Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 416 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 226
Chó giữ cửa!

❊ ❊ ❊

Tay cầm điếu thuốc,

Hơi run rẩy.

Vừa mới phát đại nguyện,

Chí làm một con cá mặn biếng nhác, ngủ gật cả ngày,

Ai ngờ đâu,

Đại nguyện còn đang nóng hổi,

Nhưng phiền phức, đã gõ cửa.

Ngôi mộ đất lần trước, vào trong là con hẻm nhỏ có lầu xanh, phân thân giấy của hòa thượng chốc đầu, cộng thêm thứ mình lấy trộm từ chỗ đó về làm gia vị – bỉ ngạn hoa.

Thứ khiến Châu Trạch đau đầu nhất là,

Cảm giác "no say" này mình còn chưa kịp trải nghiệm,

Mà chủ nhân đã tìm tới cửa rồi.

Đương nhiên, nói đến áy náy, thì thật sự không có.

Châu lão bản cũng chẳng có cảm giác tội lỗi của kẻ trộm ăn cắp đồ người khác.

Đám người đó bố trí kết giới nhỏ ấy, dụ dỗ những vong hồn gần đó qua, biến họ thành thức ăn gia súc, để họ nuôi dưỡng bỉ ngạn hoa, sống sờ sờ hành hạ những vong hồn vốn có thể xuống suối vàng vào địa ngục đầu thai đến phế bỏ, cắt đứt cơ hội luân hồi.

Đây là chuyện tổn âm đức lắm, Châu Trạch không khoe khoang mình "thay trời hành đạo" đã là kiềm chế lắm rồi, nào có vì chuyện này mà có cảm giác tội lỗi?

"Hoa của ta, hoa đâu rồi?"

Bà lão run rẩy lê bước tới trước mặt Châu Trạch, đưa tay nắm lấy vai hắn, đôi mắt hõm sâu mang theo một nỗi tuyệt vọng và điên cuồng, điên cuồng lắc người Châu Trạch, gào thét ầm ĩ.

Châu lão bản vừa tỉnh dậy sau cơn hôn mê, thân thể còn yếu ớt, bà lão này nhìn thì yếu đuối không chịu nổi gió, nhưng lại có chút sức lực, cứng rắn lắc Châu lão bản đến suýt ngất đi.

"Buông tay!"

Bạch Oanh Oanh lập tức đưa tay kéo bà lão ra, bà lão ngã về phía sau, rồi trực tiếp ngã xuống đất, hôn mê bất tỉnh.

"..." Bạch Oanh Oanh.

"..." Châu Trạch.

"Chủ ơi, đây là ăn vạ à?" Bạch Oanh Oanh hỏi.

Châu Trạch cũng hơi nhíu mày, suy nghĩ một chút, không lẽ chứ? Lúc trước mình từng cùng tiểu Loli suy nghĩ về người đã bố trí kết giới nuôi bỉ ngạn hoa, bất kể đối phương là người sống hay người chết, bất kể ở dương gian hay địa ngục, ít nhất cũng phải là nhân vật có chút mặt mũi chứ?

Người thường, không có tư cách càng không có bản lĩnh làm ra chuyện lớn như vậy.

Nhưng bà lão đến đòi nợ này, cũng yếu quá rồi chứ?

Bạch Oanh Oanh đẩy nhẹ một cái,

Lại ngất rồi?

Muốn gạ tiền?

Châu lão bản cũng chẳng ngại tiêu một ít tiền âm phủ hay nhân dân tệ để cho đối phương ăn no rồi đuổi đi, so với những rắc rối dây chuyền mà chuyện này có thể gây ra, Châu Trạch thấy dùng tiền giải quyết tai họa hoàn toàn khả thi.

Dù sao,

Sau khi ý thức được rằng chỗ dựa lớn nhất của mình trước đây đã biến thành thùng thuốc súng lớn nhất, tâm thái của Châu Trạch cũng có chút thay đổi.

Trước đây là Châu Taddy, cảm thấy mình có thể ngầu đến mức càn quét trời đất,

Bây giờ là Châu Cá Mặn.

Trên đường có khá nhiều người qua đường liếc nhìn, nhưng chưa ai cố tình lại gần xem, ai cũng không muốn gây rắc rối, nhiều nhất là khi đi qua, đi chậm lại một chút, để xem có chuyện gì hay để coi không.

Điều này giống như đàn ông "thuần lương", dù tuổi tác ra sao, khi đi ngang qua tiệm gội đầu nhỏ bên đường, luôn giả vờ vô tình nhìn xem cô gái bên trong hôm nay mang tất màu gì, cũng cùng một đạo lý.

Vì vậy, Châu lão bản không thấy tâm thái và thái độ sinh hoạt hiện tại của mình có vấn đề gì.

Mở mắt ra nhìn,

Đầy đường phố, thế gian náo nhiệt,

Qua lại đông đúc,

Đều là cá mặn cả.

---❊ ❖ ❊---

"Ừm ừm ừm… ngon quá! Ngon quá!!!!"

"Ngon quá trời… mùi vị tuyệt vời!!!!"

Trên bàn cơm,

Châu Trạch dựa lưng vào ghế ngồi, Hứa Thanh Lãng ở bên cạnh xem món nào ít thì lại xào thêm một ít lên món.

Bà lão một mình ăn uống thật "ngấu nghiến", giống như vừa được thả ra khỏi ngục tù thời cổ, đặc biệt cái móng giò cực kỳ béo ngậy mà tay trái bà cầm,

Ăn đến mức miệng đầy mỡ chảy.

Đó vốn là món cứng mà Hứa Thanh Lãng tối nay cố tình chuẩn bị cho Châu Trạch "no say".

Lão đạo ở bên cạnh nhậu cùng, rót rượu cho bà lão, bà lão thỉnh thoảng cũng cụng ly với lão đạo, uống cạn một hơi, rất hào sảng.

Dĩ nhiên,

Tuy nhìn tuổi tác tương tự nhau, nhưng lão đạo không thích người đồng lứa với mình, lão thích hơn là những nữ nhân đáng thương thuộc thế hệ đàn em ngoài bốn mươi trong các tiệm cắt tóc.

Phải, họ bắt đầu già nua phai sắc, theo như lời của tên háo sắc lão lành Bạch Cư Dị thì là những nữ nhân "trước cửa vắng tanh xe ngựa thưa thớt".

Nhưng nếu ngươi đến ủng hộ nàng, yêu thương nàng, nàng sẽ càng biết ơn, phục vụ sẽ tốt hơn, không giống như những cô gái trẻ, sinh ý tốt, lại xe cộ lắm.

Nhưng lão đạo cũng thấy bà lão rất thân thiết, nếu không, chẳng lẽ lại để Bạch Oanh Oanh tiếp đãi bà ấy?

Tuy rằng tuổi tác của Bạch Oanh Oanh hình như cũng đủ lớn.

Bà lão cứ ăn, không ngừng ăn, như là quỷ chết đói đầu thai.

Nguyên liệu mà Hứa Thanh Lãng tối nay mua về chuẩn bị làm đại tiệc cho Châu Trạch cơ bản đều vào bụng bà lão hết, Châu Trạch lúc này tự nhiên cũng chẳng rỗi hơi đem thứ nước uống làm từ bỉ ngạn hoa ra khoe khoang.

"Hộc… hộc…………"

No rồi.

Bà lão vỗ cái bụng tròn vo của mình,

Một vẻ thỏa mãn.

Rồi bà nhìn sang Hứa Thanh Lãng ở bên cạnh, giơ ngón tay cái nói:

"Cô nương, cô nấu cơm ngon thật."

"..." Hứa Thanh Lãng.

Lão Hứa chợt thấy món ăn của mình mà không bỏ chút thạch tín, có hơi không trọn vẹn.

"Hề hề, em à, anh ấy là đàn ông, ha ha ha ha."

Lão đạo cười hề hề giải thích,

"Em à, em không biết đâu, lần đầu tôi thấy anh ấy, suýt nữa thì cứng rồi."

"Chà chà, là đàn ông à?" Bà lão lại nhìn kỹ Hứa Thanh Lãng một lượt, gật đầu, nói: "Đúng là một hậu sinh tuấn tú, tiếc thật, nếu thời Tiền Thanh, bộ dạng này của cậu lên sân khấu diễn vai tiểu sinh, không biết sẽ mê đổ bao nhiêu người, trong các kỹ viện, đều là người mê cậu cả."

Bà lão mở miệng ra đã nói một câu "Tiền Thanh",

Cái bức và hồi ức này thật sâu xa.

Khiến lão đạo bên cạnh không biết tiếp lời thế nào, tuổi tác hai ta tưởng chừng bằng nhau, nhưng tôi cũng chỉ sinh năm trước ngày giải phóng thôi, lúc đó cách Tiền Thanh cũng tám vạn dặm xa rồi.

"Chỉ là dầu mỡ, dùng hơi nặng quá, chắc là trước đây nấu cơm tập thể nhiều, tiệc mặn bày lâu ngày, tự nhiên mà thiếu mất chút tinh tế.

Mùi vị thì rất ngon, nhưng món ngon thiên hạ nhiều lắm, mặc kệ khẩu vị cao thấp thế nào, nói thật thì có ngon đến mấy mà nuốt cái lưỡi vào bụng được sao?

Chẳng qua là tâm tư đặt vào sự tinh tế khác nhau đó, hiểu chưa?"

Hứa Thanh Lãng nghe vậy, khựng lại một chút, rồi gật đầu: "Xin thụ giáo."

Bà lão thở ra một hơi, có chút chán chường nói:

"Thôi, thôi, đồ ăn thế nào cũng coi như tạm được rồi, cố lên, sau này chăm chỉ nghiên cứu, phấn đấu lên một tầm cao mới. Thời Tiền Thanh, tay nghề của đầu bếp trong phủ vương, xem ra sau này thật sự không được ăn nữa rồi."

"Vâng." Hứa Thanh Lãng gật đầu.

"Chờ tay nghề của cậu tiến thêm một bước, chắc cũng đến lúc cậu chết, đến lúc đó xuống dưới âm phủ, chuyên nấu cơm cho ta."

"..." Hứa Thanh Lãng.

Hứa Thanh Lãng tiêu cực cảm xúc +999

Châu Trạch ánh mắt ngưng lại,

Trọng đầu sân,

Đến rồi sao?

Nói đến địa ngục,

Nói đến bỉ ngạn hoa,

Có nghĩa là thân phận hai bên đã vạch trần, không cần thiết phải úp mở mập mờ nữa.

Nhưng Hứa Thanh Lãng đây là khóc không được cười không xong, đây là khen người à? Đây là ban thưởng à?

"Xịt mặt ra làm gì, cái trình độ huyền thuật nửa vời của cậu, đời này đừng hòng cải mệnh, sinh lão bệnh tử, cậu cũng thoát không khỏi.

Lại nói,

Đi theo một cái nha dịch âm ty nho nhỏ,

Có bằng đi theo bà lão này không?"

Nói xong,

Bà lão còn rất bất khách khí đưa tay chỉ vào Châu Trạch, một vẻ rất khinh thường.

Nhưng khí chất lúc bà cử chỉ động tác, cũng không phải là giả vờ được, người thường, không có trải nghiệm đó, không có khí chất đó, cũng không giả vờ được cảm giác đó.

"Em à… à nhầm, đại tỷ ơi, tỷ ở dưới đó, cũng là nhân vật lớn sao?

Hề hề, bần đạo tôi đã sớm nhìn ra, đại tỷ không phải người thường, nghe giọng thì, đại tỷ là người Mãn Châu?

Không giấu gì tỷ, tổ tiên bần đạo cũng là người Mãn Châu, dòng họ Nữu Hỗ Lộc ấy!"

Lão đạo lập tức dâng lên màn xu nịnh.

Lão đạo trung thành của ngài đã lên tuyến.

Người già rồi, điều quan tâm chẳng qua là hậu sự của mình, nhưng lão đạo không vợ không con, cũng không cần lo vấn đề hậu đại, bây giờ có cơ hội quan tâm đến chuyện sau khi chết của mình, đây quả là cơ duyên lớn.

"Ồ?"

Bà lão nheo mắt say nhìn lão đạo, đồng thời còn đưa tay vỗ vỗ mặt lão đạo,

"Thật là người Mãn Châu sao?"

"Phải, phải vậy."

"Nhưng bà lão thời Tiền Thanh, là thành viên của Đồng Minh Hội đấy, bữa cơm trong phủ vương đó, cũng là đánh vào nhà một vị vương gia để ăn chực đấy."

"..." Lão đạo.

Châu Trạch đưa tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, nói: "Nói chính sự đi."

Ăn uống no say rồi,

Bà cũng nên vào chuyện chính rồi đấy.

"Hừ, nói chính sự à?" Bà lão vươn người một cái, "Bỉ ngạn hoa, ở chỗ cậu?"

"Có thể coi là vậy."

Có phúc không phải họa, có họa thì không tránh được, Châu lão bản cũng liền cứng rắn hẳn lên.

"Cậu biết tôi là ai không?" Bà lão chỉ vào mặt mình hỏi.

"Không biết." Châu Trạch lắc đầu.

Lúc đầu Châu Trạch đoán đối phương có thể là Mạnh Bà, nhưng vì đối phương là người cuối đời Thanh, vậy thì không phải Mạnh Bà rồi.

Huống chi Mạnh Bà là nhân vật lớn của âm phủ, tự mình lên dương gian, cũng không khả thi lắm.

"Hừ hừ, vậy nên tôi không biết cái gì đã cho cậu dũng khí đấy." Bà lão đứng dậy, đưa tay đặt lên ngực Châu Trạch, "Bà lão muốn xem, dũng khí và chỗ dựa của cậu, đến từ đâu?"

Bàn tay dính đầy mỡ móng giò, sờ loạn trên ngực mình.

Châu lão bản có chứng sạch sẽ, cảm thấy rất khó chịu và giày vò, không nhịn được đưa tay gạt tay bà ra.

"Ồ, thấy rồi, không ngờ cái thành phố nhỏ này, lại còn có người tài không lộ diện.

Một tiểu quỷ sai âm ty, vậy mà cũng có thân phận phía sau."

Bà lão lại uống một hớp rượu gạo, cười đến nỗi răng vàng lộ ra hết,

"Nhưng cậu có biết không,

Cậu chỉ là linh trí sinh ra trong khoảng thời gian vị kia trong cơ thể cậu hôn mê vừa vặn, nói cách khác, cậu hoàn toàn chẳng là cái gì cả.

Cậu kiêu ngạo cái gì chứ?

Người chết, biến thành cương thi, đó cũng là sinh mệnh mới từ chết để sống,

Còn cậu?

Còn không bằng cả cái đó.

Nói quá lên, chính là con chó giữ cửa bị buộc ở cửa khi chủ nhân vắng nhà,

Chờ chủ nhân về,

Sẽ làm thịt chó hầm canh thôi."

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:228
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »