Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 416 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 295
Có bán thạch bạt hà

❊ ❊ ❊

Lão đạo vẫn từ chối sự giúp đỡ của Outerson.

Bởi vì lão đạo cảm thấy hành động này của Outerson có chút kỳ quặc.

Đây là địa bàn của người Trung Quốc, người Trung Quốc bị mất đồ trên địa bàn của mình, cảnh sát nhà mình sao có thể không tận tâm đi tìm?

Cần gì đến tên ngoại quốc nhà ngươi quản chuyện bao đồng chứ?

Hóa ra ngươi nghĩ ngươi là người nước ngoài mất đồ thì cảnh sát sẽ để tâm hơn, còn người nhà mình mất đồ thì không để tâm sao?

Đạo lý gì thế không biết!

Lũ người phương Tây dã tâm không chết, lão đạo quyết không mắc bẫy!

Lão đạo lườm Outerson một cái sắc lẹm, trưng ra bộ dạng không hiểu ra sao, tự mình chạy đến đồn cảnh sát báo án.

Outerson hơi ngượng ngùng nhún vai, thấy Chu Trạch đang nhìn mình, gã có chút bất lực nói:

"Tôi chỉ muốn giúp một tay thôi."

"Cảm ơn."

Chu Trạch đáp lại.

"Anh là ông chủ của tiệm sách này phải không?"

Outerson ngồi xuống bên cạnh Chu Trạch.

"Đúng vậy."

"Tôi cũng luôn mơ ước mở một tiệm sách của riêng mình, hơn nữa cũng phải giống như anh, ở khu phố sầm uất, cuộc sống thế này thật là tuyệt vời."

"Anh có thể thử xem."

Nếu anh không sợ bù lỗ.

Outerson thấy thái độ của Chu Trạch đối với mình có chút lạnh nhạt, liền lập tức nói:

"Tôi rất thích văn hóa Trung Quốc của các bạn."

"Câu này nghe giống như người Anh gặp nhau thì bàn về thời tiết vậy."

"Ý gì cơ?"

"Đều là lời vô thưởng vô phạt."

"Tôi thật sự rất thích văn hóa Trung Quốc, tôi khác với những người khác." Outerson nhấn mạnh, đồng thời đứng dậy, lấy một quyển sách giáo khoa ngữ văn từ bàn của mấy đứa học sinh trung học bên cạnh, lật ra một chút, đọc cho Chu Trạch nghe:

"Nhược sĩ tất nộ, phục thi nhị nhân, lưu huyết ngũ bộ, thiên hạ cáo tố, kim nhật thị dã."

Outerson dõng dạc đọc ra bằng phát âm tròn vành rõ chữ, đồng thời còn nói với Chu Trạch:

"Ý nghĩa ở đây tôi cũng hiểu được, hơn nữa tôi rất khâm phục tính cách không sợ cường quyền của nhân vật chính Đường Thư trong đó, rất giống với tổ tiên của chúng tôi năm xưa chiến đấu với sóng gió trên biển."

Người Iceland đều cho rằng mình là hậu duệ của người Viking, tức là cái gọi là cướp biển Viking.

Mà đoạn Outerson vừa đọc, thực chất là trích đoạn của tác phẩm "Đường Thư Thuyết Tần Vương".

Bài văn này được đưa vào sách giáo khoa ở rất nhiều nơi, rất nhiều người khi đi học đều bị giáo viên yêu cầu học thuộc lòng.

Ý đại khái là Tần Vương ra vẻ ta đây một hồi trước mặt Đường Thư,

Đường Thư rút kiếm ra chỉ vào Tần Vương nói ngươi còn nói nhảm nữa là ta chém chết ngươi,

Tần Vương lập tức chịu thua kêu lên một tiếng:

"Thật thơm."

Chu Trạch châm một điếu thuốc,

Phả ra một vòng khói,

Ừm,

Không có ý định để ý đến gã.

"Thưa anh, anh vẫn nghĩ là tôi không hiểu văn hóa truyền thống Trung Quốc sao?"

Chu Trạch lắc đầu, nói:

"Nếu anh thật sự hiểu, thì nên biết rằng, câu chuyện này là giả."

"Giả sao? Nó xuất phát từ sách Chiến Quốc Sách đấy."

"Đúng là giả, động cái đầu thông minh lanh lợi của anh mà nghĩ thử xem,

Khi Tần Vương triệu kiến Đường Thư, Đường Thư thế mà có thể đeo trường kiếm đi lên đại điện, có khả năng không?

Hơn nữa, Tần Vương trước đó đã trải qua bài học Kinh Kha thích Tần rồi, vả lại, Đường Thư lúc đó đã hơn chín mươi tuổi."

"..." Outerson câm nín.

Chu Trạch gạt tàn thuốc,

Thành thật mà nói,

Lúc mình đi học phải học thuộc lòng bài văn ngôn văn này cũng cảm thấy rất khó chịu, bởi vì rõ ràng biết nó là giả mà vẫn phải học thuộc, thi làm sai vẫn bị trừ điểm.

Outerson trả lại quyển sách,

Ngồi về vị trí cũ,

Vừa nhét đậu phụ khô vào miệng vừa trầm tư suy nghĩ.

Đến chiều, mấy đứa học sinh trung học ra về, Outerson dưới ánh mắt dõi theo của Chu Trạch cũng thanh toán tiền chỗ Oánh Oánh rồi rời đi.

"Người nước ngoài đều giàu thế sao? Combo 188 tệ thế mà cũng bán được."

Bạch Oánh Oánh có chút không thể tin nổi,

Mấy thứ như đậu phụ khô, bánh mây, rượu hoàng hoa đặt ở thời đại của cô đều không phải là thứ gì hiếm lạ, chứ đừng nói là bây giờ.

"Thứ gì cũng vậy, cứ thêm đặc sắc dân tộc vào là đáng giá, cái này gọi là giá trị văn hóa gia tăng."

Chu Trạch nhớ lại kiếp trước khi học đại học có một người bạn cùng phòng sống ở Tây Xuyên, cậu ta từng kể chuyện cười cho mọi người nghe rằng chính quyền chỗ bản làng của cậu ta chủ động đặt may một loạt trang phục dân tộc mà chính cậu ta còn chưa từng thấy bao giờ để phát triển du lịch. Đến khi có du khách tới, mẹ cậu ta và dì của cậu ta liền í ới gọi nhau:

"Khách du lịch đến rồi, mặc quần áo ra gạt tiền thôi!"

Thế là mọi người liền mặc những bộ trang phục đặt may đó chạy ra cổng bản biểu diễn để thu hút du khách.

Đứng dậy, vươn vai một cái, trời đã sắp chạng vạng, cái nóng hầm hập bên ngoài cũng đã dịu đi đôi chút, Chu老板 dứt khoát bước ra khỏi cửa tiệm, ngồi xổm trên vỉa hè hút thuốc.

Lão đạo hớn hở chạy về, tay giơ cao chiếc điện thoại di động.

"Tìm lại được rồi?" Chu Trạch hỏi.

"Ừm, tìm lại được rồi, đồng chí cảnh sát ở đồn đã trích xuất camera giám sát, giúp bần đạo xác định được nghi phạm, sau đó hơn nửa người trong đồn đều ra ngoài giúp bần đạo đi tìm, bận rộn hơn nửa ngày trời, cuối cùng cũng bắt được tên trộm, lấy lại điện thoại cho bần đạo, tên trộm cũng bị bắt rồi.

Các đồng chí cảnh sát vẫn luôn hết lòng vì nhân dân, một lòng phục vụ nhân dân!"

"Ừm." Chu Trạch gật đầu.

"Bần đạo dự định ngày mai sẽ mang một bức trướng vinh danh tới đó." Lão đạo hào hứng lắm.

"Được đấy."

"Ông chủ, anh ăn thạch bạt hà không?"

Lão đạo chỉ vào một sạp hàng nhỏ đối diện đường hỏi.

Chu Trạch trước đó không chú ý, đối diện thế mà lại có một sạp hàng nhỏ, theo lý mà nói thì khu vực này không cho phép bày sạp, đoán chừng vị kia cũng là đang chơi trò du kích.

Sạp hàng bán thạch bạt hà, là món ngon của Tứ Xuyên, vào mùa hè được coi là món giải nhiệt cực tốt.

"Mua giúp tôi một phần đi, đừng thêm gia vị gì cả."

Nói rồi Chu Trạch cũng lấy lọ dung dịch uống hoa bỉ ngạn của mình ra uống một ngụm.

"Được rồi!"

Lão đạo đi mua hai phần thạch bạt hà, cùng ông chủ nhà mình ngồi xổm trên vỉa hè ăn ngon lành.

Phần của Chu Trạch là thạch bạt hà nước mơ, rất thanh mát, còn phần của lão đạo thì thêm rất nhiều gia vị như đường mật, đậu phộng, trông đặc biệt phong phú.

Đang ăn,

Phía bên kia có một chiếc xe van màu đen chạy tới, mặt hướng về phía Chu Trạch và lão đạo có viết hai chữ "Chấp pháp", mặt bên kia không ngoài dự đoán chắc là hai chữ "Quản lý đô thị".

Xe dừng lại,

Bốn năm nhân viên quản lý đô thị bước xuống.

Trong đó có hai người là gương mặt quen thuộc, hồi trước Chu Trạch bắt lão đạo đi quét đường để đóng góp cho việc xây dựng thành phố văn minh, lão đạo chính là bị hai nhân viên quản lý đô thị đó đưa về.

Hai người kia cũng nhìn thấy hai người đang ngồi xổm ăn thạch bạt hà ở đây,

Một người trong số đó giơ tay chào hỏi:

"Ồ, hai cha con đang ăn đấy à!"

"Phụt!"

Lão đạo giật mình phun thẳng thạch bạt hà trong miệng ra,

Bởi vì phun quá gấp,

Nên thạch bắn ra cả từ khoang mũi,

Trên đó còn dính không ít hạt đậu phộng.

Chu Trạch thì không nói gì, tiếp tục dùng thìa dùng một lần múc ăn.

Mấy nhân viên quản lý đô thị chạy lại nói gì đó với chủ sạp,

Chủ sạp là một bà lão tóc bạc phơ,

Nói chuyện một hồi,

Bà lão bắt đầu tiếp tục làm thạch bạt hà,

Mấy nhân viên quản lý đô thị mỗi người xách vài hộp trên tay, đưa tiền, bà lão bán hết thạch bạt hà, cũng ngoan ngoãn đẩy xe sạp rời đi, và liên tục hứa ngày mai sẽ không đến đây bày sạp nữa.

Mấy người khác xách thạch bạt hà lên xe đi về, ước chừng là mang về chia cho đồng nghiệp trong đơn vị.

Cậu quản lý đô thị trẻ tuổi lúc nãy chào hỏi lão đạo cầm một phần thạch bạt hà đi tới, cùng ngồi xổm xuống vỉa hè, bắt đầu ăn.

Cậu ta vừa ngồi xuống,

Lão đạo liền cảm thấy cả người không tự nhiên, chỉ sợ cậu em thẳng tính này lại thốt ra câu gì "kinh người" hại chết mình.

"Món thạch bạt hà này, thật sự ăn không quen,"

Cậu quản lý đô thị ăn vài miếng, có chút bất lực nói.

Nếu không phải để bà lão kia sớm dọn sạp ra về, bọn họ cũng sẽ không mua hết chỗ còn lại, đắt thì không đắt, nhưng thật sự ăn không quen vị.

Thạch bạt hà khá phổ biến ở vùng Tứ Xuyên, nhưng thực ra không hợp khẩu vị của người Thông Thành, đặc biệt là bên trên thường sẽ thêm rất nhiều gia vị và topping, ngược lại kiểu thanh thanh mát mát như của Chu Trạch thì dễ ăn hơn.

"Vẫn không ngon bằng thạch găng chỗ chúng ta." Cậu quản lý đô thị nói.

Chu Trạch gật đầu,

Vô cùng đồng ý.

Kiếp trước khi làm việc ở bệnh viện từng được phân vào một tổ y tế, đi chi viện cho Tây Xuyên một tháng, ở đó ăn uống không quen, thật là khổ sở vô cùng.

Chu Trạch còn nhớ rõ lúc đó có một bác sĩ trẻ tuổi cùng khoa đặc biệt chạy xuống sạp nhỏ bên dưới mua một tảng thạch găng lớn mang về rủ Chu Trạch cùng ăn.

Ban đầu, Chu Trạch đã từ chối, bởi vì thạch găng địa phương cắt thành sợi thêm ớt, thêm giấm, dầu tỏi băm trộn lên thì hương vị đó anh thật sự không thưởng thức nổi.

Nhưng vị bác sĩ trẻ tuổi kia chỉ xin chủ quán mấy tép tỏi và chút nước tương,

Tỏi đập dập thêm chút nước tương, thạch găng cắt thành từng khối vuông lớn như quân mạt chược, Chu Trạch lúc đó đã cùng cậu ta ngồi đối diện đĩa thức ăn này nhắm với nước ngọt ăn uống suốt hơn nửa đêm.

Hương vị đó, Chu Trạch vẫn luôn không quên được.

Đáng tiếc là, vị bác sĩ cùng mình ăn thạch găng năm đó sau này vì phơi nhiễm y tế, khi cứu chữa cho một bệnh nhân thì đối phương đã che giấu sự thật về bệnh tình của mình, dẫn đến cậu ta cũng bị lây nhiễm.

Mà lúc đó cậu ta đã phát thiệp mời đám cưới.

Cậu ta đã không vượt qua được, có thể nói cậu ta yếu đuối, cũng có thể nói cậu ta không đủ kiên cường, cuối cùng cậu ta chọn cách nhảy từ trên lầu cao xuống, tự kết liễu đời mình.

Haiz.

"Ông chủ, ông chủ?"

Trong lúc Chu Trạch đang ngồi xổm ở đó chìm đắm trong dòng suy nghĩ, lão đạo đưa tay nhẹ nhàng "chọc chọc" vào vai Chu Trạch.

"Chuyện gì thế?" Chu Trạch hoàn hồn.

"À, vừa nãy chắc ông chủ không nghe rõ, cậu em này nói muốn mời tôi đến nhà cậu ấy làm một buổi pháp sự."

Chu Trạch có chút kinh ngạc nhìn về phía cậu quản lý đô thị trẻ tuổi.

"Là mẹ tôi yêu cầu, không phải tôi, tôi không tin mấy thứ này, nhưng mẹ tôi là người nông thôn, muốn cầu một sự an tâm, vài ngày nữa là lễ cúng mười năm ngày mất của bố tôi rồi."

"Ồ."

Chu Trạch lại nhìn sang lão đạo,

"Ngươi muốn đi thì đi thôi."

"Không phải, ông chủ, tôi muốn anh và bần đạo cùng đi."

"Trận chiến cha con cùng gánh vác mà."

Cậu quản lý đô thị cười nói.

"Mẹ kiếp nhà ngươi có thể im miệng được không!"

Lão đạo đứng bật dậy hét vào mặt cậu quản lý đô thị.

Mẹ kiếp,

Ngươi muốn xuống dưới gặp bố ngươi chứ ta không muốn đi đâu!

Cậu quản lý đô thị ngơ ngác không hiểu gì.

Mà lúc này,

Lão đạo ở phía sau đưa tay ra hiệu cho Chu Trạch nhìn vào lưng cậu quản lý đô thị.

Chu Trạch nghiêng đầu nhìn qua,

Phát hiện không biết từ lúc nào lão đạo đã dán một lá bùa lên lưng cậu quản lý đô thị.

Tên này bây giờ đã dưỡng thành thói quen tốt là đi đến đâu dán bùa đến đó rồi sao,

Lá bùa gia truyền mà cứ như tờ quảng cáo khoan cắt bê tông trên cột điện ngoài đường, dán lung tung khắp nơi.

Lần trước đi vệ sinh thì dán bồn cầu,

Lần này thì dán bừa lên người qua đường.

Thế nhưng,

Chu Trạch vẫn nhìn thấy thứ mà lão đạo muốn cho anh thấy,

Tại vị trí dán lá bùa trên lưng cậu em này,

Có một dấu bàn tay màu đen hiện rõ mồn một...

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:296
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »