giác mát lạnh ập đến khiến đầu óc anh trở nên tỉnh táo hơn một chút.

Kết thúc rồi,

Cuối cùng cũng kết thúc rồi,

Lát nữa mình sẽ quay lại tiệm sách, không thèm bận tâm đến bất kỳ rắc rối nào mà thân phận "Từ Nhạc" này mang lại cho mình nữa, chuẩn bị sống những ngày tháng của riêng mình.

Làm Quỷ sai,

Trở thành nhân viên chính thức,

Kiếp trước mình làm bác sĩ có thể từng bước từng bước bò lên trên,

Kiếp này,

Chẳng qua là đổi một môi trường khác,

Nhưng vẫn là một chốn công sở tương tự.

Ngẩng đầu lên,

Chu Trạch nhìn thấy trong gương phía sau lưng mình còn đứng một người,

Là cô em vợ.

"Anh làm chị tôi khóc, chị ấy khóc rất đau lòng."

"Chuyện ở đây rất phức tạp, không phải đứa trẻ ranh như cô có thể hiểu được."

Chu Trạch cầm một chiếc khăn lau mặt.

Nhưng ngay lúc này,

Chu Trạch sững sờ,

Mọi động tác của anh khựng lại,

Anh nhìn thấy cô em vợ trong gương,

Cái đầu của cô ta vẹo sang bên trái một góc độ cực kỳ phóng đại, là mức độ mà một người bình thường tuyệt đối không thể làm được.

Gương mặt cô ta dán chặt vào bả vai trái, cả khuôn mặt nghiêng đúng một góc chín mươi độ tiêu chuẩn, nhưng thân người bên dưới vẫn đứng thẳng tắp như cũ.

"Tôi biết chị tôi thích anh,

Tôi biết chị tôi không thích Từ Nhạc,

Tôi biết chị tôi không muốn bố mẹ đau lòng, không muốn phá vỡ cuộc hôn nhân này,

Để làm chị tôi vui,

Tôi đã để Từ Nhạc chết,

Để anh biến thành Từ Nhạc.

Tôi đã làm tất cả những điều này, đáng lẽ chị tôi phải vui vẻ mới đúng,

Vậy mà anh,

Lại làm chị ấy đau lòng,

Hơ hơ..."

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:60
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »