Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 416 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 268
Ác quỷ, trở lại! (Thượng)

❊ ❊ ❊

Tiền là của lão đạo, lão muốn tiêu thế nào thì tiêu, Chu Trạch cũng không can thiệp thêm, anh cũng chẳng có tư cách gì để can thiệp.

Dù sao lão đạo tuy nói là nhân viên cấp dưới của anh, nhưng chưa từng nhận một cọc tiền lương nào từ chỗ anh, có đôi khi đi "công tác" theo Chu Trạch, lão đạo còn phải tự bỏ tiền túi ra bù vào.

Hơn nữa, những chuyện kiểu như kẻ vô ơn hay có đáng giá hay không, nói với lão đạo quá nhiều cũng chẳng có ích gì.

Lão đã là người sống đến bảy mươi tuổi rồi, bôn ba khắp nam bắc, sóng gió gì mà chưa từng trải qua?

Ba giáo chín lưu, hạng người nào mà lão chưa từng gặp?

Lão đâu phải kiểu ông già bà cả nhẹ dạ cả tin vào mấy trò lừa đảo trúng thưởng vì ham rẻ, biết đâu bản thân lão trong lòng sáng như gương, chỉ là hiếm khi muốn giả khờ mà thôi.

Chờ lão đạo hoàn tất từng giao dịch chuyển khoản, Chu Trạch đẩy xe lăn của lão đưa lão về tiệm sách, trên đường đi qua cửa hàng tiện lợi, lão đạo còn mua cho con khỉ ít đồ ăn vặt.

Sau khi về đến tiệm sách, Chu Trạch rửa sạch và sát trùng hai tay, thay chiếc áo blouse trắng vào, kiểm tra lại tình trạng sức khỏe cho lão đạo, lão Hứa cùng với Bạch Oanh Oanh từng người một, chờ làm xong những việc này thì trời đã sập tối.

Cởi chiếc áo blouse ra, anh thở phào một hơi dài, đi vào nhà vệ sinh hắt nước rửa mặt.

Sợ chứ, dĩ nhiên là vẫn còn sợ hãi sau tai nạn.

Cái đêm của một tuần trước, anh thật sự đã suýt trở thành "kẻ cô độc một mình". Kiếp trước của anh về cơ bản đã tro tàn bay mất, kiếp này khó khăn lắm mới sống ra được nhịp điệu của riêng mình, nhưng lão già kia lại thực sự suýt chút nữa khiến cuộc đời kiếp này của anh phải "bắt đầu lại từ con số không".

Cảm nhận kích thích của dòng nước lạnh trên mặt, Chu Trạch lắc lắc đầu, cầm lấy khăn tắm chuẩn bị lau mặt.

Nhưng ngay lúc này, Chu Trạch nhìn thấy trong gương đột nhiên xuất hiện một bóng đen, chiếc khăn trong tay anh lập tức rơi xuống.

Quay người lại, phía sau anh căn bản không có một ai.

Lại ngoảnh đầu nhìn vào gương, bóng đen kia cũng biến mất không thấy tăm hơi.

Không phải biến ảo, cũng không thể nào là ảo giác, Chu Trạch hiện tại rất có lòng tin vào "lá gan lớn" của mình, anh chưa yếu đuối đến mức nhìn dây thừng hóa rắn.

Đẩy cửa nhà vệ sinh ra, người còn chưa bước ra ngoài, một giọng nói già nua quen thuộc đã truyền ra từ bên trong nhà vệ sinh:

"Đang tìm ta sao?"

Chu Trạch lần này không quay đầu lại, mà hơi nghiêng người, nói:

"Phải."

Lão,

Quả nhiên vẫn chưa chết.

Sự tồn tại trong cơ thể anh nói không sai, lão chưa chết,

Lão lại xuất hiện rồi.

Trong lòng Chu Trạch có chút kinh ngạc, vốn dĩ anh tưởng rằng sự tồn tại trong người mình dù không thể hoàn toàn triệt để giết chết lão, nhưng ít nhất cũng có thể bảo đảm lão trong thời gian ngắn không thể xuất hiện nữa, ai ngờ mới chỉ qua một tuần lễ, lão thực sự "âm hồn không tan" mà quay trở lại.

Chỉ là, lần này có vẻ hơi khác biệt.

Cái đêm hôm đó, khi đối mặt với lão già này, anh có thể cảm nhận rõ ràng chấp niệm cực đoan đến tột cùng phát ra từ trên người đối phương, thế nhưng lần này, đối phương lại có vẻ sạch sẽ thuần khiết một cách quá phận, giống như đã được thanh lọc qua vậy.

Vốn dĩ là một hũ giấm lâu năm, giờ đây lại là một vũng nước trong.

Nhưng lão già chung quy vẫn là lão già, sự xuất hiện của lão rất thần bí, trải nghiệm của lão rất thần bí, thậm chí cả cái chết của lão cũng vô cùng thần bí.

Ngay cả sự tồn tại trong cơ thể anh cũng chỉ có thể để lại một câu "Hắn vẫn chưa chết" rồi một lần nữa chìm vào giấc ngủ sâu, bấy nhiêu đó đã đủ chứng minh sự đặc biệt của lão, bằng không, với tính cách của vị kia, chắc chắn sẽ nhổ cỏ tận gốc.

Vị kia vốn khinh thường việc dây dưa phiền phức, cho dù hiện tại vẫn đang trong quá trình hồi phục, nhưng cái khí chất trẩu tre kiểu "ông đây là thiên hạ đệ nhất" kia gần như bùng nổ, căn bản chẳng coi ai ra gì, so với con khỉ trong tiểu thuyết còn không biết cách làm người hơn.

"Ngươi đã giết ta, cho nên ta nghĩ đến việc tới thăm ngươi một chút, có điều hơi kỳ lạ là, dường như ngươi đối với việc ta chưa chết không có chút kinh ngạc nào."

"Ông thật sự giống như một miếng kẹo kéo bám dai như đỉa vậy." Chu Trạch bất lực nói.

"Ha ha." Lão già cười, sau đó giọng nói của lão thay đổi, từ gần hóa xa.

Chu Trạch ngẩng đầu lên, nhìn thấy ở cửa tiệm sách đang đứng bóng hình của lão già kia, lão dường như đang đợi Chu Trạch.

Chu Trạch đi tới, đẩy cửa tiệm sách ra.

"Ta đã chết từ lâu rồi, trước khi ngươi giết ta, ta đã chết rồi." Lão già rất bình tĩnh nói.

Lão vẫn mặc chiếc áo khoác đại y màu xanh lá, dưới chân đi đôi giày giải phóng dính đầy bùn đất, dáng vẻ hơi co rụt, trên mặt mang theo một loại vẻ chất phác và bẽn lẽn như thể bẩm sinh đã thế.

Nhưng chính một lão già như thế này,

Vào một tuần trước,

Suýt chút nữa đã giết chết tất cả mọi người trong tiệm sách ngoại trừ Chu Trạch.

Nếu Chu Trạch chỉ là một Quỷ sai bình thường, có lẽ tất cả những điều này đã không cách nào thay đổi.

Chu Trạch bước ra khỏi tiệm sách.

"Bốn mươi hai năm trước, ta đã chết rồi."

"Năm bảy mươi sáu." Chu Trạch nói.

"Đúng, năm kết thúc thời kỳ biến động."

Lão già quay người, bước tới hai bước, đi đến bên một trạm xe buýt, đứng cùng một chỗ với những người đang đợi xe buýt tan sở bên cạnh.

Chu Trạch ngoảnh đầu nhìn lại tiệm sách một cái, anh đang do dự, liệu đây có phải là một chiêu điệu hổ ly sơn.

Nhưng một lát sau, Chu Trạch vẫn bước chân đi theo.

Lần xuất hiện này của lão già mang lại cho anh cảm giác rất khác biệt, hơn nữa, lão căn bản không cần điệu hổ ly sơn, việc có thể đột ngột xuất hiện trong phòng vệ sinh nơi anh ở đã có nghĩa là nếu lão già hiện tại thực sự còn năng lực "giết người", thì dù anh có ở tiệm sách hay không, nhóm Hứa Thanh Lãng và Bạch Oanh Oanh cũng chẳng có được sự bảo đảm an toàn nào.

Có những chuyện, chung quy vẫn cần phải hỏi cho rõ ràng, cũng bắt buộc phải làm cho sáng tỏ.

Chu Trạch không thể cứ trải qua những ngày tháng như trong tiểu thuyết trinh thám mãi được, tất cả mọi người trong tiệm sách bắt buộc phải ăn ở đi lại cùng nhau không được tách rời, nếu không sẽ tạo cơ hội cho hung thủ ra tay.

Ngày tháng như thế quá mệt mỏi,

Và cũng không thực tế.

Một chiếc xe buýt dừng lại, có người xuống xe, nhưng người lên xe còn nhiều hơn, đây là phố Nam, là trung tâm thành phố, lưu lượng người vốn đã đông, đặc biệt hiện tại còn đúng vào khung giờ tan tầm, lại càng thêm đông đúc.

Lão già quay đầu lại nhìn Chu Trạch một cái, cười cười, rồi cũng lên xe.

Chu Trạch cũng đi theo lên xe, thảy hai đồng xu vào thùng, bước vào bên trong, ánh mắt anh vẫn luôn dán chặt vào lão già, anh muốn biết rốt cuộc lần này trong hồ lô của lão già đang bán thuốc gì.

Trên xe rất đông người, Chu Trạch đứng, đứng giống như lão già.

"Đêm đó, là ta thua, thực thể trong cơ thể ngươi quá lợi hại." Lão già rất ôn hòa nói, dường như lão hoàn toàn là người cầm lên được thì đặt xuống được.

"Nhưng... ngươi dù có lợi hại đến đâu, cũng không giết nổi ta." Lão già nói, trong lời nói không hề có chút đắc ý nào, bình tĩnh như thể chỉ đang thuật lại một sự thật.

Không giống một con người nữa,

Thực sự không giống một con người.

Lão già thích nói đạo lý lớn, thích tự xưng là chứng đạo, thích đặt bản thân lên đỉnh cao đạo đức trong bất kỳ chuyện gì kia,

Vị trước mắt lúc này, và vị xuất hiện một tuần trước,

Căn bản giống như hai người khác nhau.

"Ông rốt cuộc là cái thứ gì?"

Chu Trạch không hỏi lão rốt cuộc là ai, mà hỏi lão là cái thứ gì.

Rõ ràng, Chu Trạch đã phát hiện ra vài điểm bất thường, cũng giống như đã nhìn thấu được điều gì đó,

Lão già,

Hình như không phải là một con người.

"Ta rốt cuộc là thứ gì sao?" Lão già đưa ngón tay tự chỉ vào mình, "Ta là một thứ tuy đã chết, nhưng vẫn luôn tiếp tục tồn tại.

Sự xuất hiện của ta là một sự ngẫu nhiên, ngẫu nhiên đến mức chính ta cũng quên mất mình đã xuất hiện thế nào.

Sự kết thúc của ta đã diễn ra rất nhiều lần rồi, bao gồm cả lần kết thúc trong tay ngươi vừa qua, sau quá nhiều lần, ta cũng quên mất rốt cuộc khi nào mới là sự kết thúc thực sự.

Không phải khoe khoang, cũng chẳng phải tỏ vẻ, chính ta cũng mệt mỏi rồi, nhưng mỗi lần chết đi, ta đều có thể trở lại, hơn nữa sớm muộn gì cũng sẽ trở lại.

Tất nhiên,

Có lẽ lần tới khi trở lại, sẽ không còn là dáng vẻ như hiện tại nữa."

Xe buýt dừng lại ở trạm tiếp theo, có một đợt người nữa đi lên.

Một bà lão chừng sáu mươi tuổi lên xe, đi vào trong, đứng khựng lại trước mặt Chu Trạch.

Xe tiếp tục khởi hành, khoang xe bắt đầu rung lắc dữ dội.

"Cô tránh ra, nhường chỗ cho tôi ngồi một lát, chân tôi mỏi muốn chết rồi."

Bà lão đứng trước mặt Chu Trạch chỉ vào cô gái trước mặt nói.

Cô gái dường như nghe thấy, nhưng trước đó cô luôn nhắm mắt, lúc bà lão đi qua, cô cũng vẫn nhắm mắt, cô vốn không muốn nhường ghế, nhưng lại cảm thấy không nhường ghế cho người già thì không tốt, cho nên cô mới giả vờ như mình không nhìn thấy.

Bên cạnh cô gái có một chiếc túi nilon, bên trong đựng bộ đồng phục nhân viên bán hàng của trung tâm thương mại gần đó, có lẽ cô đã phải đứng cả ngày vừa mới tan làm về nhà, cũng đã mệt lử rồi.

"Này, nói chuyện với cô đấy?"

Bà lão đưa tay giật nhẹ tóc của cô gái.

Cô gái mở mắt ra, có chút không hiểu ra sao, cô dường như không ngờ bà lão lại trực tiếp đến thế.

"Cô có biết thế nào là lịch sự không?

Có biết thế nào là kính lão đắc thọ không?

Tôi ngần này tuổi đầu rồi, đi đến chỗ cô mà cô còn giả vờ ngủ giả vờ không thấy, có thú vị không hả?

Nhà cô không có người già chắc,

Người nhà cô từ nhỏ không dạy cô đạo lý làm người à?"

Mặt cô gái lập tức đỏ bừng lên, nhưng vẫn đứng dậy, nhường ra chỗ ngồi.

Bà lão giống như một con gà chọi chiến thắng, vểnh ngược đầu ngồi xuống, bắt đầu bóp bóp bắp chân của mình, nhưng cái miệng vẫn không ngừng:

"Tôi đây là đang thay cha mẹ cô giáo dục cô, dạy cô cách làm người đấy.

Cô chưa kết hôn đúng không, tôi coi như cũng là đang giúp nhà chồng tương lai của cô dạy dỗ cô trước vậy.

Giới trẻ bây giờ ấy à,

Từng đứa một đều không biết thế nào là lịch sự, cũng không biết thế nào là kính lão đắc thọ, xã hội này cứ tiếp tục như vậy thì làm sao mà khá lên nổi."

Không ít người trên xe ghé mắt nhìn sang, cô gái đứng bên cạnh mặt càng đỏ hơn nữa.

Chờ khi xe đến trạm tiếp theo, cô gái như chạy trốn bước xuống xe, vành mắt cô đỏ hoe, rõ ràng là đang cố kiềm chế ham muốn bật khóc của mình.

"Hừ."

Thấy cô gái xuống xe, bà lão dường như vẫn chưa thỏa mãn, lộ ra vẻ khá thất vọng.

Xe buýt lại khởi động,

Chu Trạch bỗng nhiên phát hiện lão già đã biến mất, lão đi đâu rồi?

Chu Trạch thề rằng vừa rồi anh thực sự luôn nhìn chằm chằm vào lão già, nhưng con người kia lại giống như biến mất trong nháy mắt.

Lời của lão vẫn chưa nói xong,

Lừa mình lên xe buýt là xong chuyện rồi sao?

Không đầu không đuôi,

Rốt cuộc lão muốn nói cái gì.

"Này."

Giọng của lão già vang lên.

Chu Trạch theo tiếng động nhìn qua, phát hiện ra âm thanh đó là do bà lão kia phát ra.

Lúc này,

Bà lão quay mặt đi, nhìn ra ngoài cửa sổ xe.

Mà mái tóc thưa thớt của bà ta cũng xõa tung ra,

Ở vị trí sau gáy lộ ra khuôn mặt đầy nếp nhăn của lão già kia,

Lão già đang cười,

Lộ ra một hàm răng vàng khè,

Lão cười rất vui vẻ,

Cười rất sảng khoái,

Đồng thời nói:

"Giờ thì hiểu,

Tại sao ta chết rồi mà vẫn chưa chết chưa?"

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:267
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »