Giấc mơ và hiện thực rốt cuộc có bao nhiêu khác biệt,

Có thể nói là rất lớn,

Nhưng cũng có thể nói chỉ cách nhau một đường tơ kẽ tóc.

Trang Tử mộng điệp từng đưa ra một vấn đề triết học: Nếu giấc mơ đủ chân thực, con người liệu có còn khả năng nhận thức được mình đang nằm mơ hay không?

Lúc này, Chu Trạch có cảm giác như vậy. Vốn dĩ, anh chỉ như một góc nhìn mượn tạm, bị kéo vào giấc mơ này, và luôn tự coi mình là một người xem. Chẳng qua là xem một bộ phim có tính tương tác cao hơn, chân thực hơn mà thôi.

Nhưng khi giấc mơ ngày càng sâu, Chu lão bản cũng dần dần bị cuốn vào, bắt đầu cảm nhận được hỉ nộ ái ố của các nhân vật trong mơ, chạm đến những cảm xúc thuộc về họ.

Rõ ràng là một phòng thí nghiệm trên cơ thể người sống, coi người sống như "Mã Lộ Đại"* (nô lệ thí nghiệm), nơi mà người sống là vật liệu rẻ tiền nhất, bị tiêu hao mỗi ngày.

(*Chú thích của người dịch: Mã Lộ Đại là từ tiếng Nhật まるた (maruta), nghĩa là "khúc gỗ", là mật mã của quân đội Nhật dùng để chỉ người bị thí nghiệm trong các đơn vị 731 và các đơn vị tương tự.)

Nhưng trong phòng giam, dây xích chân lại được tạo thành thứ mà mọi người tích cực khao khát qua những lời dối trá. Chu Trạch không rõ dây xích chân tượng trưng cho ý nghĩa cụ thể gì, nhưng có lẽ chỉ là một cái cớ, thực ra không khó đoán.

Ví dụ, trao đổi tù binh, hoặc ví dụ, mỗi ngày thả tự do cho một số phạm nhân cố định. Là những kẻ thống trị nơi đây, họ có quá nhiều cách để tạo ra hết giấc mơ đẹp này đến giấc mơ đẹp khác cho những con cừu dưới tay mình, ban cho chúng hy vọng để tiếp tục kiên cường sống sót trong môi trường khắc nghiệt.

Một chút hy vọng nhỏ nhoi ấy, một "hy vọng" có thể nhìn thấy mỗi ngày, đủ để phần lớn mọi người vượt qua sự tàn phá do điều kiện sống khó khăn gây ra, để họ cố gắng giữ lại mạng sống, rồi sau đó bị đem ra làm vật thí nghiệm.

Chu Trạch không thể nào quên được cảnh tượng người chồng kia sau khi tranh giành đến đầu rơi máu chảy, giành được dây xích chân rồi đeo vào chân người vợ đang mang thai của mình;

Trong mắt người chồng đó, anh ta đã làm hết sức mình, anh ta từ bỏ cơ hội rời đi của bản thân, trao cơ hội ấy cho vợ mình, cho đứa con trong bụng vợ.

Thế nhưng, người vợ của anh ta vừa mới chết vô cùng đau đớn và quằn quại trên bàn mổ, còn đứa con của anh ta thì bị moi ra, tiếp tục thí nghiệm, đổi lấy một tiếng thán phục từ mấy người mặc áo trắng kia:

"Yoishi!" (Tốt!)

Mỗi phòng thí nghiệm đều đang tiến hành những dự án riêng của chúng: thí nghiệm vi khuẩn trên trẻ sơ sinh, thí nghiệm nối chi thể, thậm chí cả thí nghiệm lai người với động vật... dưới góc nhìn của một người hiện đại thì gần như là chuyện hoang đường vô lý, nhưng ở đây lại được tiến hành không ngừng nghỉ cả ngày lẫn đêm.

Không phải người Nhật ở đây trung nhị hay hoang tưởng, cũng không phải họ thực sự thiếu năng lực chuyên môn, mà bởi vì nguyên liệu thí nghiệm sống của họ quá dồi dào, liên tục không ngừng, nên họ có thể thoải mái tự do tiến hành thí nghiệm và thử nghiệm những ý tưởng và khái niệm viển vông như chuyện thần thoại.

Dù sao đối với họ, thứ rẻ tiền nhất chính là chi phí, thứ không thiếu nhất cũng là chi phí.

Chu Trạch đã từng đến địa ngục, đã thấy Hoàng Tuyền Lộ, đã ngắm nhìn Tỉnh Đài Hoa (hoa bỉ ngạn), nhưng nói thật lòng, trong giấc mơ này, ở nơi này, dường như anh mới thực sự chứng kiến thế nào là "địa ngục" đích thực.

Cảm giác nhập tâm, kỳ thực là đến từ đó, từng chút từng chút một được xây dựng, từ từ thấm sâu.

Và vì thế,

Khi từ bên trong chiếc két sắt khổng lồ cắm đầy ống kim loại kia vang lên một tiếng ầm vang,

Ánh mắt Chu Trạch lại hướng về nơi đó,

Nơi mà ngay từ đầu anh đã chú ý đến.

Ban đầu, anh tưởng đó là kho máu, vì anh đã thấy mấy người mặc áo trắng rút máu từ đó, máu được tiêm vào người phụ nữ mang thai, cũng như tiêm vào cơ thể họ, thực ra đều được dẫn ra từ những ống kim loại bên ngoài két sắt.

Người mặc áo trắng trẻ tuổi lúc này vô cùng thất hồn lạc phách, sợ đến mức run rẩy, miệng lẩm bẩm không biết nói gì, dù sao Chu Trạch cũng không hiểu.

Và lúc này, không biết là do tiếng hét của người mặc áo trắng hay tiếng ầm vang từ két sắt, nói chung, ngày càng nhiều người mặc áo trắng bắt đầu tập trung về phòng thí nghiệm này.

Phần lớn trên mặt đều mang vẻ kinh hãi, dường như đối với thứ bên trong két sắt, họ có một sự kính sợ tự nhiên, nhưng cũng có vài lão già tóc hoa râm thì đầy kích động và háo hức muốn thử.

Chu Trạch - vật thí nghiệm này lại bị lãng quên vào lúc này. Chu Trạch cảm thấy hình như mình vừa mới phá một kỷ lục nho nhỏ, nhưng dường như lúc này chẳng ai để ý đến anh.

Mấy người mặc áo trắng lớn tuổi nhất, hay nói đúng hơn là có địa vị cao nhất, bắt đầu tranh cãi dữ dội. Họ cãi nhau đến đỏ mặt tía tai, không ai chịu lùi bước.

Nghe thứ ngôn ngữ mình không hiểu không ngừng ồn ào, Chu Trạch cảm thấy đầu mình cũng to ra.

Và lúc này, người mặc áo trắng trẻ tuổi trước đó dẫn Chu Trạch bò đi đến bên cạnh một lão già, chỉ vào Chu Trạch nói gì đó. Lão già mất kiên nhẫn xua tay, như thể đang nói lúc này ngươi mang chuyện vặt vãnh này đến quấy rầy ta quả thực không có mắt nhìn.

Người mặc áo trắng trẻ tuổi không ngừng "Hai! Hai!*" (*Hai là tiếng Nhật, nghĩa là "Vâng"), vẻ mặt cung kính chân thành tiếp nhận sự phê bình.

(*Chú thích: "Hai" trong tiếng Nhật có nghĩa là "vâng", "dạ".)

Sau đó bước tới, kéo Chu Trạch ra khỏi phòng thí nghiệm này.

Có lẽ,

Là tạm thời họ chưa rảnh để xử lý mình, và trên người mình cũng có chút đột phá nhỏ trong thí nghiệm, nên giữ lại vẫn có ích. Chu Trạch nghĩ thầm trong lòng.

Người mặc áo trắng trẻ tuổi không đưa Chu Trạch về phòng giam, hiển nhiên cũng không thể đưa vào phòng giam, vì Chu Trạch đã chứng kiến ý nghĩa thực sự của dây xích chân. Đối với những người mặc áo trắng này, họ càng hy vọng những "Mã Lộ Đại" của mình sống kiên cường hơn để cung cấp cho thí nghiệm.

Chu Trạch bị đẩy vào một căn phòng hơi rộng hơn một chút, ở đây có kích thước bằng nửa sân bóng rổ. Người mặc áo trắng trẻ tuổi trói Chu Trạch vào một giá sắt bằng xích sắt mảnh, sau đó nói vài câu với mấy người mặc áo trắng đang làm việc bên trong, rồi lại vội vã chạy về phòng thí nghiệm cũ.

Chu Trạch ngồi ở một góc, lúc đầu, anh còn đang suy nghĩ, suy nghĩ về tiếng ầm vang vừa xảy ra, về chiếc két sắt kia, nhưng rất nhanh, sự chú ý của Chu Trạch đã bị thu hút bởi chính căn phòng anh đang ở.

Căn phòng có một thùng chứa lớn bằng kim loại kết hợp kính. Qua một phần kính, có thể thấy tình hình bên trong.

Bên trong có một người phụ nữ và một bé gái, họ dường như là hai mẹ con, vì bé gái nép sát bên người phụ nữ, người phụ nữ thì dùng tay xoa đầu con gái để an ủi nó.

Bên ngoài, mấy người mặc áo trắng có một người cầm máy ảnh, một người cầm đồng hồ bấm giờ và viết báo cáo dữ liệu, hai người khác thì đứng bên cạnh một thứ giống như máy quạt gió cạnh thùng chứa và bắt đầu vận hành máy móc.

Lúc đầu,

Chu Trạch không rõ đây là thí nghiệm gì,

Dần dần,

Anh hiểu ra,

Vì nguyên lý thí nghiệm rất đơn giản: họ liên tục hút không khí ra khỏi thùng chứa. Có một bảng đồng hồ hiển thị áp suất thực tế bên trong thùng chứa.

Khi không khí liên tục bị hút ra,

Chu Trạch thấy hai mẹ con trong thùng chứa đều nằm rạp xuống đất, vẻ mặt vô cùng đau đớn.

Bé gái thoát khỏi sự kiểm soát của mẹ, bò đến mép thùng chứa, không ngừng đập tay vào thùng, nhưng tiếng kêu khóc của nó không nhận được bất kỳ phản ứng nào;

Những người mặc áo trắng xung quanh đều đang làm công việc của mình, có trật tự, vô cùng thuần thục.

Cuối cùng,

Bé gái nhìn về phía Chu Trạch bị trói trong góc,

Nó cầu cứu Chu Trạch,

Nó không thể phân biệt được,

Thực ra Chu Trạch cũng là một trong số họ, căn bản không thể cứu nó, có lẽ, đó là sự ngây thơ của trẻ con; còn mẹ nó, có lẽ đã sớm linh cảm được kết cục, trái lại có vẻ hơi bình thản.

Chu Trạch nhìn bé gái trong thùng chứa,

Bé gái trong thùng chứa cũng nhìn anh,

Đôi mắt của hai người, cứ thế nhìn nhau.

Chu Trạch muốn làm gì đó, nhưng anh không thể thoát khỏi dây trói, anh đã thử, đã cố gắng, điều này có nghĩa là vô thức, Chu Trạch đã quên mất mình chỉ là một khán giả xem phim, quên mất thân phận người xem của mình, anh đã nhập tâm vào đó, anh muốn làm gì đó, anh muốn ngăn chặn mọi thứ sắp xảy ra trước mắt.

Thực ra, là muốn ngăn chặn… những chuyện đã xảy ra.

Vốn dĩ, dây xích chắc chắn đến đâu trước móng tay của anh cũng chỉ như giấy, nhưng bây giờ, anh lại không thể làm gì được.

Khi không khí liên tục bị hút ra ngoài, các cơ quan nội tạng trong cơ thể bé gái bắt đầu bị đẩy ra từ mắt, miệng, thậm chí cả những chỗ kín… bất cứ nơi nào có lỗ trên cơ thể, đều trở thành cửa thoát cho các cơ quan bên trong trào ra.

Các mạch máu trên cơ thể nổi lên, như những con giun đất chi chít trên người.

Mặt phồng lên như một miếng bọt biển khổng lồ, mắt lồi ra, nhưng vẫn đang gắt gao nhìn chằm chằm vào Chu Trạch, có lẽ, đó là bản năng sinh tồn cuối cùng của nó.

Chu Trạch không ngừng giãy dụa, hy vọng thoát khỏi dây xích sắt, thỉnh thoảng phát ra tiếng ma sát "cạch cạch", nhưng sự giãy dụa này có vẻ vô ích.

Cơ thể bé gái dần dần bị nén lại và kéo dài ra,

Đồng thời,

Ruột trong cơ thể bắt đầu liên tục "chui ra" từ mắt và miệng, giống như những thứ đang sống, tự động chui ra.

Cảnh tượng này,

Khiến người ta da đầu tê dại.

Giống như bạn đang đi, vô tình giẫm phải một con giun đất, những thứ vàng và trắng trong cơ thể con giun bắn ra tung tóe, nhưng trước mặt bạn là một con người.

Bạn có thể cảm nhận được hỉ nộ ái ố của cô ấy,

Cảm nhận được nỗi đau của cô ấy,

Cũng như,

Sự tuyệt vọng của cô ấy.

"Bụp……

Con mắt của bé gái như vỡ tung,

Lại như bắn ra ngoài,

Rồi sau một hồi co giật, cơ thể nó ngã gục xuống đất,

Cuối cùng nó cũng không còn nhìn Chu Trạch nữa.

Nhưng dù đã chết,

Ruột và các cơ quan khác trong cơ thể nó vẫn tiếp tục bị áp suất ép ra ngoài, mấy người mặc áo trắng bên cạnh máy hút không khí vẫn tiếp tục làm việc.

Đến khi không khí được hút đến giới hạn,

Chụp ảnh xong, ghi chép dữ liệu xong,

Mấy người mặc áo trắng phát ra một tiếng reo hò,

Giống như đến giờ, công nhân tan ca, họ có thể về ký túc xá nghỉ ngơi, không biết ai đó có thể có vé vào nhà an ủi (nhà thổ) để thư giãn một chút.

Một người mặc áo trắng nhìn thấy Chu Trạch vẫn đang máy móc kéo xích sắt,

Chỉ vào Chu Trạch cười lớn, mấy đồng nghiệp xung quanh cũng cười theo.

Chu Trạch là vật thí nghiệm "tạm thời" được phòng khác gửi đến đây, đương nhiên họ sẽ không đưa Chu Trạch vào thùng chứa như vậy, hơn nữa hôm nay dự án thí nghiệm và dữ liệu của họ đã hoàn thành, có thể "tan ca" nghỉ ngơi rồi.

Nghe thấy tiếng cười,

Chu Trạch ngơ ngác ngẩng đầu lên,

Nhìn về phía mấy người mặc áo trắng trước mặt,

Chỉ là động tác kéo xích sắt của anh vẫn không dừng lại.

Biết là vô ích,

Dù sao cũng chỉ là mơ,

Dù chân thật đến đâu,

Cũng chỉ là mơ,

Nhưng lúc này, dường như chỉ có động tác này mới khiến Chu Trạch cảm thấy mình đang làm gì đó,

Có lẽ,

Điều này có thể làm tê liệt bản thân một chút.

"Kẽo kẹt… kẽo kẹt…"

Chu Trạch vẫn tiếp tục kéo xích sắt.

Mấy người mặc áo trắng bên cạnh vẫn cười.

Trong đầu Chu Trạch lại hiện ra hình ảnh cuối cùng khi bé gái nhìn mình,

Đôi mắt của nó,

Trong sáng và đáng yêu biết bao,

Cuối cùng là "bụp" một tiếng,

Biến mất.

Hít………

Tim,

Đột nhiên đau quá,

Đã lâu rồi không còn trải qua cảm giác đau lòng nữa, nhất là từ khi mình không còn trái tim.

Cố nén cảm giác khó chịu trong lồng ngực,

Chu Trạch tiếp tục kéo xích sắt.

"Choang!"

Một tiếng ầm vang vọng ra từ phòng thí nghiệm khác!

Trong phòng thí nghiệm đầu tiên mà Chu Trạch từng ở, mấy người mặc áo trắng vẫn đang tranh cãi, xung quanh một đám người mặc áo trắng cung kính đứng chờ kết quả tranh cãi của họ.

Đột nhiên,

Cánh cửa két sắt lại bị va chạm từ bên trong!

Tất cả những người mặc áo trắng có mặt đều sững sờ,

Cùng nhau nhìn về phía chiếc két sắt khổng lồ trước mặt với ánh mắt kinh hãi không tên.

"Kẽo kẹt…" Chu Trạch tiếp tục kéo.

"Choang!!!" Tiếng va chạm của két sắt lại vang lên.

"Kẽo kẹt…"

"Choang!!!"

Âm thanh ngày càng lớn,

Vang dội khắp viện nghiên cứu,

Một số người mặc áo trắng trong phòng thí nghiệm nơi chiếc két sắt đặt ở đó sợ đến mức ngồi thụp xuống đất, những nhân viên trong các phòng thí nghiệm khác nghe thấy động tĩnh cũng lần lượt ngạc nhiên, đều buông công việc đang làm, bước ra xem tình hình.

Chỉ có mấy người mặc áo trắng trong phòng thí nghiệm mà Chu Trạch đang ở,

Đang nhìn Chu Trạch với ánh mắt như nhìn một con quái vật,

Trên mặt tràn đầy sợ hãi,

Vì họ kinh ngạc phát hiện,

Tần suất Chu Trạch kéo xích sắt mỗi lần,

Và tần suất phát ra tiếng ầm vang khổng lồ kia,

Hoàn toàn giống nhau!