Đoạn nói chuyện cuối cùng của bà lão sau khi được Hứa Thanh Lãng phiên dịch lại, khiến mọi người vốn đang vô cùng cảm động trước đó bỗng chốc nghệch mặt ra.

Cái quái gì thế này?

Đã bảo là câu chuyện súp gà ấm lòng về tình mẫu tử con hiếu mẹ hiền cơ mà? Sao tự dưng lại có cú bẻ lái thế này?

Chu Trạch vỗ tay, hỏi: "Ăn no rồi chứ?"

Ý ngoài lời là, ăn no rồi thì nên lên đường thôi.

Bà lão hơi ngượng ngùng đặt đũa xuống, nói: "Tôi cũng không biết sao mình lại chạy đến đây nữa, tôi chưa muốn xuống dưới đó, tôi còn muốn..."

Chu Trạch lặng lẽ nhìn bà, khóe miệng nở một nụ cười.

Khách hàng là thượng đế, yêu cầu của khách hàng thì phải tươi cười lắng nghe.

Thân hình bà lão khựng lại, sợ đến mức run bắn cả người, lập tức đổi giọng: "Tôi nghĩ mình nên xuống dưới đó sớm một chút thì hơn."

Chu Trạch cảm thấy mình nên treo vài câu khẩu hiệu trong căn phòng bao nhỏ này kiểu như: "Khoan hồng độ lượng với người thành khẩn, nghiêm trị thích đáng kẻ ngoan cố chống đối."

Hình như hơi nghiêm túc quá, hay là đổi thành: "Cải tạo nghiêm túc, làm lại cuộc đời."

Mấy ý nghĩ này trong đầu cũng chỉ tự làm bản thân mỉm cười một tiếng. Chu Trạch đứng dậy, mở ra cánh cổng địa ngục. Bà lão vẫn còn đang do dự ở đó, nhưng Chu Trạch đã trực tiếp đưa tay tóm lấy vai bà ném thẳng vào trong.

Cứ như vậy, đơn hàng đầu tiên của tiệm mới đã hoàn thành.

Tiếp theo, Chu Trạch cúi người nhìn xuống dưới gầm bàn nhỏ, thấy một xấp tiền âm phủ nhỏ.

"Đếm thử xem, có nhiều hơn lúc trước không?" Hứa Thanh Lãng giục.

"Hình như nhiều hơn một chút." Chu Trạch xác nhận.

"Thế nghĩa là cách này khả thi. Tôi đã bảo rồi mà, không gian lợi nhuận từ dịch vụ đi kèm mới là lớn nhất, chúng ta có nên làm thêm mấy hạng mục khác nữa không?"

Dù sở hữu hơn hai mươi căn nhà, lòng khát khao kiếm tiền của Hứa Thanh Lãng vẫn vẹn nguyên như cũ.

Chẳng ai chê mình nhiều tiền cả.

"Làm thêm dịch vụ mát-xa? Hay là spa nhé?" Chu Trạch cười trêu.

"Thế thì quá đà rồi đấy." Hứa Thanh Lãng nhíu mày.

"Bây giờ trong mấy nhà tang lễ có dịch vụ này đấy, làm thủy liệu mát-xa cho người chết. Lúc trước tôi từng thấy rồi, ngay trong một buồng kính cách âm, người nhà đứng bên ngoài nhìn, kỹ thuật viên ở bên trong tắm rửa mát-xa cho thi thể, tiện thể cắt tỉa móng tay trọn gói luôn."

"Cậu thật buồn nôn." Hứa Thanh Lãng bày ra vẻ mặt không chịu nổi cậu ta, xoay người bắt đầu dọn dẹp bát đũa trên bàn.

Thực ra những món ăn này chưa hề bị động vào một miếng nào, ít nhất trông có vẻ hoàn toàn nguyên vẹn, nhưng chúng vẫn phải bỏ đi.

Nếu là đồ cúng bái tổ tiên của nhà mình, sau khi cúng xong người sống vẫn có thể ăn. Dù sao đó cũng là đồ tổ tiên nhà mình ăn qua, mọi người cùng ăn một mâm chẳng có gì to tát cả.

Nhưng Hứa Thanh Lãng và bà lão kia chẳng thân chẳng quen, đương nhiên không thể ăn đồ thừa của người ta.

Cất tiền âm phủ vào tủ, Chu Trạch lại ngồi về chiếc ghế bập bênh.

Đung đưa ra trước, đung đưa ra sau.

Cậu thích sự nhàn nhã này, cũng tận hưởng sự ung dung này.

Bạch Oánh Oánh đã chạy lên lầu chơi máy tính, lão đạo sĩ dắt theo con khỉ cũng lên trên xem tivi, Hứa Thanh Lãng thì lên lầu nghỉ ngơi.

Vì thế, tầng một của tiệm sách hiện tại chỉ còn lại một mình ông chủ Chu Trạch.

Cầm điện thoại lên lướt xem tin tức này nọ, bên ngoài không biết từ lúc nào đã đổ mưa. Cơn mưa có phần nặng hạt, từ những hạt thưa thớt ban đầu nhanh chóng chuyển thành mưa xối xả.

Mùa này quả thực là có thể đổ mưa bất cứ lúc nào.

Cầm ly nước lên uống một ngụm, đến khi Chu Trạch vươn vai ngẩng đầu lên thì phát hiện ngay trước cửa tiệm sách của mình có một hàng người đứng san sát nhau.

Ồ, hôm nay buôn bán đắt hàng thế sao?

Đây mới là đêm đầu tiên khai trương tiệm mới, nếu sau này đêm nào cũng có tư thế này, Chu Trạch cảm thấy mình không chỉ nhanh chóng trả sạch nợ cho cô hầu gái nhà mình, mà còn có thể mua ngay một chiếc xe xịn.

À phải rồi, cái gã phế vật Từ Nhạc này đến cả bằng lái xe cũng không có, mình còn phải đi thi lấy bằng lái nữa.

Đi đến cửa tiệm, Chu Trạch bỗng ngẩn ra. Đứng bên ngoài hóa ra không phải người, mà là từng dãy quần áo.

Thì ra là những người bày sạp bán quần áo ngoài đường vì trời mưa nên đã dọn sạp đến trước cửa tiệm của cậu để trú mưa. Do những định kiến sẵn có trước đó nên Chu Trạch mới ngộ nhận bên ngoài có bóng ma chập chờn.

Mở cửa tiệm ra.

Ngoài cửa có hai cô gái trẻ đứng đó, tuổi chừng ngoài hai mươi, bên hông đều đeo túi tiền, tóc buộc đuôi ngựa, trông rất trẻ trung nhanh nhẹn.

"Ông chủ, ngại quá, tụi em chắn đường làm ăn của anh rồi. Chờ mưa nhỏ lại tụi em sẽ đi ngay, thật ngại quá." Một cô gái cúi đầu xin lỗi Chu Trạch.

"Ông chủ, có cà phê không ạ? Cho tụi em mua hai ly nhé." Cô gái còn lại thì nhanh trí hơn. Mua hai ly cà phê của người ta thì người ta cũng ngại đuổi mình đi.

"Không sao đâu, hai cô cứ đợi tạnh mưa rồi hãy đi."

Chu Trạch chưa đến mức vô tình như thế, vả lại công việc cậu làm dù bên ngoài có dựng một tấm sắt chắn lại thì khách hàng vẫn có thể đi vào được.

"Cảm ơn ông chủ." Hai cô gái lại lên tiếng cảm ơn Chu Trạch.

Chu Trạch quay về phía sau quầy bar. Quầy bar sau khi nâng cấp quả thực cao cấp và thoải mái hơn cái tủ quầy trước kia nhiều, hệ thống loa âm thanh vòm đang mở, phát ra những bản nhạc nhẹ nhàng.

Khoảng mười lăm phút trôi qua, cơn mưa vẫn không hề ngớt. Một cô gái đẩy cửa tiệm sách đi vào, chính là một trong hai cô gái bán quần áo lúc nãy.

Cô gái đi tới trước giá sách, chọn vài cuốn tạp chí thời trang rồi đi về phía Chu Trạch chuẩn bị thanh toán.

"Bốn mươi tám tệ." Chu Trạch liếc nhìn nhãn giá, thuận miệng nói: "Đưa năm mươi đi, khỏi thối."

"Dạ." Cô gái đáp một tiếng, đưa tờ năm mươi tệ cho Chu Trạch.

Chu Trạch nhận lấy tiền.

Lát sau, cô gái ngẩn ra một chút.

Hình như có gì đó sai sai thì phải?

Chu Trạch tiếp tục tựa vào ghế, cô gái kia cũng không thắc mắc chuyện hai tệ lẻ đó nữa mà cầm sách đến ngồi xuống chiếc sofa nhỏ trong tiệm.

Người bạn của cô đang trông sạp bên ngoài, còn cô thì lấy ra một cuốn sổ trắng để vẽ phác thảo theo những bộ quần áo trên tạp chí.

Chu Trạch đứng dậy, rót một ly nước cam mang đến trước mặt cô.

"Miễn phí đấy." Chu Trạch nói.

"Ồ, cảm ơn ông chủ."

"Đang học thiết kế à?" Chu Trạch hỏi.

"Vâng, tụi em là sinh viên Đại học Thông Thành."

"Sinh viên ra ngoài bày sạp tự bươn chải, rất khá."

Chu Trạch khen ngợi hai câu, cậu cũng chẳng phải hạng chú già có ý đồ xấu nên không trò chuyện thêm nữa. Nhưng vừa đi đến cửa tiệm, Chu Trạch bỗng thấy cô gái ở lại trông quần áo bên ngoài đang nói chuyện gì đó với một người đàn ông mặc đồ đen.

Phía sau người đàn ông mặc đồ đen còn có mấy người khác đứng đó, trông họ có vẻ rất lạnh, đứng dưới mưa run rẩy bần bật. Nhưng dù vậy họ cũng không biết nhích vào trong để trú mưa dưới mái hiên.

Chu Trạch đẩy cửa tiệm bước ra ngoài.

Người đàn ông mặc đồ đen ngẩng đầu lên nhìn thấy Chu Trạch, sau đó lập tức cúi xuống.

Mấy người mặc quần áo mỏng manh đứng sau gã thì đột nhiên trở nên rụt rè sợ sệt, hoàn toàn không dám nhìn thẳng vào mắt Chu Trạch.

Chu Trạch bước đến trước mặt người đàn ông mặc đồ đen. Đối phương đội mũ sụp xuống, nửa khuôn mặt giấu kín bên trong. Sau đó, Chu Trạch quay đầu lại, nhìn thấy cô gái đang đưa quần áo ra với vẻ mặt đờ đẫn, ánh mắt mơ màng, và xấp tiền cô vừa nhận được trong tay chính là một xấp tiền âm phủ rách nát.

"Quá đáng rồi đấy." Chu Trạch mở lời.

"Chúng tôi đều là cô hồn dã quỷ, đang trên đường hồi hương, nhưng trời mưa thế này, các anh em trên người không có quần áo, thực sự rất lạnh, xin thượng sai giơ cao đánh khẽ."

"Cô hồn dã quỷ thì mau xuống địa ngục đi." Thái độ của Chu Trạch rất cứng rắn, rõ ràng là không có ý định thương lượng.

Nực cười, cô hồn dã quỷ cũng là chỉ tiêu đấy chứ!

Chu ông chủ bây giờ đang muốn chạy chỉ tiêu kiếm doanh số, chân muỗi cũng là thịt, quyết không bỏ sót.

Xem ra quyết định đổi tiệm là đúng đắn, nhìn xem, đêm nay náo nhiệt biết bao.

Người đàn ông mặc đồ đen từ từ ngẩng đầu lên, để lộ khuôn mặt đầy vết sẹo ghê rợn, trầm giọng nói: "Thượng sai đây là không định thương lượng tử tế sao?"

"Tôi với anh có gì mà phải thương lượng?"

Chu Trạch ra tay, đầu tiên nắm lấy vai cô gái kéo giật về phía sau, rồi tự mình bước lên một bước đứng trước mặt người đàn ông mặc đồ đen.

Cậu đưa tay ra, gõ nhẹ lên ngực gã đàn ông mặc đồ đen: "Các người có thể thử bịa ra một câu chuyện đáng thương để làm tôi mủi lòng xem.

Ồ không, ngại quá, tôi quên mất.

Lương tâm của tôi tạm thời bị chính tôi ăn mất rồi, vẫn chưa tìm lại được."

"Sau khi tôi đưa họ về quê nhà, tôi sẽ dẫn bọn họ trở lại địa ngục, điểm này thượng sai cứ việc yên tâm!"

Người đàn ông mặc đồ đen tuy mặt đầy sẹo nhưng lời nói vô cùng dứt khoát, ra dáng thủ lĩnh của đám tiểu quỷ này.

"Không lẽ tôi còn phải mua vé máy bay đi theo các người về quê để tham quan sao? Xin lỗi nhé, anh đây không rảnh."

Móng tay Chu Trạch bắt đầu dài ra, làn khói đen từ từ quấn quanh tay.

Lúc này, cô gái đang ngồi trong tiệm ngẩng đầu nhìn ra ngoài, chỉ thấy bạn mình và ông chủ kia dường như đang trò chuyện, còn những thứ không nên thấy thì cô hoàn toàn không nhìn thấy gì.

"Bây giờ tôi không thể giao bọn họ cho anh được, tôi phải đưa bọn họ về trước!" Người đàn ông mặc đồ đen lao về phía Chu Trạch, khí thế đằng đằng!

Nhưng giây tiếp theo, Chu Trạch chỉ vung tay một cái, người đàn ông mặc đồ đen lập tức bị đánh bay ra ngoài, luồng sắc bén từ móng tay để lại khiến linh hồn gã đều có phần không ổn định.

"Hì hì." Chu Trạch cười khẩy hai tiếng.

Một con quỷ bình thường mà dám chủ động ra tay với quỷ sai như cậu.

Người đàn ông mặc đồ đen lại lao lên lần nữa, nhưng không có gì bất ngờ, gã tiếp tục bị Chu Trạch đánh bay.

Lần này, mấy con quỷ vốn đang đứng run rẩy bên cạnh lập tức có dấu hiệu biến động.

Chu Trạch vốn tưởng rằng bọn chúng sẽ cùng xông lên giúp đại ca đánh nhau, thế mới gọi là trượng nghĩa chứ.

Hoặc là, mấy con quỷ này sẽ vội vàng quỳ xuống xin tha mạng, dù xin tha cũng chẳng có tác dụng gì.

Nhưng bọn chúng lại trực tiếp quay ngoắt đi, lao vào cắn xé bóng đen đang dần mờ nhạt vì bị Chu Trạch đánh bay liên tiếp hai lần.

Chúng vô cùng phẫn nộ, bắt đầu cắn nuốt gặm nhấm bóng đen kia.

Chu Trạch đứng bên cạnh xem trò vui, nói: "Xem ra đám đàn em này của anh ngày thường bị anh bóc lột dữ dội lắm nhỉ."

Người đàn ông mặc đồ đen dù lúc này đang bị cắn xé dữ dội nhưng vẫn không hề phát ra bất kỳ tiếng thét thảm thiết nào, đồng thời đanh thép phản bác:

"Bọn chúng là tội phạm do tôi truy bắt, trong quá trình truy đuổi, xe của tôi và xe của bọn chúng tông vào nhau nên đều tử nạn.

Nhưng dù có chết, tôi cũng sẽ bắt bọn chúng đến trước cửa đồn công an nơi xảy ra vụ án để quy án!"