Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 36 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 82
Bóng ma tuổi thơ!

❊ ❊ ❊

"Rất xin lỗi vì đã làm phiền buổi tụ họp của hai gia đình, tôi chỉ đến để làm việc của mình, sau đó mọi người cứ tiếp tục."

Nói xong, Chu Trạch bước xuống khỏi xe cáng, đi đến trước thi thể của Trần Trạch Sinh. Anh đưa tay vỗ nhẹ lên vai hắn một cái, một quầng sáng màu đen lập tức hiện lên, ngưng tụ thành bóng dáng của Trần Trạch Sinh.

Bóng người này chỉ có một mình Chu Trạch nhìn thấy, người bình thường hoàn toàn không thể nhìn thấy được.

"Còn chưa cử hành hôn lễ xong mà." Trần Trạch Sinh nói với Chu Trạch. Bản thân hắn trông khá thản nhiên, dường như việc mình sắp bị Chu Trạch bắt đi không hề khiến hắn kinh ngạc chút nào.

"Vợ anh đang đợi anh ở dưới kia."

Nói xong, Chu Trạch mạnh mẽ túm lấy hắn, rồi trực tiếp đi ra ngoài.

"Anh đứng lại đó cho tôi!"

Người anh trai không phản bác gì thêm, nhưng người em trai lúc này lại lấy hết can đảm, đưa tay chỉ vào Chu Trạch gào lên:

"Rốt cuộc anh muốn làm gì!"

"Việc tôi cần làm đã làm xong rồi, tiếp theo, mọi người cứ tự nhiên."

Nói xong, Chu Trạch cố ý liếc nhìn vị linh mục đang đứng im lặng bên cạnh ba người phụ nữ, mỉm cười với ông ta.

Linh mục cũng cười đáp lại Chu Trạch, đầu cúi thấp hơn nữa.

Chu Trạch nhớ tiểu loli từng đánh giá mình là người rất biết điều, biết tự lượng sức mình.

Bây giờ xem ra, vị linh mục này dường như còn biết điều hơn cả anh.

Không nói thêm lời thừa thãi nào, Chu Trạch quay người rời đi. Người em trai kia vẫn chỉ tay về phía Chu Trạch, nhưng gã không dám đuổi theo, bởi vì gã biết rõ một điều: chiếc xe cáng kia là do tự tay gã đẩy ra từ trong tủ đông, điều này nghĩa là người đàn ông trước mắt này đã nằm trong tủ đông một khoảng thời gian rất dài.

Gã cảm thấy thế giới này chắc chắn đã điên rồi, thực sự điên rồi.

Chu Trạch tóm lấy Trần Trạch Sinh đi suốt ra ngoài, bước lên con đường nhựa, hai bên đường là những ruộng hoa cải dầu nở rộ sum sê.

Lúc này Trần Trạch Sinh mới lên tiếng: "Đại nhân, tôi đến để nhờ ngài giúp đỡ."

"Thế sao vừa nãy anh không nói?" Chu Trạch hỏi.

"Bởi vì tôi nhận ra đại nhân dường như không muốn giúp cho lắm." Trần Trạch Sinh mỉm cười nói, "Thần kinh của em trai tôi có chút vấn đề, tôi không yên tâm về nó. Việc làm ăn của gia đình vốn đã không tốt, chỉ có thể coi là duy trì thoi thóp, tôi đi rồi, một mình nó e là không gánh vác nổi."

"Thần kinh em trai anh có vấn đề thì tôi đã được chứng kiến rồi."

Đúng vậy, kẻ có thể bày ra cái trò cả nhà dù có chết cũng phải chỉnh tề ở bên nhau, thần kinh mà bình thường mới là chuyện lạ.

"Nhưng anh nói anh lo lắng em trai anh gánh vác không nổi, thế người nhảy lầu trước đó không phải là anh sao?" Chu Trạch vặn hỏi.

"Ha ha, thực ra tôi đã nhát gan. Lúc đó đã hẹn ước cùng nhau nhảy, nhưng sau khi cô ấy nhảy xuống, tôi lại sợ hãi." Trần Trạch Sinh rất thành thật nói.

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó tôi cảm thấy có lỗi với cô ấy. Ngày hôm sau, sau khi làm xong bản tường trình ở cục cảnh sát ra, tôi cũng nhảy theo.

Tôi cứ ngỡ có thể tìm thấy cô ấy trên con đường Hoàng Tuyền, nhưng không hiểu sao lại phát hiện bản thân thế mà lại đi lạc về nhà.

Có lẽ là do em trai tôi đã phục dựng thi thể của tôi quá tốt. Mặc dù hai thợ trang điểm tử thi kia có chút vấn đề về yêu cầu chất lượng, nhưng ít nhất về mặt diện mạo, họ vẫn khôi phục được tôi giống đến từng chi tiết."

Trần Trạch Sinh nói xong liền ngồi xổm xuống, tự mình rút ra một điếu thuốc rồi châm lửa.

Điếu thuốc này là thuốc lá được đốt xuống âm phủ, người bình thường không ngửi thấy mùi khói.

Chu Trạch cũng rút ra một điếu thuốc. Thực ra, nói tận đáy lòng, Chu Trạch đối với gã trước mắt này thật sự có chút thiện cảm, làm việc dứt khoát, nói chuyện cũng dứt khoát.

Thật đáng tiếc, một kẻ như thế này đã chết rồi, nếu không kết bạn với hắn chắc cũng khá thoải mái.

"Có phải ngài bị sức hút cá nhân của tôi thu hút rồi không?" Trần Trạch Sinh nháy mắt với Chu Trạch, "Những người biết thưởng thức cuộc sống và cảm nhận cái đẹp thường sẽ không quá tệ đâu."

"Lời này tự anh nói ra nghe hơi buồn nôn đấy."

"Ha ha, từ năm mười tuổi tôi đã được cha mang theo bên người. Em trai tôi không muốn, nó nhìn thấy xác chết là sợ, nên chỉ có tôi gánh vác việc kế thừa tay nghề này.

Ban đầu tôi cũng sợ xác chết, nhưng sau đó tôi phát hiện ra vẻ đẹp của họ, một vẻ đẹp tĩnh lặng. Vẻ đẹp này có thể khiến ngài đắm chìm trong một loại cảm xúc nào đó, giống như đang lắng nghe một khúc nhạc piano ưu nhã.

Tôi chỉnh trang dung nhan cuối cùng cho họ, họ cũng đang chỉnh sửa lại cảm xúc của tôi. Tôi cho họ thể diện cuối cùng, họ cho tôi sự yên bình trong chốc lát.

Thật ra, tôi vẫn không muốn chết đâu. Nếu không phải cô ấy một mực đòi chết, và tôi cũng thực sự yêu cô ấy, thì tôi đã thật sự không muốn chết rồi."

"Tôi cũng rất lấy làm tiếc, lúc tôi chết, thợ trang điểm tử thi không phải là anh."

Đây là lời nói thật lòng của Chu Trạch, người phụ nữ trang điểm cho anh lần trước đã đâm anh đau điếng.

"Ha ha, đại nhân, hỏi ngài thêm một câu nữa, bây giờ tôi đi xuống, trên đường Hoàng Tuyền còn có thể tìm được cô ấy không? Tôi đến muộn một ngày, tôi sợ xuống dưới rồi sẽ không tìm thấy cô ấy nữa."

"Ước chừng là không tìm thấy đâu, đường Hoàng Tuyền đông đúc lắm."

Có một câu Chu Trạch không nói ra, đó là những người trên đường Hoàng Tuyền, ngoại trừ trường hợp đặc biệt, cơ bản đều là những kẻ đờ đẫn, nhón chân bước về phía trước, giống như những cái xác không hồn, không có thực thể.

"Thế thì thật đáng tiếc nhỉ." Trần Trạch Sinh lắc đầu, "Tôi sẽ cố gắng tìm xem sao."

Móng tay Chu Trạch đâm vào lòng bàn tay, vẽ ra một hình vuông. Một quầng sáng màu đen lưu chuyển bên trong hình vuông đó, hơi thở từ địa ngục từ từ tràn ra ngoài.

"Vào đi, đi đến nơi anh nên đi."

"Cảm ơn."

Trần Trạch Sinh đi đến trước hình vuông, thân hình bị hút mạnh vào trong.

Cát bụi trở về với cát bụi, đất vàng trở về với đất vàng, âm ty có trật tự, Hoàng Tuyền có thể qua. Đây được coi là lần Chu Trạch đưa tiễn một người xuống địa ngục một cách êm thấm, bình ổn nhất.

Lặng lẽ hút hết điếu thuốc này, Chu Trạch quay đầu nhìn lại ngôi biệt thự ẩn hiện trong ruộng hoa cải dầu một lần nữa, nghĩ đến thần sắc của ba người phụ nữ kia cùng với cảnh tượng quỷ dị người sống và người chết cùng ngồi chung bàn ăn.

Ngay cả khi bản thân là một người chết, là một quỷ sai,

Chu Trạch cũng cảm thấy da đầu tê dại trước cách hành xử của hai gia đình đó.

Một người chết như Trần Trạch Sinh lại có thể ra đi một cách thanh thản, tự nhiên,

Trong khi những người sống kia lại giống như những chú hề trang điểm đậm trên sân khấu, không ngừng uốn éo làm trò.

Thế giới này,

Hình như lúc nào cũng vậy,

Và chưa từng thay đổi.

---❊ ❖ ❊---

"Á ha ha ha ha ha!!!!!!"

Mới giữa trưa, tiếng cười của Hứa Thanh Lãng đã truyền đến. Anh ta cười vô cùng cường điệu, giống như vừa nhặt được mười mấy vạn tệ vậy. Thực tế thì cũng gần như thế thật.

Đêm qua Chu Trạch về muộn, nghỉ ngơi cũng muộn, mãi đến sáng mới nằm trên đùi Bạch Oanh Oanh chợp mắt một lát,

Ngủ chưa được bao lâu đã bị tiếng cười của Hứa Thanh Lãng đánh thức.

"Lão Chu này, vẫn là cậu có bản lĩnh. Vừa nãy người nhà họ Lưu gọi điện cho tôi, cái cửa tiệm kia cho chúng ta thuê với giá năm vạn tệ một năm. Năm vạn một năm ngay tại phố Nam, chuyện này khác gì cho không đâu!"

"Ồ." Chu Trạch không có quá nhiều bất ngờ. Đêm qua mình đi bắt quỷ, tiện đường ngủ một giấc, lại vô tình đập tan cảnh tượng kết minh hôn của hai gia đình họ. Đây chắc là tiền bịt miệng gửi cho anh rồi.

"Đi thôi, chúng ta đến cửa tiệm xem thử."

Cứ thế, Chu Trạch bị Hứa Thanh Lãng kéo đi đón xe đến phố Nam. Cửa tiệm kia nằm ở đối diện phố Nam, phía đối diện là trung tâm thương mại Văn Phong và tòa nhà bách hóa lớn.

Diện tích cửa tiệm rộng hơn một trăm mét vuông, trước đây là một cửa hàng thời trang.

"Cậu vẫn định mở quán mì à?" Chu Trạch hỏi.

"Mở chứ, tay nghề nấu mì của tôi ngon lắm mà."

Hứa Thanh Lãng trả lời.

"Vậy cậu nhìn xem bọn họ nấu mì có ngon không."

Nói rồi, Chu Trạch chỉ chỉ vào hai bên vách của cửa tiệm.

Hứa Thanh Lãng nhìn qua, cơ mặt lập tức giật giật. Bên tay trái cửa tiệm có một quán "Mì Trùng Khánh" và một quán "Mì súp Kỳ Sơn", bên tay phải cửa tiệm lại là "Mì kéo Lan Châu" và "Quán mì hoành thánh".

"Lúc trước xem tiệm cậu không phát hiện ra à?" Chu Trạch hỏi.

Hứa Thanh Lãng lắc đầu, vẻ mặt như không còn thiết sống.

"Để đến lúc đó rồi tính tiếp, cậu cứ dọn tiệm sách của cậu qua trước đi. Nếu thực sự không được, tôi sẽ làm cà phê và bán bánh ngọt nhỏ trong tiệm sách vậy." Hứa Thanh Lãng nói.

"Trước đó cậu đã tính toán như thế rồi đúng không?" Chu Trạch không dễ bị lừa như vậy.

"Là một người đàn ông sở hữu hơn hai mươi căn nhà,

Để đôi tay và làn da của mình tiếp tục bị dầu mỡ tàn phá thì đúng là một tội ác!"

"Thế treo biển hiệu của ai?" Chu Trạch hỏi.

"Treo biển 'Tiệm sách Đêm Muộn' của cậu đi."

"Cái này được."

"Đói bụng chưa?" Hứa Thanh Lãng hỏi Chu Trạch, đồng thời lấy từ trong túi ra một chiếc bình giữ nhiệt, "Đi ăn bát mì đi, tôi muốn đi ăn thử xem mì ở đây có ngon không. Nếu dở tệ thì tôi sẽ cân nhắc lại việc có nên mở quán đối đầu trực tiếp hay không."

Trong bình giữ nhiệt đựng nước canh mơ chua.

Chu Trạch không từ chối, từ lúc thức dậy anh vẫn chưa ăn gì, liền đi theo Hứa Thanh Lãng vào quán mì hoành thánh này. Gọi hai bát mì, hai người ngồi bên một chiếc bàn nhỏ đợi mì bưng lên.

"Chao ôi, cứ nghĩ đến việc sắp chuyển đến khu sầm uất này làm ăn là tôi lại thấy rạo rực phấn khích quá đi." Hứa Thanh Lãng trưng ra vẻ mặt không thể chờ đợi thêm.

Sau đó anh ta thấy Chu Trạch dường như không chú ý nghe mình nói, mà hơi ngẩng đầu nhìn lên phía trên.

Ngay trên đầu họ là một chiếc quạt trần đang quay tít với tốc độ chóng mặt.

Gần đây nhiệt độ tăng cao rõ rệt, ánh nắng cũng rất gay gắt, hơn nữa vì gian bếp phía sau của quán mì này thực ra nằm ngay trong tiệm, không có vách ngăn, hơi than và hơi nước cứ lẩn quẩn trong quán. Nếu không bật quạt điện thì bên trong sẽ vô cùng nóng bức, ngột ngạt khó chịu.

"Cái đó có gì đáng nhìn đâu?" Hứa Thanh Lãng hỏi Chu Trạch.

"Hồi nhỏ đi học, mùa hè ngồi trong lớp tôi thường hay ngẩng đầu nhìn mấy cái quạt trần này, chỉ sợ nó đột nhiên rơi xuống đập trúng mình." Chu Trạch nói.

"Hì, trùng hợp thật, hồi nhỏ tôi cũng từng lo lắng như thế."

"Đúng rồi, cậu biết xem phong thủy không?" Chu Trạch hỏi.

"Trình độ nửa mùa thôi." Hứa Thanh Lãng không hề giấu diếm, rồi nói tiếp: "Thực ra rất đơn giản, nếu cậu không cảm thấy sống ở đây đặc biệt thoải mái, điều đó có nghĩa là phong thủy ở đây khá tốt."

Dù sao cậu cũng là quỷ.

Chu Trạch suy ngẫm một lát, phát hiện Hứa Thanh Lãng nói rất có lý, anh thế mà không tìm được lý do để phản bác.

Mì của hai người được bưng lên,

Hứa Thanh Lãng gắp một sợi, chậm rãi ăn.

Chu Trạch mở bình giữ nhiệt, uống một ngụm nước mơ chua, rồi ăn một miếng mì thật to.

Nhìn dáng vẻ ăn ngấu nghiến của mình, lại nhìn dáng vẻ ăn từng sợi một của Hứa Thanh Lãng, Chu Trạch lắc đầu nói:

"Làm màu."

"Cậu thì biết cái gì, tôi đây đang tỉ mỉ cảm nhận hương vị của đối thủ cạnh tranh."

Chu Trạch nghe xong liền đẩy bát mì trước mặt ra, nuốt không trôi nữa.

"……" Hứa Thanh Lãng cạn lời.

Đúng lúc này, một thanh niên ở bàn bên cạnh nhận một cuộc điện thoại, rồi nói vào máy:

"Anh đang ở quán mì hoành thánh, anh đến sớm rồi, em đến chưa?"

Chàng thanh niên trông giống như sinh viên đại học còn đang đi học, dáng vẻ rất ngây ngô.

Lúc này, trước cửa tiệm có một cô gái đeo túi chéo chạy tới. Cô gái đứng ở cửa tiệm, tay cầm một tờ giấy giống như giấy báo kết quả, kích động hét lên với chàng trai:

"Em thi đậu rồi! Đậu rồi!"

Nói rồi cô gái liền chạy thẳng về phía chàng trai,

Giang rộng hai tay,

Đòi ôm.

"Thật ngưỡng mộ cuộc sống của sinh viên đại học." Hứa Thanh Lãng ghen tị nói.

Cô gái lao về phía chàng trai, nhảy tót vào lòng gã. Chàng trai theo thói quen đón lấy, rồi bế bổng cô gái lên. Đây chắc hẳn là cách thể hiện tình cảm nồng nhiệt quen thuộc giữa cặp đôi trẻ tuổi này.

Đây là hương vị của thanh xuân,

Là sự tốt đẹp của tuổi trẻ.

Thế nhưng,

Chiếc quạt trần treo rất thấp,

Ngay sau khi chàng trai bế bổng cô gái lên theo thói quen,

Đầu của cô gái vừa vặn đập thẳng vào chiếc quạt trần đang quay phía trên,

"Bịch..."

Một cái đầu người,

Rơi bộp xuống chiếc bàn trước mặt Chu Trạch và Hứa Thanh Lãng.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:60
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »