Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 36 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Đệ Lục Thập
Chương: Thập Lý Trường Xa (Thượng)

❊ ❊ ❊

"Nói thật, hôm nay đúng là kỳ quái thật, taxi chẳng thấy đâu cả."

Vứt bỏ cây quạt, Hứa Thanh Lãng gấp mấy thứ đó lại, chuẩn bị về nhà ráp máy tính.

"Xui quá." Chu Trạch không bận tâm chuyện này, đi ra ngoài cửa tiệm châm một điếu thuốc.

Nắng sáng đầu ngày, vẫn khiến người ta cảm thấy khá dễ chịu.

Bạch Anh Anh không thích phơi nắng, điều này có lẽ liên quan đến thân phận và bản tính của nàng, nhưng nàng không đến nỗi như mấy con cương thi trong phim Hồng Kông xưa, hễ gặp ánh nắng là hóa tro tàn ngay.

Theo lời Hứa Thanh Lãng, thì Bạch Anh Anh dưới sự dưỡng dục hai trăm năm của linh hồn Bạch phu nhân, đã không còn là phàm phẩm nữa. Tuy không kinh khủng như đại sát khí Hãn Bạt, nhưng từ lâu đã không còn là loại cương thi cấp thấp nữa.

Sự thật cũng đúng như vậy, nếu Bạch Anh Anh vui lòng, nàng hoàn toàn có thể đổi diện mạo, dùng một thân phận khác hòa nhập vào cuộc sống đô thị.

Nhưng huyết hồn của nàng nằm trong tay hắn, nàng không thể rời đi, hơn nữa, nàng dường như cũng không muốn rời đi. Biết đâu một ngày nào đó sấm sét sẽ đánh chết nàng, dù sao thì nàng ở chỗ Lão Thiên gia, cũng chẳng được đón nhận.

"Hút ít thuốc thôi, bây giờ anh hút thuốc dữ lắm."

Em vợ cũng bước ra khỏi cửa tiệm, xem ra định đi chơi rồi.

Chu Trạch không thèm đáp lại.

Thực ra, Chu Trạch khá ghen tị với cô ta. Lớn lên trong lọ mật, một cô ngốc ngây thơ, nhưng đó cũng là một loại hạnh phúc.

Đâu như mình, đứa trẻ lớn lên trong cô nhi viện, luôn có một cảm giác bất an bẩm sinh. Hễ là người muốn tiến thủ, sẽ dốc hết sức lực để vươn lên.

Giống như bạn học cùng phòng của mình, Vương Kha, tiến thủ không kể ngày đêm, đến nỗi vợ đi làm tóc cũng không biết.

Người,

dường như không thể nghĩ tới, bởi vì một chiếc xe hơi màu đỏ rất nhanh đã lái tới con đường trước cửa tiệm của Chu Trạch.

Người xuống xe là quen, vợ của Vương Kha, và cô bé Loli kia.

"Chị gái ơi, chú ơi."

Cô bé Loli ngoan ngoãn chào người.

Em vợ không nhịn được, cúi xuống giơ tay nhéo nhéo má cô bé, nói: "Đứa nhỏ này dễ thương thật."

Người phụ nữ cười với Chu Trạch, nói: "Tôi đi làm tóc, để nó ở đây đọc sách một lát nhé."

"Vâng." Chu Trạch nhận lời.

Người phụ nữ cảm ơn xong liền quay người vào xe lái đi, động tác uốn éo rất mạnh, lộ rõ vẻ nôn nóng.

Em vợ cũng bắt xe đi rồi, trước khi đi còn dặn Chu Trạch lần nữa phải che chở cho cô ta.

Trước cửa tiệm, cô bé Loli đứng bên cạnh Chu Trạch, hắn ngồi xổm đó hút thuốc.

"Cô chưa về, đúng không?" Chu Trạch đột nhiên lên tiếng.

"Chú ơi, chú nói gì cơ?" Cô bé Loli có vẻ không hiểu, ngơ ngác đáng yêu.

"Haha."

Chu Trạch giơ tay, vỗ nhẹ đầu cô bé Loli.

"Đi thôi, vào đọc sách."

Chu Trạch chọn cho cô bé Loli một cuốn "Cổ Văn Quán Chỉ" đưa cho cô, rồi hỏi: "Học tập thế nào?"

"Cháu học tốt lắm ạ." Cô bé Loli tự hào nói.

"Có sở thích gì không?" Chu Trạch lại hỏi.

"Cháu có học múa ba lê, cũng đang học đàn piano." Cô bé Loli trả lời.

"Muốn uống gì không?"

"Cháu muốn uống Coca ạ." Nói xong, cô bé Loli lè lưỡi, "Mẹ cháu thường không cho cháu uống."

Chu Trạch gật đầu, sang tiệm bên cạnh của Hứa Thanh Lãng lấy một lon Coca về.

"Cho cháu."

Cô bé Loli nhận lon Coca, ngọt ngào nói:

"Cảm ơn chú ạ."

Uống một ngụm Coca, cô bé Loli lại lật thêm trang sách, hăng say đọc tiếp.

"Cô về rồi."

Chu Trạch cầm một cốc nước, đột nhiên lên tiếng.

Trên mặt cô bé Loli, vẻ dễ thương dần biến mất, thay vào đó là sự trầm tĩnh như người lớn.

Giơ cuốn sách trong tay lên,

"Khi tôi ý thức được rằng mình không nên đọc cuốn sách này, thì đã muộn rồi."

Cô bé Loli cầm trong tay chính là cuốn "Cổ Văn Quán Chỉ" mà Chu Trạch đã đưa cho lúc đầu, không phải bản bạch thoại hay bản thanh thiếu niên.

"Tìm tôi có việc gì?" Chu Trạch hỏi.

Vị ở Thành Đô, đã được giải quyết rồi sao?

Vậy thì, cô ấy về rồi?

"Tôi vừa từ địa ngục trở về, nhớ anh nên đến thăm." Cô bé Loli đứng dậy, hơi nghiêng đầu, nhìn Chu Trạch, cười nói: "Tôi phát hiện ra, anh khá là lười biếng, và rất ỷ lại."

"Tôi không hiểu ý cô." Chu Trạch hỏi.

"Trên bảng chấm công cho thấy, thành tích của tôi thời gian này là đội sổ ở khu vực này." Cô bé Loli liếm môi, "Trước đây tôi bảo anh liệu mà làm, nhưng không phải bảo anh lười đến thế."

"Bảng chấm công?" Chu Trạch nghe thấy từ này, lòng động một cái.

"Sao, có vấn đề gì sao? Anh tưởng làm Quỷ Sai không cần xem thành tích à?" Cô bé Loli hỏi ngược lại.

"Có thể cho tôi... xem không?"

"Sao anh không hỏi, sao không thể tặng luôn cho anh?"

Cô bé Loli xích lại gần Chu Trạch, cô muốn nhìn thẳng vào mắt hắn, nhưng cô quá thấp, lại gần rồi ngược lại biến thành Chu Trạch cúi xuống nhìn cô.

Điều này khiến cô rất khó chịu,

Liền phất phất tay,

Rất tức giận nói:

"Bế tôi lên."

Chu Trạch cúi người, bế cô bé Loli lên, để mắt cô có thể ngang bằng với mình.

"Tâm tư của anh, đừng tưởng tôi không rõ." Cô bé Loli dùng ngón tay lạnh buốt mơn trớn cằm Chu Trạch một lúc, "Anh có phải rất muốn chuyển chính thức không?"

Chu Trạch gật đầu.

Không có gì phải ngại ngùng thừa nhận.

"Tôi có thể cho anh một niềm hy vọng. Qua một thời gian nữa tôi sẽ đến Thành Đô, đợi tôi giải quyết xong cái tên gây chuyện kia, có thể tôi sẽ có cơ hội thăng chức.

Lúc đó, vị trí vốn dĩ của tôi, có thể chuyển giao cho anh, chỉ cần trong tháng sau, anh đưa thành tích của tôi lên lại."

Cô bé Loli vẽ cho Chu Trạch một cái bánh vẽ.

Chu Trạch có chút hiểu ra, hành vi của cô bé Loli, có phần giống như một người vốn đang làm việc ở một công ty, kết quả là anh ta giao nhiệm vụ của mình cho người khác làm thay, còn mình thì đi làm việc ngoài giờ.

"Có lẽ, tôi có thể mong đợi một khả năng khác." Chu Trạch nói.

"Khả năng gì?"

"Cô chết ở Thành Đô, rồi vị trí, đương nhiên thành của tôi."

Trong sâu thẳm nội tâm, Chu Trạch không hy vọng vị kia gặp chuyện, dù sao lần trước trong mơ, đối phương cũng đã giúp hắn một tay.

Còn tại sao nói thẳng như vậy, rất đơn giản, giữa họ, đúng là không cần quá nhiều vòng vo.

"Haha..."

Cô bé Loli không nổi giận, cũng không tức giận, ngược lại chủ động nhảy khỏi lòng Chu Trạch, hai tay đặt sau lưng, nói:

"Anh tưởng, vị kia còn cơ hội sao? Anh không biết lần này đã đến bao nhiêu Quỷ Sai đâu."

"Cô không cần phải giải thích với tôi." Chu Trạch lại châm một điếu thuốc, nhả ra một vòng khói, nói: "Giải thích thì chứng tỏ, cô cũng đang sợ."

"Đừng tô vàng cho hắn, cũng đừng tự tô vàng cho chính anh." Cô bé Loli quay người, đôi mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm Chu Trạch, "Anh không phải bác sĩ sao, tại sao anh lại mong tôi chết?

Lẽ nào người ta không đáng yêu sao?"

"Ôi, đứa trẻ dễ thương quá, ở đâu ra vậy?"

Bạch Anh Anh lúc này vừa vặn từ tầng hai đi xuống, nhìn thấy cô bé Loli liền vui mừng bước tới định ôm đứa nhỏ.

"Bạch phu nhân?"

Cô bé Loli hơi nhíu mày.

"Ờm..."

Bạch Anh Anh có ngốc cũng biết vị trước mắt này không phải đứa trẻ hàng xóm.

"Ồ, bà láng giềng cũ của tôi đã tu thành công đức mà đi xuống rồi, cô là xác thân cô ấy để lại." Cô bé Loli trừng mắt nhìn Chu Trạch, "Anh giữ cô ta ở bên cạnh, khó trách ma quỷ chủ động lao tới trước mặt anh lại giảm đi!"

"Cô là?" Bạch Anh Anh có chút rụt rè hỏi.

"Thời gian của tôi không còn nhiều, lần này chỉ đến nhắc nhở anh thôi. Tôi không sợ anh có tâm tư khác, ai mà không có tâm tư khác?"

Cô bé Loli ngẩng đầu bước tới trước giá sách,

"Một tháng sau, tôi sẽ trở lại. Anh có thể kế nhiệm vị trí của tôi không, tôi không rõ. Tôi có thể xác định thăng chức hay không, cũng không rõ.

Nhưng nếu anh không đưa thành tích của tôi lên trong tháng tới.

Anh cũng không cần ở lại Dương gian này nữa, về địa ngục của anh đi, đợi uống canh Mạnh Bà đi."

Nói xong những lời này, cô bé Loli đầu hơi ngẹo một cái, cả người ngất đi, tiếp theo một tia hắc quang đột nhiên phóng lên!

Biu!

Trực tiếp chui xuống đất!

"Ông chủ, cô ấy là ai? Là Phán Quan sao?" Bạch Anh Anh hỏi Chu Trạch.

"Là Quỷ Sai, tôi là lâm thời, cô ấy có biên chế." Chu Trạch bế cô bé Loli đang ngủ say lên, đặt vào ghế chủ quán sau quầy, đắp cho cô một cái chăn mỏng.

"Chẳng qua cũng chỉ là một Quỷ Sai thôi, sao cảm giác còn ra vẻ hơn cả Phán Quan vậy?"

"Cô gặp Phán Quan rồi à?"

"Chưa."

"Phu nhân nhà cô xuống dưới rồi, sẽ là thân phận gì?"

"Không rõ, nhưng chắc sẽ được địa ngục ban một cáo mệnh."

Lúc này, một người đàn ông trung niên mặc cảnh phục đẩy cửa tiệm sách bước vào.

Anh ta vừa vào,

liền cảm thấy nhiệt độ trong tiệm sách này dường như tăng lên một chút, còn Chu Trạch và Bạch Anh Anh đồng thời cảm nhận được một cảm giác khó chịu.

Như thể có gai nhọn đâm sau lưng.

Chu Trạch quay người, nhìn về phía anh ta. Đối phương đội mũ cảnh sát, quốc huy trên mũ dưới ánh nắng bên ngoài chiếu rọi lấp lánh.

Mặt chữ điền, môi dày, thân hình to lớn, khá uy nghiêm.

"Chủ tiệm, giới thiệu vài cuốn sách hay để xem đi, tôi lát nữa phải xuất chênh, giải trí trên đường." Chú cảnh sát bỏ mũ xuống, giơ tay gãi gãi da đầu nói.

"Ồ, vâng."

Chu Trạch nhẹ nhàng cười, quan sát đối phương một lát, xác định đối phương không phải ma.

Lúc này mới quay người đi đến giá sách, lấy vài cuốn sách, rồi đưa cho anh ta.

Chú cảnh sát đưa tay nhận lấy xấp sách này, nhìn cuốn đầu tiên, ngẩn ra, lại là "Cơ sở Kiến thức Công an",

Lật sang cuốn thứ hai,

Chú cảnh sát lại ngẩn ra một lúc nữa, là "Luật Cảnh sát Nhân dân Trung Hoa",

Phía dưới còn hai cuốn nữa, lần lượt là: "Lý luận và Thực tiễn Giải quyết Tranh chấp" và "Giảng giải Thuật Bắt giữ và Cận chiến".

Chú cảnh sát hít sâu một hơi, dường như đang suy nghĩ cách tổ chức từ ngữ, rồi đặt mấy cuốn sách xuống,

"Vừa nãy tôi nói sai rồi, tôi muốn đưa con trai đi du lịch cùng, sợ nó buồn trên đường, mua cho nó mấy cuốn sách giết thời gian, nó thích đọc thể loại kinh dị."

"Ồ, tôi hiểu rồi."

Chu Trạch từ thùng bên dưới lấy ra hai cuốn sách, lại đưa cho đối phương,

Lần lượt là: "Văn Mạng Kinh Dị" và "Quảng Bá Kinh Dị".

Chú cảnh sát lúc này mới hài lòng gật đầu:

"Cái này tốt."

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:60
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »