Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 36 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 11
Họa bì

❊ ❊ ❊

Kế bên tiệm sách có một quán mì, tình hình kinh doanh thực ra cũng rất bình thường, hầu như y hệt tiệm sách của Chu Trạch, vắng tanh vắng ngắt.

Bởi vì con phố đi bộ này vốn dĩ được xây dựng dựa vào rìa ngoài của một trung tâm quảng trường, nhưng trung tâm quảng trường này đã "bỏ hoang", bên trong ngoại trừ một rạp chiếu phim ra thì các hộ kinh doanh khác đều đã dọn đi đóng cửa. Cũng vì thế, cả quảng trường gần như trở thành một khu vực hoang vu "ít dấu chân người".

Ít nhất là ở Thông Thành, triệu chứng thừa thãi của việc xây dựng đô thị đã thể hiện rõ rệt. Những năm trước, người ta rầm rộ quy hoạch xây dựng các trung tâm thương mại, nhưng Thông Thành dù sao cũng không phải Thượng Hải, không thể cung cấp lượng khách đông đảo đến thế.

Nhưng may mắn là, quán mì này còn có thể làm ăn nhờ dịch vụ giao hàng tận nơi, và có vẻ lượng đơn hàng khá ổn ổn. Tuy nhiên rõ ràng là, sẽ không có ai đột nhiên cảm thấy tinh thần "đói bụng" rồi gọi giao hàng vài quyển sách về để gặm nhấm cả.

Chu Trạch tựa vào ghế, vẫn cảm thấy hơi váng đầu. Bác sĩ Lâm ngồi đối diện Chu Trạch, dùng khăn giấy của mình lau sạch đôi đũa cho anh rồi đặt trước mặt Chu Trạch.

Cô rất chu đáo, cũng rất biết quan tâm, giống như việc cô nhường cho Hứa Nhạc ngủ giường còn mình ngủ dưới đất vậy, nhưng đồng thời cô cũng rất lạnh lùng.

Chu Trạch cũng không buồn hỏi cô là thật sự phản đối hôn nhân sắp đặt phong kiến hay bản thân cô là người đồng tính nữ. Bởi vì câu hỏi này hỏi ra chẳng có ý nghĩa gì, mạng lưới quan hệ gia đình không giải thích được mà Hứa Nhạc để lại, bản thân Chu Trạch không hề hứng thú, cũng chẳng có gì lưu luyến.

"Cơ thể của anh, thật sự không sao chứ?" Bác sĩ Lâm lại hỏi.

"Chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thôi." Chu Trạch tự mình chính là bác sĩ, anh hiểu rõ cái chứng bệnh ăn và ngủ này của mình rất khó dùng lý thuyết y học hiện đại để giải thích, càng không cần nói đến việc điều trị.

May mắn là, bây giờ việc ngủ đã có chỗ lo liệu, còn việc ăn này... thật đau đầu.

Không ăn thì lúc nãy anh đã ngất xỉu rồi, nhưng ăn vào... ý nghĩ này vừa nảy ra là trong lòng lại dâng lên cảm giác buồn nôn.

"Khẩu vị không tốt, trước tiên uống một bát nước mơ đi." Ông chủ quán mì tuổi chừng ba mươi, nhưng trên mặt đã có vài nếp nhăn, gánh nặng cuộc sống xem ra thật sự không nhẹ.

"Nước mơ có tác dụng không?" Chu Trạch hơi bất lực hỏi.

"Kích thích vị giác đấy." Ông chủ quán mì cười cười, sau đó hét về phía gian nhà sau: "Nhà nó ơi, mì dưa tuyết xong chưa?"

Ông chủ đi vào gian sau, bên kia cũng truyền đến tiếng nói chuyện của hai vợ chồng.

Chu Trạch nhìn bát nước mơ trước mặt, cầm một chiếc thìa, múc một ngụm đưa vào miệng. Vừa nuốt xuống, sắc mặt Chu Trạch lập tức thay đổi.

"Sao thế?" Bác sĩ Lâm rút một tờ khăn giấy đưa đến dưới cằm Chu Trạch.

Chu Trạch nhăn nhó mặt mày ôm lấy dạ dày của mình,

Sau đó hít sâu một hơi, nói:

"Chua quá."

Đúng vậy, chua đến mức cả người muốn co giật, thậm chí lấn át cả cảm giác buồn nôn.

"Đến đây, mì đến rồi đây." Bà chủ bưng mì đi tới, đặt xuống trước mặt Chu Trạch, đồng thời nói: "Nước mơ nhà tôi không thể uống nhanh như thế được đâu."

Bác sĩ Lâm nhìn bát mì, khẽ nhíu mày nói: "Mì này nấu nát quá rồi."

Ý là nấu thời gian quá lâu, sợi mì đã mất đi độ dai, rất ảnh hưởng đến cảm giác khi ăn.

"Cái này... mì nhà tôi vốn dĩ là như vậy." Bà chủ lộ vẻ áy náy nói.

"Không sao, không sao."

Chu Trạch xua xua tay, nát hay không nát, dai hay không dai, đối với anh lúc này mà nói đều vô nghĩa, ăn xuống được là tốt rồi. Anh cần năng lượng, nếu còn không ăn được nữa, Chu Trạch chỉ có thể chọn cách vào bệnh viện truyền đường glucose thôi.

Rất trịnh trọng ngẩng đầu lên, Chu Trạch cảm thấy mình giống như một tử sĩ trang nghiêm và nghiêm túc, sau đó lại đột ngột cúi đầu, đem bát nước mơ chua đến mức khó tin kia một hơi đổ hết vào miệng.

Xực............

Cái vị chua sảng khoái đó,

Giống như đổ axit sunfuric vào dạ dày của mình vậy.

Nhưng ngay sau đó, Chu Trạch trực tiếp cầm đũa lên, gắp mì nhét vào miệng, ngấu nghiến ăn đến mức không thể tả nổi. Chỉ trong năm sáu miếng, một bát mì đã được tống vào bụng, tiếp đó lại bưng bát lên, uống cạn sạch nước mì.

Phù............

"Cộp!"

Chu Trạch đặt bát mì không xuống,

Thở phào một hơi dài, ăn được rồi!

Khoảnh khắc tiếp theo, Chu Trạch đưa tay bịt chặt lồng ngực của mình. Cảm giác buồn nôn sau khi bị nước mơ áp chế lại một lần nữa ập đến, nhưng thức ăn đã vào bụng, Chu Trạch gần như phải dùng hai tay bóp chặt cổ mình mới không bị nôn ra.

Không nôn ra được nghĩa là đã thành công,

Thức ăn,

Cuối cùng đã ăn vào được rồi.

Mồ hôi trên trán Chu Trạch đã rịn ra, anh lấy khăn giấy trên bàn trực tiếp lau đi.

Mà lúc này,

Bác sĩ Lâm và bà chủ quán mì đều có chút ngây người, thực sự là tướng ăn vừa rồi của Chu Trạch quá mức kinh dị.

"Hì hì, xem ra là đói thật rồi, có muốn thêm bát nữa không?" Bà chủ hỏi.

"Không cần, không cần đâu." Chu Trạch từ chối.

"Được rồi." Bà chủ dọn dẹp bát đũa trước mặt Chu Trạch, hét vào gian sau: "Bố nó ơi, nhào bột mì dùng cho buổi chiều đi, lát nữa là có đơn hàng giao đi rồi đấy."

Bà chủ đi vào trong, bóng lưng không thể gọi là thướt tha, chỉ có thể coi là nhan sắc bình thường, nhưng cái hay là khuôn ngực đầy đặn cùng phần thân dưới nở nang căng tròn, ngược lại tăng thêm một loại phong vận đặc biệt, cực kỳ thu hút người nhìn.

"Anh thích... kiểu này sao?" Bác sĩ Lâm lên tiếng hỏi.

Bởi vì Chu Trạch cứ nhìn chăm chăm theo bóng bà chủ đi vào phòng trong.

"Không." Chu Trạch lắc đầu, tôi thực ra thích kiểu như cô đấy, nhưng cô không cho ngủ mà.

Trong lòng Chu Trạch khẽ giật mình, ý nghĩ "không cho ngủ" này xuất hiện trong lòng anh đã lâu, gần như đã trở thành một chấp niệm của anh. Phải thừa nhận rằng, bác sĩ Lâm quả thật rất xinh đẹp, hơn nữa còn trẻ trung,

Cho dù cô là vợ của Hứa Nhạc,

Cho dù kiếp trước Chu Trạch chưa kết hôn,

Nhưng tự hỏi lòng mình,

Anh vẫn muốn ngủ với cô,

Chính vì ngủ không được, cho nên mới bứt rứt, mới thường xuyên vương vấn trong lòng.

"Không về nhà sao?" Bác sĩ Lâm lại hỏi.

"Không về." Chu Trạch khẳng định.

"Vậy tôi đi đây." Bác sĩ Lâm đứng dậy, "Có chuyện gì thì anh gọi điện cho tôi."

Dù sao, anh cũng là chồng trên danh nghĩa của cô, dù không có thực tế vợ chồng.

"Được." Chu Trạch gật đầu, sớm biết cô dễ nói chuyện và chu đáo thế này, lúc trước khi không có tiền thực sự nên mượn cô một ít.

Bác sĩ Lâm đi rồi, lái chiếc Porsche Cayenne của cô rời đi.

Chu Trạch vẫn ngồi trong quán mì, tiệm sách của anh ngay bên cạnh, dù mì đã ăn xong nhưng ngồi đây trò chuyện chút cũng được, dù sao cũng là hàng xóm.

Ông chủ từ phòng trong đi ra, đưa cho Chu Trạch một điếu thuốc.

"Bao nhiêu tiền?" Chu Trạch hỏi.

"Khách sáo quá, một bát mì thì anh đây vẫn mời nổi chú mày." Ông chủ hào phóng xua tay, đều là hàng xóm cả, sau này ngẩng đầu không gặp cúi đầu gặp, không cần vì một bát mì mà khách sáo làm gì.

"Chị dâu không mắng chứ?" Chu Trạch hỏi.

"Không đâu, đàn bà con gái biết cái gì, làm gì có chỗ cho cô ấy lên tiếng." Khí chất gia trưởng của ông chủ quán mì ập thẳng vào mặt.

Một người đàn ông, bất kể ở nhà địa vị thế nào, ít nhất ở bên ngoài vẫn phải tỏ vẻ một chút, không ai muốn thừa nhận mình ở ngoài sợ vợ, giống như không ai muốn thừa nhận chuyện ấy của mình bất lực vậy.

"Hì hì, chị dâu khá xinh đẹp đấy." Chu Trạch nói.

Lấy vợ người ta ra trêu đùa là một điều kiêng kỵ, nếu là hai người đàn ông hướng mặt ra ngoài, trêu đùa một cô gái nào đó đi qua trên đường thì đó là chủ đề hứng thú giữa những người đàn ông.

Ông chủ sửng sốt một chút, không nói gì, chỉ cười cười. Ông chủ tính tình khá tốt, người làm ăn nhỏ thường luôn hiểu đạo lý dĩ hòa vi quý.

"Dáng người rất đẹp, trên rất to, dưới cũng rất to." Chu Trạch tiếp tục nói, "Săn chắc, đậm đà, giống như bát mì tôi vừa ăn vậy, nước dùng chắc chắn rất nhiều."

Ông chủ rít một hơi thuốc thật sâu.

"Trên giường thế nào?" Chu Trạch lại hỏi, lần này càng được đằng chân lân đằng đầu.

Ông chủ khẽ siết chặt nắm đấm, nhưng nhanh chóng tỏ ra phóng khoáng: "Đôi chân kia của cô ấy ấy à, có thể kẹp chết người ta đấy, đầy sức lực!"

Chu Trạch cười,

Ông chủ cũng cười.

"Chịu nổi không?" Chu Trạch lại hỏi, "Đang ở độ tuổi thèm khát mà."

Ông chủ đấm đấm vào lưng: "Chịu không nổi nữa rồi, không còn là thanh niên trai tráng nữa."

"Vậy, đổi lại để tôi thử xem?" Chu Trạch lại hỏi.

Sắc mặt ông chủ hoàn toàn tối sầm lại.

Các khớp ngón tay siết chặt kêu "răng rắc".

"Anh không được thì tôi có thể thay thế, tôi còn trẻ." Chu Trạch tự lẩm bẩm một mình, mặc dù lời này hơi trái lương tâm. Thân hình của Hứa Nhạc, có trẻ trung thế nào đi nữa thì cũng chỉ là cảm giác yếu ớt vô lực, thực sự không bằng cơ thể được bảo dưỡng gìn giữ tốt ở kiếp trước của Chu Trạch.

"Trò đùa này hơi quá rồi đấy?" Ông chủ vẫn đang kìm nén cơn giận.

"Lỡ như chị dâu đồng ý thì sao?" Chu Trạch lại tiếp tục nói.

"Người vừa rồi là vợ chú mày à?" Ông chủ lảng sang chuyện khác.

"Ừm." Chu Trạch gật đầu.

"Chú mày có sẵn lòng nhường ra không?" Ông chủ lại hỏi.

Chu Trạch do dự một chút rồi lắc đầu. Mặc dù là vợ của Hứa Nhạc, nhưng bây giờ trên danh nghĩa là của mình, Chu Trạch đương nhiên không sẵn lòng.

"Vậy chú mày dựa vào cái gì mà nghĩ tôi sẵn lòng?" Ông chủ hỏi ngược lại.

"Biết đâu anh lại có sở thích đặc biệt hay khuynh hướng dị thường nào đó thì sao? Thời buổi này chuyện như vậy đâu có thiếu, đúng không?"

"Chú em, anh đây lâu rồi chưa ra tay đánh người đấy." Ông chủ đứng dậy.

"Gọi vợ anh ra đây hỏi thử xem, tôi muốn nghe cô ấy nói có sẵn lòng hay không." Chu Trạch hơi ngả người ra sau, mỉm cười nói.

"Hì hì." Ông chủ tiến lại gần Chu Trạch vài bước.

"Anh đứng ở đây, gọi cô ấy ra đi." Chu Trạch vẫn kiên trì.

"Mày muốn chết!" Ông chủ lao vào.

"Cô ta có ra được không?" Chu Trạch đột nhiên hỏi.

Ông chủ sững sờ,

Sau đó trên mặt lộ ra vẻ kinh hoàng, sợ hãi lùi liên tiếp vài bước.

Chu Trạch đứng dậy, chủ động đi về phía phòng trong, vén bức rèm lên, bên trong trống không.

Chỉ có một tấm da người của phụ nữ,

Treo trên một chiếc móc áo,

Do rèm được vén lên có gió lùa vào,

Khẽ đung đưa,

Từ từ bay bổng.

"Làm sao... ngươi nhận ra được?" Ông chủ từ từ bước tới, từ giọng nói của hắn không nghe ra được vui buồn.

"Có câu nói thế này... ngươi đang lừa quỷ đấy à?" Chu Trạch quay người lại, nhìn ông chủ, "Lớp da trên người ngươi cũng nên lột xuống rồi chứ.

Ta rất tò mò,

Ngươi rốt cuộc rảnh rỗi đến mức nào,

Mà ở đây,

Diễn trò múa rối đôi thế này."

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:2
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »