Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 416 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 289
Trời khô vật dễ

❊ ❊ ❊

“Này, nấu cơm đi.”

Trong tiệm sách, cô bé Lolita ngồi ở chỗ gần cửa sổ mà ông chủ Chu thường ngồi, tay cầm một tạp chí kinh tế tùy tiện lật xem.

Lật qua lật lại,

cô đói rồi.

Đã đói,

thì phải ăn.

Nhưng trong tiệm sách lúc này, Chu Trạch không có ở đó, con zombie ngốc nghếch kia cũng không,

đầu bếp vẫn còn đang hôn mê,

tử sĩ vẫn còn đang mọc cỏ,

chỉ còn lại lão đạo là người sống.

Lão đạo bĩu môi, chẳng thèm để ý đến cô, lão lúc này đang lấy cái chậu tắm nhỏ để tắm cho con khỉ nhà mình. Cơm tối lão đã ăn trên đường về rồi, còn là do cảnh sát Trương mời.

Cô bé Lolita theo thói quen muốn nổi cáu,

cô cảm thấy cuộc sống của mình ngày càng tệ,

hồi xưa khi Chu Trạch ở trước mặt cô chỉ là một con chim cút nhỏ, sinh tử đều nằm trong lòng bàn tay cô,

còn bây giờ,

một ông già tạp vụ dưới trướng Chu Trạch mà cũng dám không thèm để ý đến cô.

Bất lực, cô lấy điện thoại ra, mở phần mềm giao đồ ăn, chuẩn bị gọi món.

“Chít chít chít ………….”

Con khỉ trong chậu tắm bỗng nhiên nhảy nhót loạn xạ.

“Chát!”

Lão đạo vỗ vào đầu con khỉ, “Ngoan ngoãn tắm đi, đừng nghịch, sau này muốn mình mọc chấy à? Sau này còn phải phối giống cho mày nữa, thời gian quý giá thế mà mày để con khỉ cái bắt chấy cho mày làm mất hơn nửa, không thấy thiệt à?”

Con khỉ ôm đầu, rất ấm ức.

Cô bé Lolita thì buông điện thoại xuống, cô nhìn thấy, bên ngoài cửa kính tiệm sách, có một con mèo trắng đang nằm rạp ở đó.

Con mèo trắng chắc là mèo hoang, trên người bẩn thỉu, còn có mấy chỗ bị thương.

Ban đầu, cô bé Lolita không để ý, nhưng tiếng kêu của con khỉ đã nhắc nhở cô, khiến cô nhìn kỹ con mèo trắng vài lần.

Sau đó,

cô phát hiện ra điều bất thường.

Đứng dậy, đi ra cửa, mở cửa kính ra.

Con mèo trắng ngẩng đầu lên, nhìn cô bé Lolita, mặt lộ vẻ sợ hãi, theo bản năng bắt đầu lê cơ thể mệt mỏi lùi lại.

“Yêu?”

Cô bé Lolita lập tức cúi xuống, ôm con mèo trắng vào lòng, rồi đi đến quầy bar, đặt nó ở đó.

Hai tay nắm lấy chân trước của con mèo trắng, lật nó qua lật lại, kiểm tra đi kiểm tra lại vài lần, mặt mèo đều đỏ lên, tỏ vẻ rất xấu hổ.

“Là con cái.”

Cô bé Lolita hơi nhíu mày.

“Đây là yêu gì chứ, rõ ràng là một con cáo mà.”

Lão đạo vừa lau khô người cho con khỉ xong, bước tới, liếc nhìn con mèo trắng trên quầy bar rồi nói thẳng.

“Cáo?”

“Đúng vậy, cáo, nhưng đuôi bị người ta cắt mất rồi, đệt mợ, cũng lạ thật, thời buổi này cáo cũng phải đi thi hoa hậu giống chó Corgi à?”

Con cáo trắng nghiêng đầu, nhìn ông già, hé miệng lộ răng, phát ra tiếng “xì xì xì”, mang ý đe dọa.

“Chít chít chít!”

Con khỉ nhỏ đã được tắm sạch sẽ thơm tho lập tức nhảy lên quầy bar, trừng mắt nhìn lại con cáo!

Lão đạo lộ vẻ suy tư, như nghĩ ra điều gì, lập tức ngồi xổm xuống, nhìn con cáo trắng trên quầy bar, nghi hoặc:

“Hội sở?”

Con cáo gật đầu.

“Mẹ kiếp!”

Lão đạo lập tức hoảng sợ lùi lại mấy bước, cả người ngã phịch xuống đất.

“Bị người ta làm bị thương, phế bỏ đạo hạnh, đuôi cũng không còn, ông sợ cái gì chứ?” Cô bé Lolita rất khinh thường liếc lão đạo, chỉ vào con cáo trắng trước mặt rồi nói: “Bây giờ muốn kho tàu hay hấp hay tàn nhẫn hơn, trực tiếp loạn luân với nó, nó cũng chỉ có thể để mặc ông.”

Con cáo trắng nhìn cô bé Lolita, mặt lộ vẻ nịnh nọt cầu xin.

Cáo là loài khéo ăn ở nhất,

người ta thường gọi những ông già sống lâu, hiểu nhiều triết lý nhân sinh là “cáo già”, cũng là vì lý do đó.

Con cáo biết rõ, trong tiệm sách này, lúc này nó cần phải lấy lòng ai.

Thực ra, nó cũng thật sự không còn chỗ nào để đi, sau một thời gian dài phiêu bạt lận đận, mới bất đắc dĩ cúi đầu, tìm đến tiệm sách này, định đến nương nhờ Chu Trạch.

Nhưng ai biết,

nó đến không đúng lúc,

ông chủ Chu không có ở tiệm,

trong tiệm có một cô bé,

nhưng cô bé này tuyệt đối sẽ không vì mấy thứ thú cưng dễ thương mà sáng mắt lên.

“Tắm cho nó đi, trên người hôi thối quá, nó đến tìm Chu Trạch, để nó chờ đi.”

Cô bé Lolita cuối cùng vẫn quyết định không làm việc thừa, dù sao Chu Trạch, con cáo mặn kia, cũng có cái tính thích sưu tầm, thích nhét đủ thứ đồ vào chỗ ở của mình.

“Tắm?”

Lão đạo sững người, rồi bước tới.

Con cáo sợ hãi không ngừng lùi lại,

tuy nói con cáo này cũng không mặc quần áo gì, gần như là khỏa thân, nhưng để lão đạo nhìn lúc này và để lão đạo giúp tắm sau đó, là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.

Hồ ly tu hơn trăm năm, trong tộc đã được đàn em gọi là lão tổ tông, năm xưa nó còn có thể một đêm ân ái với Viên Thế Khải, làm sao có thể để lão đạo làm nhục thân thể mình như vậy.

Nghĩ đến cảnh thân thể mình vào nước sẽ trông như gà rụng lông, bị lão đạo nhìn thấy từ đầu đến cuối,

con cáo liền một ngàn lần một vạn lần không muốn.

Lão đạo thực ra cũng không dám,

mẹ kiếp,

đây là hồ ly tinh mà!

Hồi đó lão đã bị nó chỉnh cho một trận, dù rằng phượng hoàng hết lông cũng không bằng gà, nhưng ai dám chắc con hàng này sau này không thể khôi phục?

Trừ phi bây giờ lão giết nó để nấu ăn, cho nó lên bảng, nếu không lão đạo tuyệt đối không dám làm nhục nó.

“Ờ, hay là cô đi đi, tôi đi mua cơm cho cô nhé?” Lão đạo nói với cô bé Lolita.

Cô bé Lolita tỏ vẻ không tình nguyện.

“Ông chủ rất hứng thú với nó, hồi ở hội sở, hắc hắc.”

Lão đạo vừa nói vừa nháy mắt với con cáo.

Mắt cáo cũng lộ ra vẻ cảm kích.

Nó biết, lão đạo này đang thêm mắm thêm muối cho nó, kéo hùm da làm áo cho nó.

“Chu Trạch?”

Cô bé Lolita nghi hoặc nhìn lão đạo,

rõ ràng là hỏi,

Chu Trạch có cái năng lực “hứng thú” đó à?

“Thiên chân vạn xác!”

Lão đạo vỗ ngực,

“Vậy nên, cô chịu khó một chút, giúp nó tắm rửa đi.”

“Sao tôi thấy ông đang lừa tôi thế?”

Nếu Chu Trạch thực sự thích con hồ ly này, thì mình là thuộc hạ, đương nhiên nên tỏ ra thiện chí với nó, tắm cho nó một cái cũng chẳng sao.

“Làm sao tôi dám lừa cô chứ, cô nghĩ mà xem,

ông chủ không hứng thú với zombie,

không hứng thú với đàn ông,

không hứng thú với trinh nữ,

thì ông ấy phải hứng thú với cái gì đó chứ?”

“Vậy nên, ông ấy hứng thú với yêu?”

“Chẳng phải sao, cô xem Bà Cô Bát, hồi đó ông chủ và cô ta không oán không thù, sao lại thu phục cô ta? Đây không phải quá rõ ràng sao!”

Cô bé Lolita lộ vẻ kinh hãi.

Sự thật này,

thật đáng sợ.

Lão đạo nói xong trong lòng cũng hoảng sợ,

theo bản năng quay đầu nhìn lại,

hú hồn,

lần này ông chủ không xuất hiện như ma sau lưng lão.

Ủa,

không đúng,

ông chủ vốn là ma.

Cô bé Lolita lắc đầu,

xách con cáo vào nhà vệ sinh.

Lão đạo ôm con khỉ ngồi sau quầy bar, giúp cô bé Lolita gọi một phần đồ ăn ngoài, rồi tự mình nhâm nhi lạc và rượu trắng, cùng con khỉ một hạt một hạt đối ẩm.

Đối với lão đạo, làm việc trong tiệm sách này cũng giống như đang dưỡng lão.

Hồi ở Dung Thành, lão chọn theo ông chủ trước, là để trải nghiệm cảm giác thỉnh thoảng gặp ma,

lần này theo Chu Trạch, ở lại tiệm sách, không đi Thượng Hải cùng Đường Thi, thực ra cũng là do bản thân lão biết, lão già rồi, cũng mệt mỏi rồi, một đời long đong, đi khắp nam bắc,

sóng to gió lớn đã thấy,

lòng người hiểm ác đã thấy,

ma cũng đã thấy,

chỉ muốn an ổn một chút.

Trong “Cá Mặn Chi Gia”,

à,

không,

trong “Thâm Dạ Thư Ốc” này,

lão có thể có được sự an ổn lớn nhất, không khô khan, nhưng cũng không mệt mỏi, vui vẻ nhìn hết hoàng hôn của cuộc đời, thế là đủ.

“Chít chít chít!”

Con khỉ bỗng nhiên kêu lên.

Lão đạo nheo mắt vì hơi đỏ do uống rượu, lấy nước mắt bò ra, bôi lên, nhìn thấy ngoài cửa có một đôi vợ chồng già, một nam một nữ.

Hai người đỡ lẫn nhau, đi vào.

Lão đạo đứng dậy, ra hiệu cho họ vào, rồi ra sau chuẩn bị mấy đĩa nguội bày trên bàn nhỏ trong phòng riêng, còn rót ba chén rượu gạo.

Đôi vợ chồng già ngồi xuống bên bàn nhỏ,

lão đạo nâng chén,

cùng họ chầm chậm uống rượu.

Mọi người tán gẫu chuyện gia đình,

nói mấy chuyện vô bổ mà chỉ người ở cái tuổi này mới nói.

Thời thế thay đổi,

người cũng thay đổi,

già thì cũng đành già.

Lão đạo nói chuyện với họ khá lâu,

mới biết ông lão chết tám ngày trước, còn bà lão chết một ngày sau khi ông chết,

ông lão chờ bà lão,

bà lão đuổi theo ông lão,

đợi bà lão qua đầu thất,

hai người cùng nhau nắm tay,

cùng nhau đi tiếp,

đi mãi, đi mãi,

thì đi tới trước cửa tiệm sách.

Lão đạo nói chuyện đời xưa với họ,

nghe họ nói về con cái,

nghe họ kể về cháu,

nghe họ nói về ngôi nhà trước kia họ ở, ngôi nhà bây giờ họ ở.

Lão đạo không có con cái, nhưng cũng nghe rất say sưa, thỉnh thoảng nhặt một miếng đậu phụ khô hay hạt lạc bỏ vào miệng, chầm chậm nhai.

Rót rượu thêm hai lần,

lạc cũng sắp hết,

lúc này,

cửa nhà vệ sinh đẩy ra,

cô bé Lolita xách con cáo trắng đã được tắm sạch và sấy khô lông bước ra.

Cô bé Lolita rất chán ghét cái môi trường tiệm sách này,

vừa khỉ vừa cáo,

tựa như vườn bách thú,

mà đứa nào cũng là động vật quý hiếm được bảo vệ, rẻ tiền không phạm pháp thì ông chủ Chu còn chẳng thèm nhận nuôi.

Chẳng biết chừng sau này trong tiệm sách còn xuất hiện cả gấu trúc lớn, hổ Đông Bắc mấy thứ này không.

Thả con cáo xuống,

cô bé Lolita đi tới phòng riêng, giơ tay gõ cửa,

“Ăn uống xong chưa, nên lên đường rồi.”

Ông lão bà lão cùng nhau đứng dậy, chào lão đạo.

“Anh cả, chị cả, đi đường tốt nhé.”

Lão đạo cũng vẫy tay với họ.

Cô bé Lolita mở miệng,

lưỡi thè ra,

như một tấm thảm đỏ thịt trải rộng ra,

“Âm ti có thứ tự, Hoàng Tuyền có thể qua ………….”

Ông lão và bà lão nắm tay nhau,

họ đỡ nhau đi qua hơn nửa cuộc đời,

bây giờ còn phải tiếp tục đỡ nhau mà đi tiếp,

đường còn dài,

còn đi rất lâu nữa kia.

Đến khi đưa hai người xuống,

cô bé Lolita thu lưỡi lại,

có chút vui vẻ,

có chút cao hứng,

nhân lúc ông chủ Chu không có ở đây,

lén làm thành một món giao dịch,

điểm tích lũy vẫn là của mình,

sướng nhé.

Đương nhiên tay vuốt lông cáo cũng trở nên dịu dàng hơn nhiều so với lúc tắm.

Lão đạo thở dài, ngồi lại sau quầy bar,

bắt đầu tiếp tục uống rượu.

Con khỉ nhảy lên vai lão đạo,

đấm bóp cho lão.

“Lão họ Chu tối nay không về à?” Cô bé Lolita hỏi.

“Phải, chắc là vậy, cùng Oanh Oanh đi hưởng thế giới hai người rồi.”

“Cá mặn thì vẫn là cá mặn, ở biệt thự là coi như chuyện to tát gì à, năm đó ta ………….”

Nói đến đây,

cô bé Lolita không nói nữa,

nói năm xưa nữa,

chẳng còn ý nghĩa gì.

“Thứ không nên lấy, lấy nhiều quá, ông trời sẽ tìm cơ hội để mày phải nhả ra.”

Nghe câu này, mặt cô bé Lolita tối sầm, nhìn chằm chằm vào bóng lưng lão đạo.

Lão đạo lại nhấp một ngụm rượu trắng,

chép miệng,

“Có phải cảm thấy bây giờ tôi có chút thâm sâu khó lường không?

Hắc hắc.”

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:291
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »