Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 36 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 28
Em có muốn... thay thế anh không?

❊ ❊ ❊

Chu Trạch cuối cùng cũng báo cảnh sát, cảnh sát nhanh chóng đến. Theo lời Chu Trạch, anh ta nói rằng người giao hàng này đột nhiên phát điên sau khi vào tiệm của mình, la hét rằng có nhiều linh hồn bị hắn thiêu sống đến báo thù, rồi liên tục đạp phá tường cho đến khi ngất đi.

Khi ra khỏi đồn cảnh sát sau khi làm xong lời khai, trời đã sáng. Vụ hỏa hoạn ở rạp chiếu phim, ba chìm bảy nổi, nhưng ít nhất đã có manh mối. Trước đó cảnh sát có lẽ vì hiệu ứng "đèn dưới chân" nên không nghi ngờ người giao hàng có hành động dũng cảm kia. Bây giờ dù chưa có chứng cứ xác thực, nhưng chỉ cần thực sự tập trung vào hắn để điều tra, chắc sẽ nhanh chóng phát hiện ra sự thật.

Về phần dư luận sau đó, sự đảo lộn của cư dân mạng và vẻ mặt ngỡ ngàng của những người từng gửi quà cho anh giao hàng, không phải là điều Chu Trạch cần lo lắng hay suy nghĩ. Anh có thể làm được, cũng chỉ có bấy nhiêu thôi, sẵn lòng làm cũng chỉ có bấy nhiêu.

Chuyện của ma quỷ, vẫn nên giao cho ma quỷ giải quyết; chuyện của con người, tốt nhất là giao cho cảnh sát.

Đứng trước cửa đồn cảnh sát, hít thở không khí trong lành buổi sáng, đầu óc bỗng tỉnh táo hơn.

Bắt xe về lại tiệm, Chu Trạch thấy tiệm của Hứa Thanh Lãng bên cạnh đã mở cửa lại. Hứa Thanh Lãng mặc bộ quần áo thường ngày, ngồi ở trước cửa tiệm vừa nhặt rau vừa phơi nắng, miệng còn ngân nga điệu “Đồng Tử Hí” (một loại hát địa phương), thong thả ung dung, toát ra một vẻ phong lưu.

Mọi thứ,

dường như vẫn như cũ.

Chu Trạch bước vào tiệm, Hứa Thanh Lãng vỗ tay, hỏi: “Ăn gì?”

“Tùy thôi, tôi muốn nước mơ chua.”

Hứa Thanh Lãng gật đầu.

Chu Trạch ngồi xuống trong tiệm, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn.

Một lúc sau, Hứa Thanh Lãng bưng ra một tô mì trứng, nước mì trong vắt, sợi mì dai ngon. Dĩ nhiên, những thứ đó không quan trọng, quan trọng nhất là ly nước mơ chua quen thuộc lại xuất hiện trước mặt Chu Trạch.

“Làm cho tôi một thùng đi, bao nhiêu tiền?” Chu Trạch chỉ vào bình đựng nước nóng lạnh trong tiệm, “Làm trước một thùng đi.”

“Để qua đợt sau đi.” Hứa Thanh Lãng ngồi xuống trước mặt Chu Trạch, miệng ngậm một điếu thuốc. Anh ta dường như muốn làm ra vẻ một tên du côn hút thuốc nhưng lại toát ra vẻ “phụ nữ hút thuốc cũng đẹp thế này sao”, một cảm giác lệch pha.

Anh ta không nữ tính, cũng không gay, chỉ có thể trách ông trời cho nhầm vỏ bọc.

Vừa ăn mì vừa uống nước mơ chua, lần này phá lệ, sau khi ăn xong tô mì, cảm giác buồn nôn của Chu Trạch không còn mạnh như trước, nhưng anh vẫn uống thêm mấy cốc nước cho dịu.

“Nhớ chuyện gì xảy ra khi Lâm Đại Ngọc vào phủ Giả lần đầu sau bữa ăn không?” Hứa Thanh Lãng nhả một vòng khói hỏi.

Chu Trạch suy nghĩ, rồi hiểu ra.

Lâm Đại Ngọc vào phủ Giả lần đầu, bữa tiệc đầu tiên, sau bữa ăn, người hầu dâng trà. Ở nhà, cha cô đã dạy rằng không nên uống trà sau bữa ăn vì dễ khó tiêu, nhưng thấy Giả mẫu và các chị em đều uống, cô cũng đành phải uống theo.

“Tôi chỉ cần ăn no là được.” Chu Trạch lắc đầu. Với tình trạng hiện tại của anh, có lẽ cả đời này không thể làm một tay sành ăn hay chuyên gia ẩm thực, còn vấn đề tiêu hóa, để sau rồi tính.

“Tôi thấy không cân bằng.” Hứa Thanh Lãng nói thẳng, “Cha mẹ tôi, đi rồi.”

Cha mẹ Hứa Thanh Lãng đã mất từ lâu, nhưng Chu Trạch hiểu lần này Hứa Thanh Lãng nói “đi rồi” có nghĩa là họ đã xuống dưới kia.

“Sao tự nhiên lại đi?” Chu Trạch hỏi, định nói một câu “xin chia buồn” nhưng nghĩ lại thấy không thích hợp.

“Bị phát hiện.”

Tay Chu Trạch cầm điếu thuốc khẽ run.

Bị phát hiện?

Chu Trạch nhớ rằng ông lão kia trước khi chết cũng đã hét lên “Họ phát hiện ra ta rồi!”

Hứa Thanh Lãng nhìn Chu Trạch, “Tôi rất không cam lòng, cũng rất không cân bằng. Tại sao cô ấy lại mang cha mẹ tôi đi, mà không mang cậu đi?”

“Anh? Cô ấy?” Trong đầu Chu Trạch hiện ra hình ảnh cô bé Loli, kết hợp với trạng thái của Hứa Thanh Lãng hôm đó và việc anh ta đi đêm, anh suy đoán được phần nào.

“Cô ta, không thể nào.”

“Âm ti có trật tự, người chết phải lên đường!” Hứa Thanh Lãng hạ thấp giọng, nhìn chằm chằm vào mắt Chu Trạch, “Lưỡi dài hóa lộ dẫn, cổ họng sâu thẳm U Minh, quen không?”

“Hắc Bạch Vô Thường?”

“Đó chỉ là một cái tên chung.” Hứa Thanh Lãng thở dài, “Nhưng họ thực sự là những người thi hành pháp luật, du ngoạn nhân gian, duy trì trật tự, tách biệt người và ma. Người có đường nhân gian, ma có cầu Nại Hà.”

“Ồ.”

Chu Trạch vẫn hơi khó tin. Nếu cô bé Loli thực sự là loại Bạch Vô Thường, thì việc cô ta lộ ra hình dạng thật, thè lưỡi dài trên xe buýt trường gây tai nạn và cái chết của người tài xế đó thì tính sao?

“Cô ta không mang tôi đi, mà lại mang cha mẹ anh đi, vậy anh hận tôi?” Chu Trạch chỉ vào mình.

“Đúng.” Hứa Thanh Lãng gật đầu.

“Vậy trong tô mì này không có bỏ độc chứ?”

“…………” Hứa Thanh Lãng.

“Không có bỏ độc chứ?” Chu Trạch hỏi lại.

“Không.” Hứa Thanh Lãng trả lời.

“Vậy thì tốt.” Chu Trạch không biết rằng hôm đó, trong bát cơm thịt kho tàu, quả thực có bỏ độc. Nếu không phải bác sĩ Lâm đến sớm hơn một chút, có lẽ anh đã phải ăn bữa cơm đó.

“Cậu thật ngốc hay giả ngốc?” Hứa Thanh Lãng hơi bực nhìn Chu Trạch, “Tại sao cô ta không bắt cậu?”

“Phải, tại sao cô ta không bắt tôi?” Chu Trạch cũng hỏi.

“Tôi đang hỏi cậu đó!” Hứa Thanh Lãng cao giọng.

“Tôi cũng không biết.” Chu Trạch xòe tay, “Có lẽ, vì tôi đã cứu cô ta một lần.”

“…………” Hứa Thanh Lãng.

Cuộc nói chuyện của hai người kết thúc bằng việc tàn thuốc cháy hết.

Lần này cả hai coi như nói thẳng, phá vỡ sự im lặng ăn ý trước đó.

Chu Trạch đi về tiệm của mình, khi dọn dẹp những chiếc ghế nhựa, anh phát hiện dưới sáu cái ghế có dán những tờ tiền âm phủ dày mỏng khác nhau.

Đây là tiền để đọc sách hay tiền ăn cơm?

Chu Trạch nhớ rằng trước đây lão đạo sĩ mở livestream từng đưa cho mình một xấp tiền âm phủ, nói là có thể tích đức. Vậy thì, tiền âm phủ của hắn được lấy theo cách này sao?

Hắn đã lấy bằng cách nào?

Chu Trạch thu gom toàn bộ tiền âm phủ, được cả xấp. Sờ vào thấy mịn, không giống tiền âm phủ thường thấy, có cảm giác như lụa.

Điều này khiến Chu Trạch nghĩ đến tiệm đồ mã mà lão đạo sĩ đã nói. Làm ăn với ma, tiệm tốt nhất đương nhiên là tiệm đồ mã, vì đồ bán ở đó đều là cho người chết.

Vì vậy, nếu số tiền âm phủ trong tay mình là “tiền” của người chết, thì mở tiệm đồ mã chắc chắn sẽ kiếm được nhiều hơn mình.

Trong đầu lại hiện lên khung cảnh trong video, người đàn ông ngồi sau quầy khó khăn uống cháo.

Chu Trạch bỗng cảm thấy,

hình như mình vừa phát hiện ra một chuyện rất thú vị.

Dĩ nhiên, dù có thú vị thế nào cũng không có sức để lo nữa. Đêm qua cả đêm không ngủ, bây giờ đã về, phải ngủ một giấc thật ngon.

Chu Trạch kéo cửa cuốn tiệm sách xuống, khóa lại. Không hiểu sao, tiệm sách của anh ngày càng mở cửa buổi tối nhiều hơn ban ngày. Có lẽ sau này có cơ hội, anh sẽ đặt làm một cái biển mới,

tên là

“Tiệm Sách Đêm Khuya.”

Dù sao ban ngày cũng ít khách, tiệm sách cứ lỗ hoài, anh hoàn toàn có thể làm vài trò câu khách, gây một số chuyện. Kết quả tệ nhất cũng chẳng hơn bây giờ là bao.

Chuyện của người giao hàng là một sai lầm tội lỗi lớn, nhưng cũng cho Chu Trạch vài gợi ý.

Thiết bị tắm trong nhà vệ sinh đã được lắp đặt. Chu Trạch mua máy nước nóng điện. Cởi quần áo, anh tắm một cái, thay một bộ quần áo khô ráo rồi lên lầu.

Khi cúi xuống định điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh, anh sững người lại.

Vì trong tủ lạnh trước mặt anh,

có một người đang nằm.

Cô bé nhắm mắt, như đang say ngủ, hô hấp đều đặn, hai tay khoanh trước ngực, toát ra vẻ an nhàn như người lớn thu nhỏ.

Rất bình tĩnh, cũng rất dễ thương,

tiền đề là,

lưỡi cô ta không dài ra như thế kia.

Cô bé Loli,

đã chiếm tổ của anh.

Chu Trạch rất muốn hét to một tiếng, gọi Hứa Thanh Lãng bên cạnh qua báo thù.

Nhưng nghĩ lại thôi, không phải vì anh nghĩ gọi Hứa Thanh Lãng báo thù là hại anh ta, mà vì anh cho rằng Hứa Thanh Lãng cũng không có gan qua báo thù. Biết đâu người ta đến, anh ta còn thân thiết hỏi thăm:

“Ngài dậy rồi ạ?

Ngài muốn ăn gì?

Tôi đi làm cho ngài.”

Cô bé Loli mở mắt. Đồng tử của cô ta rất sâu xa, không còn vẻ trong veo và ngây thơ như những lần gặp trước.

Cô ta đưa tay ra, Chu Trạch giúp mở nắp tủ lạnh.

Cô bé ngồi dậy trong tủ lạnh, Chu Trạch để ý thấy thực ra cô ta không bật chế độ lạnh, chỉ chọn chế độ thông gió.

“Cậu nằm trong này không lạnh sao?” Ngồi trong tủ lạnh, cô bé mở miệng hỏi. Chưa đợi Chu Trạch trả lời, cô bé lại nói tiếp: “Ồ, tôi quên, cậu khác.”

Nói xong, ngồi trong tủ lạnh, cô bé vỗ nhẹ vào chỗ trống bên cạnh mình, mặt đầy thiên chân vô tà nhìn Chu Trạch:

“Nằm chung không?”

Chu Trạch đưa tay muốn xoa đầu cô bé, nhưng tay lại dừng lại.

Cô ta là thực thể loại Hắc Bạch Vô Thường, là người thi hành pháp luật của Âm ti nơi nhân gian.

Cô bé Loli đưa tay ra, bàn tay nhỏ của cô ta nắm lấy bàn tay lớn của Chu Trạch, đặt tay anh lên đầu mình, rồi nắm tay anh tự xoa xoa trên đầu.

“…………” Chu Trạch.

“Cậu, rất tốt.” Cô bé Loli cuối cùng cũng đứng dậy khỏi tủ lạnh, nhưng có vẻ vì chân ngắn nên trèo ra hơi khó.

Chu Trạch bế cô ta ra khỏi tủ lạnh,

cũng không biết trước đó cô ta trèo vào bằng cách nào.

“Cậu, rất tốt.” Cô bé Loli đưa tay chỉ vào Chu Trạch, lặp lại.

“Ờ... cảm ơn.” Chu Trạch không biết trả lời thế nào.

“Tôi phải đi rồi.” Cô bé Loli quay lưng lại với Chu Trạch, hai tay khoanh sau lưng, Chu Trạch biết cô ta muốn thể hiện một khí chất đỉnh cao.

Nhưng vấn đề của cô ta cũng giống Hứa Thanh Lãng,

ông trời cho nhầm vỏ bọc.

Cô ta như vậy, làm sao cũng thấy dễ thương hết.

Nín đi,

không được cười.

Chu Trạch không ngừng nhắc nhở bản thân,

đây là Hắc Bạch Vô Thường đại gia,

không được cười!

Ha ha ha ha!

Nhưng không nhịn được mà!

Chết vì cười rồi ha ha ha!

Xong đời ha ha ha!

Càng nín càng cười to, đến nước mắt cũng chảy ra.

Cô bé Loli không để ý tiếng cười của Chu Trạch, cũng không trị tội anh tội đại bất kính,

chỉ hỏi:

“Em có muốn,

thay thế anh không?”

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:28
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »