Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 416 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 207
Đại lão giả gái!

❊ ❊ ❊

Chu Trạch lặng lẽ quan sát xung quanh, anh biết đây chắc chắn là một giấc mơ. Nhưng lần này, anh mới thực sự thấu hiểu được sự chân thực mà Trương Yến Phong từng miêu tả khi kể về giấc mơ đó.

Đúng vậy,

Giấc mơ này vô cùng chân thực,

Mọi thứ, mọi chi tiết, bạn đều có thể nhìn thấy rõ mồn một.

Sự chân thực của nó thể hiện qua từng chi tiết nhỏ nhất,

Nhiệt độ,

Độ ẩm,

Ánh sáng,

Không hề có một chút cảm giác mờ ảo nào của cõi mộng. Thậm chí, nó còn rõ ràng và minh bạch đến mức có phần quá đáng. Dù bạn chỉ vô tình lướt mắt qua, nhưng dường như bạn có thể nhớ rõ mồn một ở đó có bao nhiêu viên gạch, bao gồm cả những đường vân và vết cọ xát trên bề mặt của chúng.

Lạnh lẽo, ẩm ướt, ngột ngạt. Nơi đây giống như nơi sâu thẳm nhất của một cơn ác mộng, một góc khuất trong vực thẳm. Các yếu tố môi trường thực chất chỉ là thứ yếu, điều mấu chốt nhất vẫn là những con người đang ngồi hoặc nằm la liệt trong không gian chật hẹp này.

Thần sắc của họ,

Ánh mắt của họ,

Sự tê dại đó, sự rệu rã đó,

Đã bao phủ lên nơi này một màu sắc tuyệt vọng nồng đậm nhất.

Trong không khí thoang thoảng một thứ mùi hương khiến người ta buồn nôn.

Bạn không thể phân tích cụ thể mùi hôi thối này phát ra từ một thứ riêng biệt nào nữa. Đây là một sự hỗn hợp, một sự pha trộn đến mức khiến da đầu bạn tê dại và không thể tưởng tượng nổi.

Mùi khai của nước tiểu, mùi mủ máu, những thứ mùi hôi thối khác toát ra từ cơ thể người, bao gồm cả mùi tử khí, tất cả trộn lẫn vào nhau.

Chu Trạch cúi đầu,

Môi trường này,

Thật sự khiến anh cực kỳ khó chịu, ở lại dù chỉ một giây cũng là một sự tra tấn.

Dù đây có là mơ,

Anh cũng hy vọng mình mau chóng tỉnh lại.

Kệ mẹ manh mối,

Kệ mẹ dấu vết,

Kệ mẹ sự thật,

Bắt ông đây ở lại nơi này, dù là mơ cũng không được!

Chu chủ tiệm vào lúc này tỏ ra vô cùng bướng bỉnh,

Anh nhắm mắt lại,

Từ từ hình dung trong lòng cảm giác mình đang nổi lên từ dưới đáy nước. Người bình thường nếu gặp phải giấc mơ kiểu "bóng đè" hoặc "mơ tỉnh" thế này thì cũng có thể thử cách này, nó có thể đẩy nhanh quá trình thức tỉnh.

Thế nhưng,

Trớ trêu thay, bỗng có một bàn tay đặt lên trán Chu Trạch. Hơn nữa bàn tay này rất hôi, thứ mùi kích thích nồng nặc đó xộc thẳng vào khoang mũi Chu Trạch, kích thích dây thần kinh của anh.

"Hạ... sốt rồi."

Người nói là một người đàn ông trung niên, đầu tóc rối bù, trên mặt có hai vết sẹo.

Chu Trạch chậm rãi mở mắt ra, theo bản năng muốn giơ tay gạt bàn tay đang đặt trên trán mình ra. Nhưng anh chợt nhận ra cơ thể mình yếu ớt vô cùng, đến mức sức lực cạn kiệt tới một mức độ không thể tưởng tượng nổi.

Tay mới nhấc lên được một nửa đã phải buông thõng xuống, kèm theo đó là một cơn xây xẩm mặt mày.

"Không sao, không sao, hạ sốt rồi, vấn đề không lớn nữa."

Người đàn ông dang rộng hai tay, ôm Chu Trạch vào lòng.

"..." Chu Trạch.

Chu chủ tiệm hiện tại cực kỳ ghét sự chân thực chết tiệt này,

Làm chân thực thế này để làm gì,

Có gì vui không?

Sự tiếp xúc da thịt bên ngoài lớp quần áo rách rưới lúc này rõ ràng đến thế. Lớp "ghét" tích tụ từ dầu mỡ và bụi bẩn trên người gã đàn ông kia dường như còn tự mang theo hiệu ứng bôi trơn.

Mỗi một chi tiết, mỗi một vị trí tiếp xúc,

Thậm chí cả hơi thở nóng ẩm của đối phương phả vào mặt mình,

Đều mang theo một sự tuyệt vọng khiến người ta muốn nôn mửa!

"Còn lạnh không?"

Đối phương hỏi, giọng điệu rất dịu dàng.

Chu Trạch chú ý nghe giọng của đối phương, có chút âm hưởng vùng Tứ Xuyên. Tóm lại, không phải là giọng địa phương Thông Thành.

Chu chủ tiệm rất muốn chửi thề, nhưng anh càng muốn nhanh chóng kết thúc sự gượng gạo lúc này hơn. Anh lắc đầu, muốn nói chuyện, nhưng lời đến cửa miệng lại không thốt ra được. Anh quá mệt mỏi, mệt đến mức trong cổ họng không phát ra nổi một chút âm thanh nào.

"Loảng xoảng... Loảng xoảng..."

Tiếng xích sắt vang lên, ngày một gần hơn.

Những người trong phòng giam vốn dĩ trông như những "xác khô" bỗng nhiên kích động hẳn lên. Họ lục tục bò dậy, tất cả ùa về phía hàng rào sắt, hai tay bám chặt lấy thanh sắt nhìn ra bên ngoài.

Giống như những ngày họp chợ ở nông thôn, mọi người đều xúm lại xem náo nhiệt.

"Loảng xoảng... Loảng xoảng..."

Gần rồi,

Rất gần rồi,

Người đeo xiềng chân sắp đến rồi!

Chu Trạch rất muốn bò dậy để xem thử. Đây chắc chắn cũng là cảnh tượng mà Trương Yến Phong nhìn thấy trong mơ. Nhưng xem ra, hoặc là bản thân nhìn thấy chân thực hơn Trương Yến Phong, hoặc là anh và Trương Yến Phong vốn dĩ không ở cùng một góc nhìn.

Bò dậy,

Bò dậy cho ông!

Mùi hôi thối cũng đã ngửi rồi,

Nơi bẩn thỉu này cũng đã trải qua rồi,

Lại còn bị một gã đàn ông ôm nữa,

Nếu không chịu bò dậy xem tình hình cụ thể thì Chu Trạch cảm thấy những khổ sở này coi như chịu uổng phí, bản thân quá lỗ rồi.

Anh nháy mắt với người đàn ông trước mặt, ra hiệu bảo gã đỡ mình dậy xem thử.

"Em vừa mới hạ sốt, nằm nghỉ một lát đi, để anh đi xem."

Nói xong, người đàn ông rất dịu dàng đặt Chu chủ tiệm nằm xuống đất. Khu vực này được lót một lớp rơm khá dày, nên mềm mại hơn những chỗ khác.

Chu chủ tiệm cứ thế ngửa mặt lên nhìn trần nhà phòng giam,

Mà lúc này, toàn bộ phòng giam,

Bao gồm cả người đàn ông vừa rồi ở bên cạnh anh,

Tất cả đều chen chúc bên hàng rào sắt, ghé đầu nhìn ra ngoài,

Giống như một đám người hâm mộ cuồng nhiệt đang đu thần tượng.

Chỉ có Chu Trạch,

Một mình,

Cô độc nằm ở đó, không nhúc nhích.

Chu Trạch cảm thấy mình giống như một kẻ ngốc, có phần giống như diễn viên quần chúng chạy cờ. Hơn nữa vai quần chúng này còn không có lời thoại, là một xác chết. Đã vậy khi ống kính chuyển sang chỗ khác, tên đạo diễn khốn kiếp còn không cho phép anh ngồi dậy, bắt buộc anh phải tiếp tục đóng vai xác chết.

Không ai nói chuyện,

Không ai phát ra tiếng động,

Mẹ kiếp,

Hình ảnh không xem được,

Đến cả âm thanh cũng không nghe được sao?

Chu Trạch lại chửi thầm trong lòng một lần nữa. Anh thực sự rất muốn nhắm mắt lại ngay bây giờ, trong điều kiện không có ai làm phiền mà đập tan giấc mơ này để bản thân tỉnh lại.

Đáng lẽ lúc này anh phải đang nằm trên đùi Oánh Oánh, ngủ một giấc thơm tho. Thức dậy còn có thể bảo Oánh Oánh pha trà cho mình,

Tại sao lại phải tiếp tục nằm ở cái nơi còn bẩn thỉu hơn nhà xí này chứ?

Nhưng Chu Trạch lại có chút không cam lòng, khổ cũng đã chịu rồi, giá cũng bị hời rồi, cứ thế tay trắng đến rồi tay trắng về sao?

Hơn nữa, anh nhớ Trương Yến Phong từng nói, giấc mơ đó gã nhớ rất rõ vì nó rất chân thực, nhưng gã chỉ mơ thấy đúng một lần.

Cho nên,

Rất có thể,

Chu Trạch cũng chỉ có một cơ hội duy nhất này.

Nhịn,

Mình tiếp tục nhịn,

Trong đầu Chu Trạch bắt đầu hồi tưởng lại trạng thái "chết giả" sau khi gặp tai nạn xe hơi ở giai đoạn cuối của kiếp trước,

Nghĩ đến trải nghiệm bị trang điểm rồi bị đẩy vào lò hỏa táng khi đó,

Hiện tại,

Dường như cũng không đến mức khó chịu đựng như vậy nữa.

Tiếng thở của đám đông xung quanh bắt đầu dồn dập và nặng nề hơn,

Trong tiếng thở có một sự nhiệt tình, cũng có một sự khát khao,

Giống như những con tinh tinh đực đang mùa động dục, thở phì phò, chỉ thiếu nước dùng hai tay đấm vào ngực mình rồi kêu "u u u u" lên nữa thôi.

Đừng hỏi tại sao Chu Trạch lại suy đoán ra được nhiều thứ từ tiếng thở như vậy,

Dù sao thì hiện tại ngoài việc nghiên cứu chút thay đổi âm thanh nhỏ nhoi này ra, anh còn có thể nghiên cứu cái gì khác nữa đâu?

"Loảng xoảng... Loảng xoảng... Loảng xoảng..."

Đến rồi,

Người kéo lê xiềng xích,

Chậm rãi đi tới,

Và dựa vào âm thanh, Chu Trạch có thể chắc chắn đối phương đã đi đến trước cửa phòng giam của mình.

Chu Trạch dùng hết sức bình sinh, nghiêng đầu qua,

Anh phải nhìn,

Nhìn một cái,

Nhất định phải nhìn!

Nhưng ngay sau đó,

Chu Trạch tuyệt vọng,

Anh chỉ có thể nhìn thấy ở vị trí hàng rào là những bóng lưng của một đám đàn ông, bọn họ chặn kín mít chỗ đó, không một kẽ hở.

Chu chủ tiệm thậm chí muốn tìm một khe hở để dòm thử cũng khó lòng làm được!

Mẹ kiếp!

Chu Trạch không ngừng gầm rú trong lòng.

"Loảng xoảng... Loảng xoảng... Loảng xoảng..."

Âm thanh từ gần hóa xa, bắt đầu kéo dài ra,

Người đó,

Chắc là đã đi xa rồi.

Thế là đi rồi sao?

Không nói câu nào à?

Hét lên một câu "Cửa cho người ra vào thì khóa, lối cho chó chui thì vẫn mở" sao?

Chu Trạch trước đó từng thảo luận với Trương Yến Phong, dựa vào môi trường lúc bấy giờ mà xét, người đeo xiềng chân rất có thể là một liệt sĩ, một liệt sĩ thà chết không chịu khuất phục. Mặc dù có một số vấn đề mâu thuẫn, nhưng xác suất của khả năng đó thực sự rất lớn.

Còn bây giờ,

Chu Trạch trái lại có thể loại trừ suy đoán trước đó rồi.

Bởi vì khi người đeo xiềng chân kia đi xa, Chu Trạch không hề thấy những người khác trong phòng giam tỏ ra đau buồn hay phẫn nộ,

Trái lại,

Trên mặt bọn họ toàn là sự ngưỡng mộ và khao khát.

Cứ như thể ước gì người đeo xiềng xích đi ra ngoài kia chính là bản thân mình.

Điều này khiến Chu Trạch có chút mơ hồ, rốt cuộc thế này là có ý gì?

Người đàn ông kia lại quay trở lại, đưa tay ra giúp Chu Trạch vuốt lại tóc tai.

Nói thật,

Nếu là Hứa Thanh Lãng làm động tác này với mình,

Cùng lắm anh chỉ thấy hơi không quen, chứ không đến mức quá phản cảm. Nhưng cái gã dầu mỡ, bẩn thỉu không chịu nổi trước mắt này làm thế, lại khiến cảm giác buồn nôn mà Chu chủ tiệm vừa khó khăn lắm mới đè nén xuống được lại trỗi dậy.

Nơi này,

Anh thực sự không muốn ở lại thêm một khắc nào nữa.

"Ngủ thêm lát đi, lát nữa có cơm, anh lấy phần cho em."

Người đàn ông dịu dàng nói.

Chu chủ tiệm đối với chuyện ăn uống thực sự không có hứng thú, thức ăn bình thường anh còn nuốt không trôi, chứ đừng nói đến việc nhìn vào môi trường ở đây là bạn đã tự hiểu cơm nước của đám người này rốt cuộc là thứ gì rồi.

Mơ xong chưa?

Rốt cuộc đã xong chưa?

Chu Trạch giống như một người xem phim xong khi rạp đã vãn tuồng vẫn chưa chịu đi, cứ đứng chờ phần cảnh sau danh đề (after-credit).

Nhưng đợi một hồi lâu, chắc là không có phần cảnh đó rồi.

Ngay khi Chu Trạch chuẩn bị thực sự nhắm mắt rời khỏi cảnh mộng này,

Bất thình lình,

Chu Trạch cảm thấy bụng mình đau nhói một cơn, giống như có thứ gì đó đang đạp vào bụng mình vậy.

Mẹ kiếp,

Ăn đau bụng à?

"Sao thế, em đau à?"

Người đàn ông vô cùng lo lắng nhìn Chu Trạch, rồi đưa tay sờ lên bụng Chu Trạch.

"..." Chu Trạch.

Đúng lúc này, phía bên kia lại truyền đến tiếng sột soạt, một chiếc thùng gỗ được đặt ở bên ngoài, chắc là cơm nước.

Người đàn ông đứng dậy, đi về phía đó.

Cảnh tranh cướp như dự đoán không hề xuất hiện, mọi người giống như tự phát kiềm chế, đợi người đàn ông dùng một cái bát sứt múc phần cơm đầu tiên và lấy nước canh đi về, sau đó những người còn lại mới bắt đầu tranh cướp.

Đù, đại ca phòng giam à?

Trong tiệm sách của Chu Trạch có không ít cuốn sách kiểu "Tổng tài bá đạo yêu tôi", rất nhiều cô gái trẻ thích đọc,

Giờ đây lại là "Đại ca phòng giam yêu tôi" sao?

"Nào, ngồi dậy trước đã, ăn đi."

Người đàn ông đỡ Chu Trạch dậy, tựa lưng vào tường ngồi,

Chu Trạch ngồi dậy,

Cúi đầu xuống,

Phát hiện bụng mình căng chướng lên rất to,

Chướng bụng đầy hơi?

Nghiêm trọng thế này sao?

"Khổ cho em rồi, cũng khổ cho đứa con trong bụng em nữa." Người đàn ông mang theo vẻ áy náy nói.

Đứa con... trong bụng?

Mẹ kiếp,

Đây là cơ thể của một người phụ nữ sao?

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:199
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »