Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 36 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 37
Nhân sinh như mộng

❊ ❊ ❊

"Thiếp thân chẳng qua chỉ muốn trêu đùa thượng sai một chút, thượng sai hà tất phải hạ thủ tàn nhẫn đến thế.

Thượng sai đúng là mẫu đàn ông bạc tình bạc nghĩa, sờ soạng người ta, khinh bạc người ta;

Còn dùng thứ đáng sợ dữ tợn kia đâm người ta,

Đâm đến nỗi bây giờ người ta vẫn còn đau buốt,

Da thịt đều rách cả rồi này;

Kết quả vừa quay người đi đã không nhận nợ, hơn nữa còn vì người vợ kết tóc mà giận lây sang người ta."

Nữ xác chết sụt sịt tự lẩm bẩm, vẻ mặt thê lương thảm hại, kết hợp với chiếc váy trắng rách rưới gần như thành những dải vải trên người cô ta lúc này, lại càng hiện rõ vẻ đáng thương khiến người ta thương xót.

Người ta thường nói những kẻ sống đến bảy tám mươi tuổi đều đã tinh khôn như cáo, mà cái xác nữ trước mắt này đã sống suốt hai trăm năm, trải qua biết bao dâu bể thăng trầm.

Chu Trạch không thèm để ý đến màn "khóc lóc kể khổ" của nữ xác chết, mà quay đầu nhìn sang Hứa Thanh Lãng,

"Có thể giết cô ta không?" Chu Trạch hỏi.

"............" Nữ xác chết câm nín.

Hứa Thanh Lãng lắc đầu, rồi lại gật đầu.

"Ý gì đây?" Chu Trạch hỏi.

"Sát khí trong cơ thể cô ta là một vấn đề, nếu đến phút cuối cùng cô ta tự bạo binh giải, sát khí rò rỉ ra ngoài chắc chắn sẽ gây vạ lây cho những người vô tội xung quanh." Hứa Thanh Lãng giải thích, "Như thế thì sẽ rất rắc rối."

"Đúng thế đó."

Nữ xác chết phụ họa theo, cô ta xem như đã dập tắt ý định tiếp tục dùng chiêu bài tình cảm với Chu Trạch. Kẻ vô tình nhất chính là gã đàn ông phụ bạc, rõ ràng Chu Trạch đã bị cô ta ghi vào sổ đen trong lòng.

"Nhưng cô ta cũng không dám giở chiêu này, nếu không linh hồn của cô ta vốn đã xuống địa ngục, một khi cô ta gây ra chuyện tàn hại nhân mạng ở dương gian, bản thể của cô ta ở dưới địa ngục cũng sẽ phải chịu trừng phạt.

Cho nên, vẫn có thể giết."

Hứa Thanh Lãng ngậm điếu thuốc trong miệng. Lúc trước anh ta hoảng hốt như một con chim cút sắp bị cưỡng bức, giờ có một Chu Trạch bộc phát sức mạnh đứng bên cạnh, anh ta lại có thể thảnh thơi đứng xem náo nhiệt và nói lời châm chọc.

"Đừng giết tôi, đừng giết tôi, bà ấy là bà ấy, tôi là tôi, tôi và bà ấy là hai người khác nhau."

Nữ xác chết vội vàng kêu lên, cô ta có thể nhận ra hai người đàn ông trước mắt này thực sự muốn dùng phương pháp giải quyết một lần là xong để tiễu trừ cô ta.

Bất kỳ sinh mệnh có trí tuệ nào cũng đều có bản năng cầu sinh, nữ xác chết này cũng không ngoại lệ.

Bên chiếc thuyền đắm có ngàn cánh buồm qua, trước cái cây khô có vạn mầm cây mọc;

Nữ xác chết thực ra không phải là Bạch phu nhân. Ở một mức độ nào đó, cô ta là một sinh mệnh độc lập, là "linh trí" được sinh ra từ thể xác của Bạch phu nhân sau hai trăm năm năm tháng. Tuy nhiên, giữa nữ xác chết và Bạch phu nhân vẫn có mối liên hệ thiên ty vạn lữ.

Hứa Thanh Lãng nói không sai, nữ xác chết không dám làm bất kỳ chuyện gì quá phận ở dương gian, ngay cả khi phải chết, cô ta cũng không dám tùy ý làm càn để tránh làm liên lụy đến Bạch phu nhân đang chịu phạt dưới địa ngục.

Chu Trạch ngồi xổm xuống trước mặt nữ xác chết, "Vậy vừa rồi cô có ý gì, chỉ là để đùa giỡn thôi sao?"

Nữ xác chết gật đầu.

"Hửm." Chu Trạch cười lạnh hai tiếng, bây giờ nghĩ lại, bản thân vẫn còn quá "non nớt", vừa mới làm quỷ sai chưa có kinh nghiệm nên mới đồng ý lời thỉnh cầu này của Bạch phu nhân.

"Không có cách nào khống chế cô ta sao?" Chu Trạch hỏi.

"Rút một luồng hồn huyết cương thi của cô ta ra là có thể khống chế được, nhưng thứ này phải do cô ta tự nguyện dâng ra mới được." Hứa Thanh Lãng đứng bên cạnh gợi ý.

Nữ xác chết đột ngột ngẩng đầu lên, trong đôi mắt lóe lên tia oán hận nồng đậm, trừng trừng nhìn Hứa Thanh Lãng, giống như lúc này Hứa Thanh Lãng chính là kẻ thù lớn nhất của cô ta.

"Hoặc là chết, hoặc là giao ra hồn huyết, tự cô chọn đi." Khóe miệng Hứa Thanh Lãng nhếch lên một nụ cười nói.

"Tự cô... chọn đi." Chu Trạch cũng nhìn về phía nữ xác chết, rõ ràng anh đồng ý với đề xuất của Hứa Thanh Lãng.

Chu Trạch có bệnh sạch sẽ, anh không muốn lại xảy ra chuyện nữ xác chết vô cớ mò xuống dùng lưỡi rửa ly tách cho mình nữa.

"Được, tôi đưa cho ngài." Nữ xác chết hít sâu một hơi, dường như muốn chôn giấu sự không cam lòng và phẫn nộ lúc này vào trong lòng, sau đó cô ta nhắm mắt lại. Ngay sau đó, một luồng sáng tựa như con giun màu đỏ nhô ra từ giữa trán của cô ta.

Chu Trạch đưa tay dùng móng tay kẹp chặt lấy thứ đó rồi kéo ra, đặt vào lòng bàn tay. Nó có chút ấm áp, lại có chút ẩm ướt, trơn tuồn tuột.

Sau khi giao ra hồn huyết, tinh thần của nữ xác chết lập tức trở nên vô cùng uể oải, cả người gần như ngất đi, phải gượng lắm mới không ngã xuống.

"Tự vào nhà vệ sinh dọn dẹp sạch sẽ rồi lên trên kia nằm đi. Từ hôm nay trở đi, nếu không có sự cho phép của ta, không được bước ra khỏi tiệm sách nửa bước." Chu Trạch cảnh cáo.

"Vâng, thượng sai." Nữ xác chết cúi đầu xuống, thái độ đặt ở mức rất thấp, hồn huyết đã bị đối phương nắm giữ, cô ta chỉ có thể chọn cách cúi đầu.

---❊ ❖ ❊---

"Á... á... anh nhẹ tay một chút... ui da... nhẹ tay thôi...

Sao mà dùng lực mạnh thế... đau... thực sự rất đau đó...

Chậm lại... chậm lại chút nữa... cử động chậm thôi... được rồi... dùng sức chút đi..."

"Cạch."

Chu Trạch quăng chai rượu thuốc lên bàn. Rõ ràng là anh đang xoa bóp rượu thuốc cho Hứa Thanh Lãng, nhưng âm thanh phát ra nghe thật là ghê tởm.

"Tự cậu bôi đi."

"Đừng thế chứ, anh không bị thương nhưng tôi thì bị hất văng vào tường đó, trên người bầm dập thế này, anh không có một chút lòng trắc ẩn nào sao?" Hứa Thanh Lãng càng nói càng kích động, tiếp tục: "Chu Trạch, từ khi anh đến đây, anh có phát hiện ra tôi luôn gặp xui xẻo không?"

"Đó là số mệnh." Chu Trạch tỏ ý không gánh cái nồi này, "Đúng rồi, câu khẩu quyết lúc nãy cậu niệm, tôi cứ thấy rất quen tai."

"Thiên địa vô cực, Huyền tâm chính pháp."

"Trong một bộ phim truyền hình đó, tôi thấy nghe cũng hay nên mang ra dùng thôi, thực ra chẳng giúp ích gì cho việc thi triển pháp thuật cả." Hứa Thanh Lãng quả thực rất thành thật.

"Tương đương với việc tự bật nhạc nền cho mình à?"

"Hơ..." Hứa Thanh Lãng trợn trắng mắt, tự mình cầm lấy rượu thuốc bôi lên, "Trong bếp có một ít nước mơ, anh mang về đi, sáng mai tôi không mở cửa, cần nghỉ ngơi nhiều."

"Tôi về nghỉ ngơi đây." Chu Trạch đứng dậy cầm nước mơ rồi cáo từ, sau khi trở về tiệm sách liền đi thẳng lên lầu hai.

Nữ xác chết rất biết nghe lời, tắm rửa sạch sẽ xong liền nằm vào trong tủ đông, mặc quần áo của Chu Trạch.

Chiếc áo sơ mi trắng mặc trên người cô ta hơi rộng, vạt áo rủ xuống che đi đường cong kiều diễm phía sau, cô ta không mặc quần dài, hai chân bắt chéo nằm bên trong, ánh mắt lả lơi đưa tình.

Chu Trạch gõ gõ vào thành tủ đông, nói: "Ta nhớ Bạch phu nhân từng nói, bà ấy chết trước khi kết hôn."

Cũng vì vậy, theo lý mà nói Bạch phu nhân chưa từng nếm mùi đời, nhưng nữ xác chết trước mắt này lại có chút phong tao lẳng lơ.

"Đó là vì bà ấy không nói cho ngài biết, bà ấy đã tư thông với một gã thư sinh nghèo trước khi cưới, bị cha bà ấy phát hiện ra cho là làm nhục gia môn, nên đã cưỡng ép dìm chết xuống nước."

"Ồ, vậy ra vẫn là tay lái lão luyện có kinh nghiệm?"

"Chứ sao nữa, ngài có biết bà ấy đã tốn bao nhiêu tâm tư và tâm huyết để giúp tôi trông không đáng sợ như một kẻ chết đuối không?"

"Đàn bà, chung quy vẫn là yêu cái đẹp." Chu Trạch lắc đầu, "Ngủ đi."

Nói xong, Chu Trạch đặt một chiếc gối bên cạnh tủ đông rồi nằm xuống.

Có nữ xác chết ở bên cạnh, hơi lạnh tỏa ra từ người cô ta khiến anh cảm thấy rất dễ chịu, còn thoải mái hơn cả khi nằm trong tủ đông.

Giấc ngủ này rất an lành, cho đến khi tỉnh dậy vào sáng hôm sau, Chu Trạch mở mắt ra liền nhìn thấy một đôi chân dài miên man đang đung đưa chầm chậm trước mặt mình, ngay cả độ cong của ngón chân cũng vô cùng hoàn mỹ.

Nếu mang thêm tất da chân hoặc giày cao gót thì...

"Anh cứng rồi kìa." Nữ xác chết nhạy bén phát hiện ra chiếc lều trại đang bừng bừng sức sống.

"Hiện tượng sinh lý bình thường thôi." Chu Trạch không cảm thấy có gì phải ngượng ngùng, khi đối mặt với bác sĩ Lâm, có lẽ anh sẵn sàng phối hợp để tỏ ra thẹn thùng, dè dặt một chút, nhằm tận hưởng mối quan hệ nam nữ thuần túy;

Còn khi đối mặt với nữ xác chết, Chu Trạch ngược lại có thể buông thả bản thân hơn.

Cả hai đều không phải là người, vậy nên chẳng cần phải giả bộ đạo mạo giả tạo, ngược lại càng thuần túy hơn.

"Nếu không nhịn được thì tôi có thể nằm xuống, anh có thể leo lên người tôi, tôi biết thực ra anh rất muốn làm chuyện đó.

Nhịn quá lâu không tốt đâu, đặc biệt là cơ thể của anh còn không phải là hàng nguyên bản, nếu không rất dễ xảy ra vấn đề đó nha."

Nữ xác chết hào phóng nói, đồng thời mỉm cười: "Yên tâm đi, tôi tuy không đặt vòng tránh thai nhưng sẽ không mang bầu đâu."

"Nhưng bên trong cô lạnh ngắt."

Chu Trạch đi xuống cầu thang để rửa mặt, tiếp đó bắt đầu nấu mì ăn liền. Sau khi chuẩn bị xong xuôi, Chu Trạch vừa uống nước mơ vừa ăn mì, khó khăn hoàn thành nhiệm vụ ăn uống buổi sáng.

"Rất đau khổ phải không, khi phải ăn thức ăn của loài người." Nữ xác chết ngồi trên bậc cầu thang, nghiêng đầu nhìn Chu Trạch.

"Không liên quan đến cô."

"Rõ ràng đã chết rồi, thế mà vẫn cố chấp sống sao cho giống một con người, không thấy mệt mỏi sao?"

"Cô nói hơi nhiều rồi đấy." Chu Trạch khẽ nhíu mày.

"Hôm qua anh nói không cho phép tôi rời khỏi tiệm sách, vậy ngoài việc kiếm anh nói chuyện ra, tôi còn có thể làm gì?"

Chu Trạch cầm cây lau nhà và cây chổi sau quầy bar lên, quăng hết cho nữ xác chết.

"Làm vệ sinh đi."

---❊ ❖ ❊---

Hôm nay trời nắng đẹp, nữ xác chết quỳ rạp trên sàn gạch của tiệm sách dùng giẻ lau nhà, còn Chu Trạch thì bê một chiếc ghế nhựa ra ngồi trước cửa tiệm phơi nắng.

Mãi đến tận trưa, Hứa Thanh Lãng mới mở cửa tiệm bước ra ngoài, anh ta lấy một điếu thuốc từ chỗ Chu Trạch, liếc nhìn tình cảnh trong tiệm, cười nói:

"Dạy dỗ khá đấy chứ."

Chu Trạch tiếp tục nheo mắt, tận hưởng ánh nắng mặt trời.

Hứa Thanh Lãng phả ra một vòng khói, sau đó như sực nhớ ra điều gì, nói:

"Tấm biển hiệu này của anh làm tốt đấy, rất có phong thái, làm cho cửa tiệm bên cạnh của tôi trông thật lu mờ, tôi cũng định đặt làm một tấm biển hiệu."

"Bắt chước thanh cao à?" Chu Trạch cười hỏi.

"Không được sao?" Hứa Thanh Lãng nhướn đôi mày thanh tú, "Tôi mang hơn hai chục cái sổ đỏ của mình ra trưng bày, ai dám bảo tôi không thanh cao?"

Chu Trạch bất đắc dĩ lắc đầu.

"Nào, giúp tôi tham mưu một chút, câu 'Cô vọng thính chi, như thị ngã văn' của anh tôi thấy rất hay, tôi định làm hoành phi cho câu đối là 'Nhân sinh như mộng', thế nào, nghe là thấy có khí chất liền.

Nhưng câu đối thì tôi nghĩ tốt nhất nên liên quan đến chữ 'ăn', như vậy mới phù hợp với quán ăn của tôi đúng không?

Tôi nghĩ mãi vẫn chưa ra câu nào hay, anh có gợi ý gì tốt không?"

Chu Trạch trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Thực sự muốn nghe?"

"Nói đi chứ." Hứa Thanh Lãng giục.

Chu Trạch nhìn nữ xác chết trong nhà, rồi nói:

"Nhân cật thổ nhất sinh,

Thổ cật nhân nhất sinh.

Hoành phi,

Nhân sinh như mộng."

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:30
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »