Có lẽ những tình huống tương tự đã diễn ra không ít tại thành Shipwreck, nên cũng không gây nhiều xáo trộn.
Dù Jack Sparrow trở về và nắm rõ mọi chuyện, hắn cũng không hề lên tiếng, chỉ thông báo cho mọi người rằng phần lớn các vua hải tặc đã tập hợp về đây, ngoại trừ Khiếu Phong – kẻ vĩnh viễn không thể đến được. Vị vua hải tặc duy nhất còn thiếu chính là Barbossa của biển Caspi.
Đêm xuống, bến cảng thành Shipwreck bỗng trở nên náo nhiệt. Một đoàn quân hải tặc hùng hậu xuất hiện, đủ loại cờ hiệu tung bay trên bầu trời thành phố.
Hồng Lãng khẽ hỏi Jack Sparrow: “Sao tự nhiên lại ồn ào như vậy?” Trong lòng hắn có chút bất an, e rằng bọn hải tặc tìm đến để thanh toán những chuyện cũ. Hắn không sợ chiến đấu, chỉ lo kế hoạch của Thẩm Dịch bị phá hỏng.
Jack Sparrow đáp lời: “Chúng đến để đón tiếp Barbossa.”
“Cuối cùng cũng đã đến?” Kim Cương nhìn xung quanh, hắn nhận ra trong đám đông có vài bóng người đặc biệt thu hút sự chú ý, phía sau mỗi người đều có một đội ngũ hải tặc lớn đi theo, cung kính hầu hạ: “Những người kia hẳn là các vua hải tặc?”
“Chính xác. Ta có cần giới thiệu cho các ngươi không?”
Giọng điệu của Jack tràn đầy vẻ đắc ý, như thể đang muốn nói rằng các ngươi còn quá non kinh nghiệm.
Thẩm Dịch quan sát kỹ các vua hải tặc, rồi mỉm cười nói: “Để ta thử đoán xem những vị vua hải tặc kia là ai, coi như là một trò chơi.”
Hắn chỉ tay vào người đàn ông mập da trắng, đội một chiếc khăn trùm đầu trắng ở bên trái, mặc trang phục kiểu Ấn Độ: “Kia là Sumbhajee Angria.”
“Đúng vậy.” Jack Sparrow gật đầu.
Sumbhajee là vua hải tặc của Ấn Độ Dương, hắn chủ yếu cướp bóc các thương thuyền qua lại khu vực này, thực hiện các hoạt động buôn bán bất hợp pháp giữa thế giới Ả Rập và Ấn Độ. Tương truyền hắn sở hữu một sức mạnh siêu nhiên khiến người khác phải kinh sợ.
Theo những gì Thẩm Dịch biết, lời đồn này có lẽ đúng với tất cả các vua hải tặc.
Sau đó, Thẩm Dịch chỉ về phía gã hải tặc cao lớn nhất bên phải, mặc trang phục của Thanh Giáo vùng Islam: “Kia là Ammand.”
Vua hải tặc của biển Đen, sinh ra và lớn lên tại vùng biển này, hắn chỉ huy đội quân hải tặc Islam cướp bóc các tàu buôn Cơ Đốc giáo, khống chế toàn bộ vùng biển từ Morocco đến Thổ Nhĩ Kỳ.
Jack Sparrow đành phải gật đầu: “Lại đoán đúng.”
Ngón tay Thẩm Dịch dừng lại ở người phụ nữ trung niên trang điểm đậm đà ở giữa, hắn khẽ nói: “Thanh phu nhân.”
Vua hải tặc Thái Bình Dương, dù mù lòa, vẫn thống lĩnh một hạm đội khổng lồ gồm hàng trăm chiến thuyền, thường xuyên quấy phá bờ biển Trung Hoa. Sau khi chồng qua đời, bà ta đã nắm quyền kiểm soát toàn bộ liên minh hải tặc Trung Hoa, thao túng đường buôn lậu giữa Nhật Bản và Trung Hoa, kiếm lợi nhuận khổng lồ và tàn nhẫn với thuộc hạ.
PDA của Thẩm Dịch chứa đựng vô số thông tin về thế giới nhiệm vụ, được thu thập từ trước khi họ tiến vào. Mỗi khi một cái tên được nhắc đến, dữ liệu liên quan lập tức hiện lên trong đầu. Ngoại trừ thực lực chân chính của những tên này, gần như mọi thông tin hậu cảnh đều nằm trong tay họ. Theo quy tắc vận hành nhất quán của hệ thống, trừ khi nhiệm vụ yêu cầu, nếu không nó sẽ không tự ý thay đổi nội dung bối cảnh.
Jack Sparrow lười biếng đáp: “Lần này quá dễ, chỉ có một người là nữ thôi.”
“Gã da đen đứng cạnh Thanh phu nhân, chắc hẳn là Jocard.”
Vua hải tặc Atlantic, được đồn đại trước đây từng là nô lệ. Sau khi trốn thoát, hắn ta đã trở thành thủ lĩnh của một chiếc thuyền cướp biển, dẫn dắt một đám hải tặc từ sông Mississippi tiến vào Vịnh Mexico, dần dần xưng bá ở Đại Tây Dương.
Jack Sparrow vẫn không phục: “Người da đen rất dễ nhận ra.” Không khí trở nên nặng nề hơn, dù hắn ta vẫn chưa uống giọt rượu nào.
“Hai người còn lại thì khó đoán hơn.”
Nghe vậy, Jack Sparrow nhếch miệng đắc ý, nhưng Thẩm Dịch ngay lập tức chỉ vào một người đàn ông đội mũ cao, mặc trang phục lộng lẫy: “Người đội mũ kiểu Pháp kia, hẳn là thuyền trưởng Chevalle? Hắn ta đến từ trung tâm mậu dịch Marseille của Pháp, và liên tục cướp bóc các tàu buôn châu Âu và các quốc gia xung quanh Địa Trung Hải. Nghe nói hắn ta còn từng tấn công cả thuyền của vua hải tặc Eduardo Villanueva. A, còn người thấp bé, râu xám đội mũ dẹp kia chắc chắn là Villanueva. Xem ra quan hệ giữa hai bên vẫn chưa được cải thiện, tôi đoán rằng ngay cả khi họ lao vào chiến đấu ngay bây giờ cũng chẳng có gì lạ.”
Hai vị vua hải tặc đều đứng riêng ở những góc xa xôi, không thèm nhìn nhau, thậm chí lông mi cũng như muốn dựng ngược lên trời. Không chỉ có họ, ngay cả những thuộc hạ của họ cũng nhìn nhau với ánh mắt đầy thù hận.
Thẩm Dịch đã đoán chính xác tất cả sáu vị vua hải tặc. Jack Sparrow ủ rũ: “Đúng là vậy, ngươi nói đúng hết… Chúng ta lần này không có đặt cược gì chứ?”
“Không có.” Thẩm Dịch cười nói: “Anh cũng không cần phải lo lắng, thực tế vẫn còn rất nhiều điều tôi không biết, và chúng ta vẫn cần sự giúp đỡ của anh.”
“Nghe mới an ủi làm sao.” Jack lầm bầm trong cổ họng.
“Còn hai vị dư lại không dễ đoán cho lắm.”
Nghe được lời này của Thẩm Dịch, Jack Sparrow đắc ý nhếch miệng, bất quá Thẩm Dịch lập tức lại chỉ vào một vị mang mũ cao, mặc đồ hoa lệ trong đó nói: “Người đội mũ kiểu Pháp kia, hẳn là thuyền trưởng Chevalle? Hắn đến từ trung tâm mậu dịch Marseille nước Pháp, cho tới nay đều ăn cướp thương thuyền châu Âu và các nước quanh vùng Địa Trung Hải. Nghe nói hắn còn cướp bóc qua thuyền của vua hải tặc Eduardo Villanueva. A, vị thấp béo mang mũ dẹp râu xám kia ắt là Villanueva đi. Thoạt nhìn quan hệ đôi bên vẫn chưa cải thiện, tôi đoán cho dù hiện tại bọn họ lập tức đánh nhau cũng không phải chuyện gì mới mẻ.”
Hai vị vua hải tặc đều thủ riêng một góc xa xa, không thèm nhìn đối phương, lông mi mí mắt cơ hồ đều muốn vểnh lên trời. Không chỉ hai vị đấy, ngay cả thủ hạ hai bên đều dùng ánh mắt cừu hận nhìn lẫn nhau.
Thẩm Dịch đoán đúng toàn bộ sáu vị vua hải tặc, Jack Sparrow ủ rũ: “Đúng vậy, ngươi đều nói đúng tất cả… Chúng ta lần này không có đổ ước gì chứ?”
“Không có.” Thẩm Dịch cười nói: “Anh cũng không cần để bụng, kỳ thật bọn họ vẫn còn nhiều chuyện tôi không biết, y nguyên cần sự giúp đỡ của anh.”
“Nghe mới thực an ủi làm sao.” Jack nhỏ giọng lầm bầm.
Hồng Lãng bên cạnh xen vào một câu: “Thuyền trưởng Jack, vì sao Barbossa đến lại có nhiều vua hải tặc cùng đi nghênh đón như vậy. Thời điểm người đến cũng không có loại đãi ngộ này a.”
Jack Sparrow đỏ mặt, giải thích: “Barbossa là người kêu gọi đại hội, đây là tôn trọng tối thiểu nhất với hắn. Ta nói các ngươi đến cùng tính toán lúc nào động thủ, tất cả vua hải tặc đã đủ rồi.”
“Cần gì phải gấp gáp? Đến thời điểm động thủ tôi tự nhiên sẽ nói anh biết. Barbossa đã tới, vậy trước tiên đi nghênh đón một chút đi. Anh cũng là vua hải tặc đúng không? Đừng như vậy, thuyền trưởng Jack, khí lượng lớn chút.” Thẩm Dịch nói xong dẫn đầu đi ra Ngọc Trai Đen, đi đến nhóm vua hải tặc.
Bọn Kim Cương đồng thời đuổi kịp, Jack Sparrow há to miệng, rốt cục không cam lòng cũng đi tới.
Lúc này, Kim Cương nhẹ giọng nói bên tai Thẩm Dịch: “Sao ta cảm giác Barbossa địa vị dường như rất cao? Chức vua hải tặc của hắn chẳng lẽ không phải có được sau khi cướp được Ngọc Trai Đen sao?”
“Hiển nhiên không đơn giản vậy. Trong thế giới hải tặc, cường giả vi tôn, có lẽ với Barbossa mà nói, đánh bại Jack Sparrow, trở thành thuyền trưởng Ngọc Trai Đen, là chiến tích huy hoàng nhất trong đời hắn cũng khó nói.”
“Hiểu rồi.” Kim Cương gật đầu.
Một vua hải tặc cướp quyền một vua hải tặc khác, có thể tưởng tượng thành tựu đó giỏi đến đâu trong mắt đám hải tặc. Khó trách sau khi Jack Sparrow nghe thấy tên Barbossa, trên mặt sẽ không nhịn được như thế.
---❊ ❖ ❊---
Mặt biển xa xa, một chi đội tàu đang chậm rãi lái tới gần.
Lá cờ đen xương trắng tung bay trên cao, đã đầy đủ nói rõ thân phận đối phương —— Barbossa, vua hải tặc biển Caspi.
Đội tàu tiến vào bến cảng, một gã hải tặc vóc người cao lớn từ trên thuyền bước xuống, đầu đội nón tam giác, bên hông đeo loan đao, tay trái là một móc sắt cực lớn, sau lưng còn giắt một khẩu súng.
Phía sau là hai tên hải tặc đi theo, trong đó có một tên hải tặc độc nhãn dáng người thon gầy, bộ dạng hèn mọn bỉ ổi, phải là thuyền phó Ragetti theo Barbossa trúng nguyền rủa trong Cướp biển vùng Caribe, biến thành sinh vật bất tử.
Thú vị là con mắt giả trên người gã chính là tín vật của Barbossa.
Barbossa vừa mới rời thuyền, vài vị vua hải tặc đã tới nghênh đón, nhiệt tình ôm nhau. Tiếng cười to phóng khoáng của Barbossa rơi vào tai mỗi người: “Ha ha, Ammand, Jocard, Sumbhajee, Chevalle, rất vui được nhìn thấy các ngươi! Đã nhiều năm như vậy, các ngươi vẫn chưa chết sao?”
“Ngươi không chết, chúng ta thế nào cam lòng chết.” Jack Sparrow âm dương quái khí nói.
“Ồ! Jack, bạn tốt của ta, rất vui khi thấy anh vẫn còn sống.” Khuôn mặt Barbossa lộ ra vẻ kinh ngạc: “Ta nghe nói anh đã đến Ma Ngục, ngọn gió nào đã thổi anh trở về?”
Jack Sparrow mở rộng hai tay: “Gió ma, bạn của ta, ta không chết khiến anh thất vọng rồi chứ?”
“Có chút thất vọng, bất quá ta cũng không vội.” Barbossa cười hì hì đáp lời, ánh mắt liếc sang Elizabeth, rồi chợt bừng tỉnh: “Hóa ra là tiểu thư Swan tôn quý đã dẫn thuyền trưởng của chúng ta trở về, ta sớm nên nghĩ đến, với khuôn mặt xinh đẹp và trí tuệ xuất chúng của mình, tiểu thư có thể giải quyết hết thảy vấn đề.”
“Đáng tiếc là không thể giải quyết ngươi.” Elizabeth lạnh lùng đáp trả.
Mâu thuẫn giữa các vua hải tặc vừa mới bắt đầu đã bộc lộ rõ ràng, không ai che giấu điều gì, tất cả cứ thế công khai biểu hiện.
Barbossa chỉ cười hì hì, không để ý, ánh mắt gã đảo quanh sau lưng Jack Sparrow, ngoại trừ Elizabeth và Will Turner, gã còn nhận ra những người khác, bao gồm cả Thẩm Dịch Hồng Lãng.
“Xem ra lần này anh chiêu mộ không ít người mới.” Barbossa thuận miệng nói.
Thẩm Dịch cười: “Dù sao cũng tốt hơn mất đi người cũ nhiều.”
Barbossa biến sắc: “Anh nói cái gì?”
“Tôi cảm thấy tiếc nuối cho cái chết của Bonnie Bob. Tôi nghe nói ngài có hai con mắt, một trái, một phải…” Ánh mắt Thẩm Dịch dừng lại trên Ragetti, nhìn con mắt giả của gã, rồi cười nói với Barbossa: “Không biết tôi đã móc mắt trái hay mắt phải của ngài vậy?”
Khuôn mặt Barbossa tràn đầy phẫn nộ: “Là anh giết Bonnie Bob.”
“Thực ra, là hắn muốn gây sự với tôi, nhưng đụng phải tảng đá cứng. À đúng rồi, lúc ấy tôi vẫn chưa quen thuyền trưởng Jack, cho nên việc này không liên quan gì đến anh ta.” Thẩm Dịch thờ ơ thừa nhận.
“Anh muốn chết!”
Biết rằng trợ thủ đắc lực của mình đã gặp Tia và bị kẻ trước mặt giết chết, cơn giận trong lòng Barbossa bùng lên. Gã đột nhiên bước lên một bước, nắm đấm phải vung về phía mặt Thẩm Dịch.
Quyền này đánh ra, không khí rung chuyển, trên nắm đấm ẩn hiện những tia lôi quang.
Thẩm Dịch nhếch miệng cười, lùi lại một bước, Hồng Lãng bên cạnh đã nghênh quyền.
Quyền của hắn không mang khí thế bàng bạc như Barbossa, nhưng lại ẩn chứa lực lượng khổng lồ.
Quyền phong hai người chạm nhau, phát ra tiếng oanh vang chấn động.
Thân thể cả hai đồng thời lóe sáng, tấm ván gỗ dưới chân rạn nứt. Hồng Lãng kinh ngạc trước sức mạnh của đối thủ, còn Barbossa không ngờ một kẻ tùy tiện lao ra lại đỡ được đòn của mình. Nhưng đúng lúc hắn sững sờ, Thẩm Dịch đã tung đầu húc vào ngực Barbossa, nắm đấm phải hung hãn đấm thẳng vào bụng dưới, tay trái lướt ‘Vampire sờ mó’ tạo thành một vệt sáng lóa mắt, đâm thẳng vào yết hầu của Barbossa.
Không chỉ Barbossa, ngay cả những vua hải tặc khác cũng kinh ngạc. Ai ngờ thuộc hạ của Jack Sparrow lại hung hãn đến vậy, dám chủ động tấn công một vua hải tặc.
Barbossa rống lên một tiếng quái dị. Dù bị tập kích bất ngờ, hắn vẫn là một cường giả dày dạn trận mạc, phản ứng cực nhanh. Móc sắt trên tay trái giơ lên, chặn đòn tấn công của Thẩm Dịch, đồng thời lùi lại theo bản năng.
Hắn không nhìn thấy ‘Vampire sờ mó’, nhưng tiếng gió rít sắc bén cùng không khí chấn động mang đến cảm giác nguy hiểm chết người. Bằng kinh nghiệm phong phú, hắn lập tức nhận ra đối thủ khó nhằn.
‘Vampire sờ mó’ lướt qua cổ hắn, Barbossa thậm chí cảm thấy một luồng khí lạnh, suýt chút nữa lưỡi dao sắc bén đã cắt đứt yết hầu. Hắn tránh được đòn tấn công liều mạng, gánh nặng trong lòng được giải tỏa, nhưng Thẩm Dịch lập tức tung một cú đầu gối vào bụng.
Cú đánh quá nhanh, hắn đau đến khom lưng. Thẩm Dịch thừa thế, uốn cong tay trái, dùng lực từ cú đâm lao tới, hung hãn đập khuỷu tay vào đầu Barbossa.
Barbossa gào thét trong đau đớn. Cùng lúc đó, Ragetti phía sau cũng ra tay hỗ trợ, nhưng Thẩm Dịch quay lưng đỡ, miễn cưỡng chịu một cú đấm của Ragetti, rồi tông thẳng vào người Barbossa, khiến hắn liên tục lùi lại.
Ánh mắt Barbossa lộ vẻ kinh hãi, điên cuồng kêu lên: “Đây là đấu pháp quỷ quái gì vậy?”
Những ai chưa từng chứng kiến Thẩm Dịch ra tay, ban đầu luôn bị bất ngờ trước phương thức tấn công liên tục, quỷ dị của hắn.
Thẩm Dịch không buồn trả lời câu hỏi của Barbossa, trở tay tung một cú đấm móc vào cằm hắn, khiến hắn bay ngược.
Sau đó, hắn thu hồi quyền thế, vỗ nhẹ ống tay áo nói: “Đây là đấu pháp để hạ Bonnie Bob, ngươi nên cảm thấy may mắn. Ta nể mặt mũi ai đó, nên sẽ không giết ngươi.”
Nói xong, hắn ra hiệu.
Mập mạp lập tức thả Thiên Mệnh Anh Vũ lên vai hắn.
Chứng kiến Thiên Mệnh Anh Vũ, Barbossa cuối cùng cũng hiểu ra.
“Hóa ra các ngươi…” Gã chỉ vào Thẩm Dịch, không biết nên nói gì, mãi sau mới nghiến răng ken tiếng: “Tên khốn kiếp này!”
Thẩm Dịch mỉm cười, tiến lại gần Barbossa, khẽ nói: “Như ngươi cũng biết, chúng ta có chung mục tiêu. Nếu ngươi không muốn thất bại… thì trận chiến này, ngươi phải chấp nhận nhường nhịn.”
Nói xong, hắn quay trở lại vị trí của mình.
Nhưng vào khoảnh khắc này, tất cả các vua hải tặc đều nhìn Thẩm Dịch với ánh mắt đầy sợ hãi.
Đánh bại một vua hải tặc, có lẽ không phải chuyện quá hiếm lạ. Nhưng có thể nói vài câu khiến một kẻ hung hãn như vua hải tặc chấp nhận số phận, mới thực sự là điều khó gặp.
Tên này rốt cuộc là ai? Jack Sparrow đã đào đâu ra một thuộc hạ đáng sợ như vậy? Trong lòng mỗi người đều dấy lên nghi vấn.
Tuy nhiên, Jack Sparrow lại tỏ ra bất mãn. Hắn tiến đến bên tai Thẩm Dịch, giọng nhỏ thì thầm: “Ngươi đã không có ý định ra tay trực tiếp, tại sao lại phô trương thực lực?”
“Bởi vì hắn quá hèn hạ!” Thẩm Dịch trả lời nghiêm túc.
Nhìn biểu cảm ngạc nhiên tột độ của Jack Sparrow, mọi người xung quanh không khỏi bật cười.
Jack Sparrow có lẽ nghĩ rằng Thẩm Dịch chỉ đang qua loa, nhưng hắn không hề biết rằng đó chính là suy nghĩ thật của Thẩm Dịch.
