Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 416 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 267
Ta, lão đạo, chuyển tiền đây!

❊ ❊ ❊

"Tiếp theo phải làm sao bây giờ?"

Quay lại chuyện chính, sau khi lão đạo ngồi xe lăn điện đi ra ngoài, tiểu Loli ngồi vào vị trí phía sau quầy bar, cô vẫn rất để ý đến chuyện của lão già kia.

Lão già thường không giết quỷ sai, nhưng Chu Trạch và lão ta xem như đã đến nước không chết không thôi rồi. Nếu lão già thực sự chưa chết, sau này tìm đến gây rắc rối thì cũng là một chuyện rất nan giải.

Không thể suốt ngày đề phòng cướp được, mà tiểu Loli tự thấy mình và Chu Trạch đang chung một hội, cô không thể không quan tâm, cũng không thể không lưu tâm đến chuyện này.

Bởi vì dựa theo tính cách của Chu Trạch, nếu thực sự có một ngày hắn phải chết, chắc chắn hắn sẽ không ngại kéo cô theo chôn cùng.

"Tôi cũng không biết phải làm sao, chẳng lẽ bây giờ lại gọi hắn tỉnh dậy để hỏi kỹ hơn?"

Tiểu Loli im lặng.

Để hỏi chuyện này mà lại để ý thức kia thức tỉnh một lần nữa, Chu Trạch cũng không thể làm như vậy, quá xa xỉ, cũng quá phá của.

Hơn nữa, Chu Trạch có một cảm giác, khi mà ý thức kia chủ động rút lui để chìm vào giấc ngủ sâu, chắc chắn ít nhất đã giải quyết xong rắc rối trước mắt, không thể để lại cho hắn một quả bom hẹn giờ sắp nổ trong thời gian ngắn được.

"Tôi về trước đây, anh tự cẩn thận một chút, có chuyện gì thì có thể gọi tôi." Tiểu Loli nhảy xuống ghế, thấy không hỏi ra được gì, cô cũng định về nhà.

"Yên tâm đi, tôi sẽ không khách sáo với cô đâu."

Tiểu Loli bĩu môi:

"Hôm nay mẹ tôi phải đi tiếp nhận đợt trị liệu tâm lý mới, tôi phải ở bên cạnh trông chừng, nếu không thực sự sẽ xảy ra chuyện."

"Chuyện gì?"

"Mẹ tôi có thể sẽ giết bố tôi rồi nướng lên ăn." Tiểu Loli rất bất lực nói.

"Cô nhập vai sâu thật đấy." Chu Trạch tò mò nói.

"Chuyện này vốn dĩ rất khó kiểm soát." Tiểu Loli lại không mấy để tâm, "Nhất là khi cô sẵn sàng nhập vai vào nhân vật này, tận hưởng cảm giác mà nhân vật này mang lại cho cô, cô sẽ vô thức chìm đắm vào đó. Tuy nhiên, tôi sẽ nghĩ cách giải quyết trước khi hoàn toàn chìm đắm đến mức xảy ra vấn đề, ví dụ như chuyển đổi vị trí công việc."

Nói xong, tiểu Loli nhìn Chu Trạch, cầu khẩn: "Cho nên, tôi thực sự hy vọng anh có thể cố gắng một chút, sớm ngày trở thành bộ đầu, như vậy không gian hoạt động của tôi mới lớn hơn một chút.

Tôi không muốn trở thành một bi kịch giống như cô em vợ của anh, ngốc nghếch đến mức hoàn toàn không phân biệt được bản thân nữa."

"Ừm."

"Đúng rồi, nhắc đến chuyện này tôi mới quên mất, anh và vị bác sĩ nhà anh thế nào rồi, thỏa thuận ly hôn đã ký chưa?

Thấy anh mỗi ngày ở tiệm sách làm cá ươn vui vẻ đến quên cả lối về,

tôi suýt nữa quên mất anh là người đã có vợ."

"Về lo cho mẹ cô trước đi, đừng để mẹ cô cắt phăng cái thứ kia của bố cô ra làm món gân gluten trộn lạnh đấy."

Tiểu Loli đi tới cửa,

đối diện với Chu Trạch đưa ra hai nắm tay nhỏ của mình,

một nắm tay lắc qua lắc lại,

một nắm tay khác thì ngón tay giữa từ từ dựng lên,

cuối cùng chĩa ngón giữa về phía Chu Trạch:

"Tra nam."

"Tôi đã ngủ với cô ấy đâu." Chu Trạch phản bác.

"Hì hì."

Ánh mắt của tiểu Loli từ từ dời xuống dưới,

khóa chặt vào vùng tam giác không thể miêu tả,

sau đó nheo mắt lại,

như thể cô đã nhìn thấu tất cả.

"Tuổi còn nhỏ mà tư tưởng không lành mạnh thế, xem ra nhà nước quét sạch mạng internet vẫn chưa đủ mạnh rồi, nhìn các người xem, đứa nào đứa nấy đều phát dục sớm."

Chu Trạch ra lệnh đuổi khách.

Tiểu Loli lắc đầu, hai tay chắp sau lưng, dáng vẻ như một người lớn thu nhỏ, trông rất đáng yêu. Chỉ là khi đẩy cửa tiệm sách ra, cô lại đứng khựng lại, mở miệng nói:

"Chu Trạch, anh nói tôi bị ảnh hưởng bởi thân xác này, tôi thừa nhận.

Còn anh thì sao?"

"Ảnh hưởng của Từ Nhạc?" Chu Trạch hỏi, "Hắn ta đã sớm không còn tồn tại nữa rồi."

Có lẽ thời gian trước thì có một chút, còn bây giờ, ảnh hưởng của Từ Nhạc đã sớm bị Chu Trạch xóa bỏ, hắn của hiện tại chính là Chu Trạch.

"Ồ."

Tiểu Loli đáp lại một tiếng,

"Nếu như không phải Từ Nhạc thì sao?"

"Cô rốt cuộc muốn nói cái gì?"

Tiểu Loli mím môi, cái đêm của một tuần trước, Chu Trạch trong trạng thái "cương thi" cầm thi đan lúc thì đưa tới bên miệng mình, lúc thì đưa tới bên miệng Bạch Oanh Oanh, cứ do dự qua lại mãi, liệu chuyện đó có ý nghĩa gì không?

Một cơ thể,

hai ý thức,

thực sự có thể không bị ảnh hưởng lẫn nhau sao?

Tiểu Loli cuối cùng không nói thêm gì nữa, bước ra khỏi tiệm sách.

Chu Trạch lại châm một điếu thuốc, hút một lát.

Điện thoại lúc này bỗng nhiên vang lên, cầm lên nhìn thử, thế mà lại là cuộc gọi của lão đạo.

Nói đi cũng phải nói lại,

lão đạo ngồi chiếc xe lăn phát nhạc thiếu nhi kia đi hóng gió cũng khá lâu rồi nhỉ, sao giờ còn chưa về,

chẳng lẽ đi khoe chiến xa của mình khắp thế giới đến mức không dứt ra được?

"Alo."

"Ông chủ, giúp tôi một tay với, xe lăn của tôi bị kẹt rồi."

"Thế thì ông tìm người hảo tâm nào gần đó đẩy ra giúp, rồi ông có thể 'bíp bíp bíp' lái xe về."

"Ơ, tôi ngại lắm." Lão đạo nũng nịu nói.

"Một kẻ bán tiền âm phủ như tiền thật mà biết ngại à?"

"Không phải đâu, à, ông chủ, còn có việc cần ông giúp một tay nữa. Nếu là buổi tối thì tôi đã bảo con khỉ đến rồi, đây chẳng phải vẫn đang là ban ngày sao, nó không tiện ra ngoài."

"Ông đang ở đâu?"

Chu Trạch hỏi.

Lão đạo hiện tại vẫn đang trong trạng thái dưỡng thương, Chu boss cũng không thể không quản lão.

"Ông chủ, tôi chia sẻ vị trí cho ông, tôi ở không xa tiệm sách đâu."

Lão đạo quả thực ở không xa tiệm sách, Chu Trạch đi khoảng bảy tám trăm mét là nhìn thấy lão.

Bánh xe lăn bị kẹt vào khe nắp cống thoát nước, Chu Trạch đi tới, nhấc lên một chút rồi dùng sức đẩy mạnh, xe lăn liền ra ngoài.

"Về chứ?" Chu Trạch hỏi.

"Đến chỗ kia."

Lão đạo chỉ chỉ vào cây ATM phía trước.

Chu Trạch gật đầu, đẩy lão đạo vào buồng ATM.

Lão đạo lấy ra một tờ giấy, trên đó có một chuỗi tên tuổi và rất nhiều chữ số tài khoản.

"Tôi nhập giúp ông nhé?" Chu Trạch hỏi.

"Ờ..."

Lão đạo kẹp thẻ trong tay, có chút ngại ngùng nhìn nhìn Chu Trạch.

Ý tứ rất rõ ràng,

không tin tưởng hắn,

ai bảo hắn là người nghèo nhất tiệm sách làm chi?

Chu Trạch liếm liếm môi, cũng không vì chuyện này mà tức giận, liền mở cửa buồng chuẩn bị ra ngoài mua bao thuốc lá.

Đúng lúc này, lão đạo vì rướn người với tới máy ATM nên chiếc điện thoại kẹp dưới nách bị rơi xuống.

Chu Trạch cúi người nhặt lên giúp lão.

"Tôi đi mua bao thuốc."

"Được rồi, ông chủ."

Đi tới cửa hàng tiện lợi đối diện, Chu Trạch gọi một bao thuốc, lúc thanh toán thì điện thoại vang lên. Hắn nhìn điện thoại của mình trước, thấy không phải, sau đó mới nhớ ra điện thoại của lão đạo vừa rồi đang ở chỗ mình.

Chu Trạch bắt máy,

"Alo, ông ấy không có ở đây, có chuyện gì xin lát nữa gọi lại."

"Cái gì mà không có ở đây! Kiếm lý do gì thế! Làm kẻ lừa đảo còn lập bàn thờ trinh tiết, bây giờ còn muốn giả vờ à?"

Chu Trạch hơi nhíu mày, hỏi ngược lại:

"Ông ấy lừa tiền của anh à?"

Lão đạo ngày thường làm việc luôn có chút không phân biệt trắng đen, ví dụ như chuyện bán tiền âm phủ khi livestream, nếu khách hàng mua xong tỉnh ngộ ra rồi tìm đến gây phiền phức thì cũng không phải là không thể.

Dĩ nhiên, những người bằng lòng bỏ tiền mua tiền âm phủ trên phòng livestream đa phần cũng chỉ là góp vui cho xôm tụ, tìm cảm giác mới lạ, ước chừng cũng không có ai thực sự coi đó là thật.

"Nói nhảm, lừa chứ sao không, lừa của tôi hai vạn tệ!"

Mua nhiều tiền âm phủ thế cơ à?

Đúng là đồ ngốc mà.

Chu Trạch nghĩ thầm trong lòng.

Vừa nghĩ, Chu Trạch vừa thanh toán tiền thuốc lá, bước ra khỏi cửa hàng tiện lợi. Lão đạo vẫn đang thao tác trên máy ATM phía trước, vừa thao tác vừa đối chiếu với tờ giấy trong tay.

"Mẹ kiếp, rốt cuộc ông có chuyển không hả! Đừng có nói mà không giữ lời nhé, tôi nói cho ông biết, làm người không được như thế đâu!"

"Tôi là bạn của ông ấy, ông ấy hiện tại không có ở đây, tôi bảo ông ấy nghe..."

"Mẹ nó, lại còn lừa người, lại còn gạt người nữa à!

Ban đầu chính là lão già này đã hứa hẹn,

tài trợ cho con tôi đi học, chỉ cần đứa trẻ thi đỗ đại học, mỗi năm lão lại tài trợ thêm hai vạn!

Bây giờ điểm số đã có rồi, con tôi đủ điểm vào trường đại học hạng hai, tiền đâu? Tiền đâu rồi?

Hai vạn tệ đã hứa đâu?

Một vạn là học phí, còn một vạn là sinh hoạt phí,

tiền đâu hả?"

"Anh nói cái gì?"

Không phải là chuyện lừa tiền sao?

"Anh giả ngu cái gì thế, bảo lão già kia biết, mẹ kiếp nếu không đưa tiền, tôi sẽ bị lão hại thảm hại luôn!

Vốn dĩ tôi định cho con tôi học xong cấp hai là đi làm thuê rồi,

bây giờ nhìn con cái nhà người ta đi làm thuê xem,

giờ này nhà lầu mới đã xây xong, vợ cũng cưới rồi, con cũng đẻ rồi.

Chỉ có con tôi là đáng thương, tôi cũng đáng thương,

ngày xưa đúng là bị mỡ heo che mắt mới tin lời lão già này, mỗi tháng lão chuyển tiền tài trợ qua, lừa con tôi học xong ba năm cấp ba.

Kết quả đến lúc này, thi đại học cũng xong rồi, điểm chuẩn cũng ra rồi, lão lại không chịu nhận nợ!

Cái lão già đồ chó đẻ,

gọi điện thoại không thông, cũng không ai nghe, đây là chơi trò mất tích à.

Làm không được Bồ Tát thì đừng có làm, làm không được người tốt thì đừng có làm, tao ghê tởm nhất cái loại vừa làm đĩ vừa muốn lập bàn thờ trinh tiết này.

Không phải là thấy lên đại học một năm hai vạn đắt quá nên tiếc tiền sao, không nỡ thì sao không nói sớm hả!"

"Đó là con của anh, thi đỗ thì cứ để nó đi học chứ." Giọng điệu của Chu Trạch đã lạnh nhạt xuống.

"Học cái rắm, tự tao còn đang nợ một mớ nợ cờ bạc ngập đầu đây này, lấy đâu ra tiền cho nó học đại học!

Hơn nữa, bây giờ sinh viên đại học ra trường thì có tác dụng gì? Sinh viên đầy đường không tìm được việc làm, học cái trường đại học lỗ vốn này làm cái gì!

Anh nói với lão già kia,

tiền không chuyển đến, giấy báo nhập học của thằng bé tôi sẽ trực tiếp đem đốt đi, bắt nó cút đi làm thuê!"

Chu Trạch cúp điện thoại,

muốn chửi thề,

nghĩ lại thôi không chửi nữa.

Hắn là người đi ra từ cô nhi viện, học phí hồi cấp hai là được chính quyền địa phương miễn giảm, sau khi lên cấp ba mỗi kỳ nghỉ đông nghỉ hè bản thân hắn đều cùng Vương Kha ra ngoài làm thuê, ngay cả khi học đại học cũng là vừa học vừa làm, tự cắn răng chịu đựng mà học hết.

Chu Trạch của ngày xưa,

đâu có gặp được người hảo tâm nào tài trợ cho mình.

Kéo cửa buồng ATM ra,

nhìn lão đạo đang ngồi trên xe lăn, một bên phải nhịn đau đớn trên người, một bên đang gửi tiền vào từng tài khoản một, tên này đòi ra ngoài hóng gió là giả, sự thật chắc chắn là muốn ra ngoài chuyển tiền.

Chu Trạch bỗng cảm thấy tức giận vô cớ, trực tiếp nói:

"Ông đang chuyển tiền cho học sinh được tài trợ à?"

"Đúng thế, lần này bị trễ mất rồi, trước đây bần đạo đều chuyển tiền đi từ đầu tháng, để bọn trẻ có thể nhận được tiền sớm mà an tâm học hành.

Lần này còn có bảy đứa thi đỗ đại học, trước đây bần đạo đã hứa với bọn trẻ, học phí và sinh hoạt phí sau khi lên đại học tôi sẽ bao trọn gói.

Lần này trễ mất nhiều thời gian, bọn trẻ chắc chắn đang sốt ruột lắm."

"Bản thân ông không con không cái, nuôi lũ sói mắt trắng đó làm gì?

Có tiền sao không mua thêm chút đồ ăn vặt cho con khỉ nhà ông, nhìn xem những ngày ông bị thương, rốt cuộc là ai túc trực bên giường chăm sóc ông.

Còn nữa, cái lũ chó má kia gọi điện thoại tới giục giã cứ như đòi nợ thuê, cũng không có ai hỏi xem ông có phải bị thương, có phải bị bệnh hay xảy ra chuyện gì không."

Lão đạo không dám cãi lại, mà tiếp tục nhập số tài khoản chuyển khoản tiếp theo.

"Ông bị điên à!"

Chu Trạch đưa tay ra, trực tiếp gạt phăng tờ giấy trong tay lão đạo xuống.

Trên tờ giấy rơi trên mặt đất, từ đầu đến cuối có hàng trăm cái tên, đồng thời cũng có nghĩa là có hàng trăm tài khoản cần phải chuyển tiền.

Chu Trạch cuối cùng đã hiểu tại sao lão đạo livestream kiếm được nhiều tiền như vậy, nhưng ngày thường bản thân lão lại luôn keo kiệt bủn xỉn rồi. Ai mà trên người gánh nhiều con đỉa hút máu thế này thì sống thoải mái nổi mới là lạ!

"Haiz."

Lão đạo vẫn không dám cãi nhau với Chu Trạch,

chỉ cố gắng tự cúi người xuống, muốn nhặt tờ giấy đó lên.

Chu Trạch giận quá hóa cười, lão đạo vốn là một người rất thông minh, biết cách đối nhân xử thế, sao vào những lúc thế này lại tỏ ra ngu ngốc đến vậy.

Đi ra ngoài cửa kính, Chu Trạch châm một điếu thuốc, rít một hơi thật sâu.

"Cạch!"

Lão đạo ngồi trên xe lăn vì rướn người nhặt giấy nên bị ngã xuống, lão rất đau đớn một tay ôm ngực, một tay vẫn đang cố nhặt lấy tờ giấy đó.

Dẫm nát tàn thuốc dưới chân, Chu Trạch nghiến răng,

đẩy cửa bước vào lần nữa,

đầu tiên đỡ lão đạo dậy,

sau đó giúp lão nhặt tờ giấy trắng kia lên rồi đưa cho lão.

"Ông chuyển đi, chuyển đi!

Mẹ kiếp, kiếp trước khi ta đi học,

sao lại không gặp được cái loại ngu ngốc như ông chứ!"

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:267
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »