Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 36 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3
Chàng rể nhà người

❊ ❊ ❊

Đêm muộn trên phố,

Ánh đèn đường vàng vọt,

Lòng người cũng hoang mang,

Trời rất lạnh, lại có gió thổi qua như dao cắt vào da thịt.

Chu Trạch cũng cảm thấy lạnh,

Anh không biết nơi này là đâu,

Nhưng anh biết một điều,

Nơi này là... nhân gian.

Anh đã chết, nhưng lại trở về rồi.

Anh không biết mình phải làm sao,

Chỉ có thể bước đi tiếp một cách máy móc và tê dại.

Hiện tại anh không có tâm trí để suy nghĩ quá nhiều chuyện khác,

Chẳng hạn như nơi anh vừa đi xuống lúc nãy,

Chẳng hạn như ông lão được anh cấp cứu trước khi gặp tai nạn xe,

Chẳng hạn như người đàn bà không mặt mặc váy đỏ dưới đầm nước,

Chẳng hạn như... móng tay của chính mình.

Anh đã trở về, đây đáng lẽ phải là một chuyện vô cùng vui mừng, nhưng ngay cả khi thỉnh thoảng có người đi ngang qua, ngay cả khi anh có cố sức chào hỏi thế nào, vẫn không một ai có thể nhìn thấy hay nghe thấy anh.

Anh đã bị thế giới này bài xích và cô lập.

Những ai chưa từng nếm trải cảm giác bị "giam cầm" sẽ không thể hiểu nổi nỗi đau đớn khi bị cách ly hoàn toàn ấy. Đối với Chu Trạch lúc này, cả thế giới chính là chiếc lồng giam của anh, và chiếc lồng ấy còn bị phủ lên một tấm vải đen kịt.

Không ai nhìn thấy anh,

Cũng không ai giao tiếp với anh,

Anh không thể cầm nắm bất kỳ vật thể thực tế nào,

Thậm chí,

Ngay cả gió cũng có thể dễ dàng thổi xuyên qua cơ thể anh.

Anh yếu ớt đến thế,

Cụm từ "yếu ớt trước gió" dùng trên người anh lúc này thực sự không hề phóng đại chút nào.

Hơn nữa, điều khiến Chu Trạch kinh hoàng và khiếp sợ nhất là,

Anh có thể nhìn thấy trên người mình không ngừng có những đốm sáng nhạt tản mát ra ngoài,

Nói cách khác,

Cơ thể anh đang dần dần mờ đi.

Có lẽ chỉ mười lăm phút nữa thôi, anh sẽ hoàn toàn biến mất, dấu vết ít ỏi cuối cùng của anh cũng sẽ bị xóa sạch.

Anh không biết tất cả chuyện này rốt cuộc là thế nào, nhưng anh hiểu rõ, thời gian của mình thực sự không còn nhiều nữa.

Trong Bát Tiên, Thiết Quải Lý chính là dùng phương thức xuất hồn nhập vào xác một người chết đói bên đường mới tạo nên hình tượng lưu truyền hậu thế.

Chu Trạch cũng từng nghe qua những câu chuyện ma quỷ "mượn xác hoàn hồn". Anh cũng muốn mượn xác hoàn hồn, anh rất lạnh, cũng rất hoảng sợ, anh cần một thể xác để ký thác linh hồn.

Thậm chí, anh không bận tâm người đó là ai.

Con người vào những lúc thế này luôn ích kỷ, Chu Trạch cũng không ngoại lệ, hơn nữa anh thực sự sắp chống chọi không nổi nữa rồi.

Thế nhưng, mỗi khi anh định tiếp cận một người, trên đỉnh đầu và hai vai của người đó lại xuất hiện vệt lửa sáng, trực tiếp ngăn cản không cho anh đến gần, thậm chí bản thân anh còn bị tổn thương vì thế, khiến tốc độ "bốc hơi" càng nhanh hơn.

Anh có chút mệt mỏi, cũng có chút tê dại,

Anh đang chờ đợi sự chung cuộc của mình,

Chờ đợi sự kết thúc của chính mình.

Là một người đã chết một lần, khi phải đối mặt với cái chết lần nữa, anh ngược lại trở nên thản nhiên hơn.

Hơn nữa, với tình trạng hiện tại của Chu Trạch, tiếp tục lưu lại nơi này càng lâu, đồng nghĩa với việc thời gian anh phải chịu đựng giày vò càng dài.

"Két..."

Phía trước có một cửa tiệm vẫn còn sáng đèn, hình như là một tiệm sách, vì ngăn cách qua lớp cửa kính có thể nhìn thấy từng dãy giá sách bên trong.

Có người từ bên trong đẩy cửa bước ra ngoài, đó là một người đàn ông mặc áo khoác có mũ. Gã đội mũ sụp xuống nên không nhìn rõ dung mạo, gã nhìn dáo dác xung quanh một lát rồi vội vã rời đi.

Dĩ nhiên, người đàn ông đó không nhìn thấy Chu Trạch đang đứng cách gã chưa đầy năm mét.

Ban đầu Chu Trạch không cảm thấy có gì bất thường, nhưng ngay sau khi người đàn ông kia rời đi không lâu, Chu Trạch bỗng nhiên cảm nhận được một luồng khí tức ấm áp truyền ra từ trong tiệm sách.

Đúng vậy,

Luồng khí tức ấm áp.

Sự ấm áp này khiến Chu Trạch cảm thấy vô cùng kỳ lạ, nhưng lúc này anh giống như một người sắp chết cóng đột nhiên có được một hộp quẹt diêm. Dẫu biết diêm không cứu nổi mạng mình, nhưng anh vẫn sẽ quẹt nó lên để cảm nhận hơi ấm cuối cùng trước khi chết.

Chu Trạch bước về phía đó, cơ thể anh trực tiếp xuyên qua cánh cửa kính của tiệm sách, tiếp tục đi vào trong, đến phía sau dãy giá sách.

Phía sau giá sách,

Có một người đang nằm,

Đó là một thanh niên có gương mặt tuấn tú, tuổi chừng hai mươi ba, hai mươi tư. Vì trong tiệm có bật điều hòa nên anh ta mặc không nhiều áo, chỉ một chiếc áo tay dài và một chiếc áo khoác mỏng bên ngoài.

Anh ta nằm trên mặt đất, nhưng trên người anh ta, Chu Trạch cảm nhận được một cảm giác ấm áp, giống như một kẻ nghèo khổ đi đêm nhặt được một túi tiền vàng.

Sức hút này không thể chối từ, và Chu Trạch lúc này cũng không có tư cách để chối từ!

Chu Trạch bước tới, ngồi xổm xuống trước mặt người thanh niên này,

Anh không biết làm thế nào để nhập vào cơ thể đối phương, nhưng anh hiểu cách tiếp xúc với hơi ấm mình đang cần.

Một bàn tay vươn ra, đặt lên vị trí lồng ngực đối phương,

Chu Trạch nhìn thấy móng tay của mình vậy mà từ từ cắm sâu vào trong cơ thể đối phương,

Đây là một cảm giác rất kỳ dị, khác hẳn với cảm giác "gió nhẹ" thổi qua cơ thể khi anh đi trên đường trước đó. Đây là một sự dung hợp, lấy móng tay của mình làm trung gian để tiến hành hòa quyện.

Dần dần, cả người Chu Trạch bắt đầu đi vào trong cơ thể đối phương, cả hai bắt đầu trùng khít lên nhau.

---❊ ❖ ❊---

"Từ Nhạc! Anh tỉnh lại cho tôi, tỉnh lại mau!"

Chu Trạch bị một trận lay gọi đánh thức, không, chính xác mà nói là bị làm cho "kinh động". Anh mở mắt ra, phát hiện mình đang ngồi phía sau quầy thu ngân của tiệm sách, trước đó anh đang gục đầu lên hai tay gối trên bàn.

"Này, anh tỉnh lại đi!"

Giọng nói của người phụ nữ rất chói tai, cao vút, mang theo một vẻ hống hách ra lệnh.

Ngẩng đầu lên, Chu Trạch nhìn người phụ nữ trước mặt, không, chính xác mà nói thì phải là một cô gái, chỉ tầm tuổi học sinh cấp ba, tuy đã là cô gái lớn nhưng gương mặt vẫn còn nét trẻ con chưa rũ sạch.

"Này, Từ Nhạc, anh rốt cuộc có ý gì hả? Anh giỏi giang lắm rồi phải không, muốn tỏ thái độ cho bố mẹ tôi và chị tôi xem đấy à? Đêm qua lại dám không về nhà cả đêm!

Ai cho anh cái gan đó!"

Từ Nhạc?

Là ai?

Chu Trạch có chút mờ mịt xòe tay ra, phát hiện đôi bàn tay này rất mịn màng. Tay của anh trước đây do thời gian dài luyện tập sử dụng dụng cụ phẫu thuật nên đã có vài vết chai, nhưng đôi bàn tay này thì không.

"Này, tôi đang nói chuyện với anh đấy!"

Cô gái đập mạnh một bạt tai xuống mặt quầy, vô cùng hung hăng.

Chu Trạch khẽ nhíu mày, đứng dậy đi đến trước tấm gương kính bên cạnh cửa tiệm. Anh nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của mình, đó là một khuôn mặt xa lạ, không, khuôn mặt này anh đã từng thấy, chính là khuôn mặt anh nhìn thấy đêm qua.

Cơ thể này,

Là của mình rồi sao?

"Này, anh có ý gì thế hả? Bố mẹ tôi đều đang nổi giận đấy, mẹ tôi còn đang đập phá đồ đạc ở nhà kìa. Tôi nói cho anh biết nhé, hiện tại đồ ăn, thức uống, đồ dùng của anh đều là của nhà tôi. Cái thứ con rể ở rể như anh có tư cách gì mà bày đặt lên mặt ở nhà tôi?

Anh muốn làm bộ làm tịch cho ai xem hả!

Tối nay anh còn dám không về nhà, tin hay không tôi qua đây tát thẳng vào mặt anh!"

Cô gái ra bộ giơ tay định tát, nhưng cô ta bỗng nhiên phát hiện người đàn ông trước mặt, tức là "anh rể" của mình, không hề né tránh hay van xin như mọi khi, ngược lại ý vị trong đôi mắt kia khiến cô ta cảm thấy có chút sợ hãi.

Lúc này, cô ta nhìn thời gian, phát hiện đã bảy giờ rưỡi.

"Hừ, tôi đi học trước đây, tối về sẽ tính sổ với anh sau!"

Cô gái đùng đùng nổi giận bỏ đi.

Chu Trạch thì chậm rãi ngồi trở lại chiếc ghế phía sau quầy thu ngân. Ở đây có một chiếc laptop kiểu cũ, bên cạnh laptop còn có một chiếc điện thoại di động.

Ngay cả lúc này, anh vẫn chưa thể thích ứng được với quá trình hoán đổi thân phận của mình.

Anh là Chu Trạch, là bác sĩ ngoại khoa trẻ tuổi có tiếng ở Thông Thành, hơn nữa anh là một trẻ mồ côi,

Kết cục,

Hiện tại mình lại biến thành thân phận này,

Cô gái vừa rồi nói cái gì ấy nhỉ?

Mình là... con rể ở rể?

Có một người vợ?

Còn có mẹ vợ và bố vợ?

Và nhìn thái độ cũng như giọng điệu nói chuyện của cô em vợ vừa rồi trước mặt người "anh rể" này, thân phận "chàng rể ở rể" của anh quả thực rất đúng với truyền thống tốt đẹp thời xưa.

Rể ở rể, tục gọi là đi ở rể, không chỉ bị người nhà vợ coi thường, mà thời xưa còn bị tất cả mọi người xung quanh khinh rẻ, thậm chí địa vị xã hội chẳng khác nào tội phạm. Thời nhà Hán, nhà Đường, trong số những người bị ép đi trấn giữ biên ải thường có cả rể ở rể.

Cầm điện thoại lên, điện thoại không cài mật khẩu, cũng không biết là gã này lười hay không dám cài mật khẩu, ít nhất vào lúc này nó giúp Chu Trạch dễ dàng mở được WeChat và QQ của gã ra.

Danh sách QQ rất ít người, chỉ có vài người bạn học cấp hai, cấp ba và đại học, sau đó có một thư mục người nhà, bên trong chỉ có duy nhất một người, ghi chú là "Vợ".

Mở lịch sử trò chuyện QQ với cô ta ra, trống rỗng.

Được rồi,

Chu Trạch mở WeChat, thử tìm kiếm một lát, tìm được người phụ nữ có ghi chú là "Vợ". Ở đây có tin nhắn trả lời, cơ bản đều là Từ Nhạc hỏi vài chuyện, chẳng hạn như tối nay ăn gì, tối nay cần chuẩn bị làm gì, nhập hàng cần tốn bao nhiêu tiền, gần đây tiệm sách bán được bao nhiêu tiền, sức khỏe cô thế nào, một đống câu hỏi,

Sau đó câu trả lời của đối phương thường rất lấy lệ và lạnh lùng,

Thay bằng:

"Ờ"

"Ừ"

"Được"

Chu Trạch quăng điện thoại sang một bên, mối quan hệ nhân tế này có chút phức tạp rồi. Anh chợt nhìn vào lòng bàn tay mình, móng tay của anh không có gì khác biệt so với người thường.

Nhưng từ việc ông lão cứu chữa trước khi tai nạn xe bóp cổ mình, việc mình thoát khỏi tay người đàn bà không mặt, đến việc mình nhập vào cơ thể tên này, móng tay của anh đều đóng vai trò vô cùng mấu chốt.

Tâm tùy ý động,

Chính vào lúc này,

Chu Trạch phát hiện móng tay của mình bắt đầu từ từ dài ra, đồng thời cũng trở nên đen kịt và bóng loáng, thậm chí trên móng tay còn có luồng sương đen nhạt lượn lờ xung quanh.

"Phù............"

Thở phào một hơi thật dài,

Nhắm mắt lại,

Khi mở mắt ra lần nữa,

Móng tay lại khôi phục bình thường.

Suốt từ sáng đến trưa, Chu Trạch đều ngồi đó cố gắng thích nghi với thân phận mới này của mình, cũng như bình ổn lại cảm giác không thích ứng do việc hoán đổi thân phận mang lại. Anh còn chưa ăn cơm trưa, không biết là do quên mất hay bản thân根本 không cảm thấy đói.

Nơi này vẫn là Thông Thành, nhà trước đây của Chu Trạch ở quận Sùng Xuyên, hiện tại thì ở quận Cảng Sạp, khoảng cách không tính là xa.

Đến buổi chiều, Chu Trạch mới thở dài một tiếng, lẳng lặng đứng dậy, đã đến thì cứ an tâm mà ở lại vậy.

Anh bắt đầu thử dọn dẹp giá sách, dù sao cũng phải tìm chút việc cho mình làm trước đã.

Ông lão từng bóp cổ anh trước khi chết đã nói "Hắn bị phát hiện rồi" cũng như người đàn bà không mặt dưới địa ngục nói "Ngươi sớm muộn gì cũng bị bắt lại", khiến trong lòng Chu Trạch nảy sinh một chút cảm giác nguy hiểm.

Trạng thái hiện tại của anh xem như là "sống mòn" rồi, cải tử hoàn sinh là diễm phúc lớn lao của trời đất ban cho, cho nên anh rất trân trọng. Ít nhất, trước khi hoàn toàn làm rõ tình hình và nắm giữ đủ manh mối, anh phải nhập vai vào thân phận này, tốt nhất là đừng gây ra bất kỳ sự bất thường nào quá lớn, đừng thu hút sự chú ý của những kẻ "muốn bắt anh".

Tình hình kinh doanh của cửa tiệm này thực sự rất tệ, sự ảm đạm của thị trường sách truyền thống đã không còn là chuyện ngày một ngày hai, hơn nữa nơi này lại không nằm trên con phố vàng ngay trước cổng trường học.

Chỉ có thể nói, việc "Từ Nhạc" chọn mở một tiệm sách ở đây, việc có thể hoàn vốn hay không cũng là cả một vấn đề.

Mãi cho đến ba giờ chiều, mới có vị khách đầu tiên của ngày hôm nay bước vào.

Vị khách lẩn quẩn ở khu vực sách dành cho học sinh tiểu học, và lẩn quẩn ở đó một thời gian rất dài.

Chu Trạch đợi một lát rồi vẫn bước qua đó, hỏi: "Anh muốn chọn thể loại nào?"

Mặc dù Chu Trạch cũng không rành lắm.

"Xem tùy tiện thôi." Đối phương trả lời.

"Ừm." Chu Trạch cũng không buồn để ý nữa, hiện tại anh vẫn chưa hòa nhập vào vai diễn "ông chủ tiệm sách" này.

Nhưng đúng lúc này,

Đối phương bỗng nhiên đi tới phía sau lưng anh, u uất mở miệng nói:

"Anh thực sự không nhận ra tôi nữa sao?"

"Cái gì?" Chu Trạch hỏi lại.

"Đêm qua tôi đã dùng gậy bóng chày đập vào đầu anh, cướp tiền của anh,

Hơn nữa tôi còn cố ý kiểm tra thử,

Lúc đó rõ ràng anh đã tắt thở rồi mà."

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:2
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »