Bởi vì sự tồn tại của Thiên Mệnh Anh Vũ, Jack Sparrow không còn nghi ngờ việc Thẩm Dịch chấp nhận ủy thác của Tia Dalma.
Vậy nên, mọi người đều có chung mục tiêu.
Đây cũng là lý do chính khiến hắn lên tàu Kẻ Dạo Chơi.
Jack Sparrow vốn là một trong chín vị vua hải tặc, do đó hắn không muốn trực tiếp đối đầu với những vua hải tặc khác, dù sao đó cũng là hành vi vi phạm công ước hải tặc.
Dù đám hải tặc ngang ngược, bất chấp pháp luật, nhưng công ước hải tặc do chính họ đặt ra vẫn có sức ràng buộc nhất định đối với mỗi vị vua.
Bởi vậy, dù quan hệ giữa Jack Sparrow và Tia Dalma không tệ, đồng thời hắn cũng thèm khát những thứ trong tay Tia Dalma, nhưng hắn sẽ không dễ dàng ra tay với những vua hải tặc khác – trừ Barbossa, vua hải tặc biển Caspi, đây có lẽ là ngoại lệ duy nhất.
Nhưng tình hình hiện tại đã khác.
Hiện tại đúng là giai đoạn giữa bộ ba Cướp biển vùng Caribe. Elizabeth và Will Turner vừa mới giải cứu Jack Sparrow trở về từ Ma Ngục.
Mục đích giải cứu, chính là muốn lợi dụng sức mạnh của tàu Ngọc Trai Đen để đối kháng tàu Dauntless.
Còn Jack Sparrow, trừ khi hắn đồng ý trở thành cu-li trăm năm trên Người Hà Lan Bay, nếu không, dù hắn có trốn thoát khỏi Ma Ngục, một khi Davy Jones biết được, hắn chắc chắn sẽ bị truy đuổi lần nữa. Điều này khiến Jack Sparrow nghĩ đến việc phá bỏ niêm phong nữ hải thần, bởi vì chỉ có bà ta mới có thể đối phó Người Hà Lan Bay.
Kịch bản ở đây có hai điểm thay đổi nhỏ. Một là, Barbossa không tham gia vào quá trình giải cứu thuyền trưởng Jack. Hai là, tấm bản đồ ‘Nơi tận cùng thế giới’ không có trên tàu Ngọc Trai Đen, mà vẫn còn trong tay thuyền trưởng Khiếu Phong. Elizabeth có trí nhớ phi thường, nàng dựa vào trí nhớ của mình để ghi nhớ tấm bản đồ, tìm ra con đường đi thông Ma Ngục, nhưng phần trí nhớ này không kéo dài.
Ngoài ra, tấm bản đồ đó cũng là thứ Jack Sparrow khao khát.
Vì vậy, Thẩm Dịch và Jack Sparrow nhanh chóng tìm được tiếng nói chung.
Trước khi bắt đầu đàm phán, Thẩm Dịch ra hiệu cho Ôn Nhu. Ôn Nhu hiểu ý, ra vẻ tùy ý nói với Elizabeth: “Cô có hứng thú tham quan tàu một chút không? Đây từng là một trong những chiếc tàu mà tôi căm ghét nhất. Có lẽ cô sẽ muốn nghe chuyện chúng tôi đã tiêu diệt Nam tước kia như thế nào.”
Hai mắt Elizabeth sáng lên đầy phấn khích: “Đương nhiên.”
Ôn Nhu rủ Elizabeth đi tham quan tàu, Will Turner liền đi theo sau vị hôn thê. La Hạo cũng đưa ra lời mời tương tự với thủy thủ mà thuyền trưởng Jack dẫn theo.
Thẩm Dịch bày mưu để Ôn Nhu dẫn Elizabeth và những người khác rời đi, thực chất là để chuẩn bị cho cuộc đàm phán hợp tác. Ngoại giao, từ trước đến nay, luôn là việc tranh thủ lợi thế.
Địa bàn thuộc về hắn, lực lượng vượt trội, cho phép hắn có lợi thế trong đàm phán. Dù Jack Sparrow rất thông minh, nhưng một tên cướp biển chỉ quen với dao kiếm, không giỏi ăn nói, nên vô hình trung đã rơi vào thế bất lợi.
Đối diện Jack Sparrow một mình, Thẩm Dịch mới ung dung lên tiếng: “Tôi nghĩ chúng ta có thể tiếp tục chủ đề lúc trước. À, chúng ta đã nói đến đâu rồi nhỉ?”
“Tự do, tự do của ta.” Jack Sparrow nghiêm túc đáp: “Tôi không phủ nhận, Tàu Hà Lan Bay là mối đe dọa lớn đối với tôi. Tôi không muốn bị giam cầm trong Ma Ngục đáng sợ kia thêm lần nào nữa.”
“À!” Thẩm Dịch giả vờ bừng tỉnh.
Hắn cúi đầu suy nghĩ một lát, chậm rãi nói: “Tôi đoán, ngay cả trong tình huống này, anh vẫn không muốn ra tay với những vua hải tặc khác?”
Jack Sparrow không thể hoàn thành ủy thác của Tia Dalma không phải vì hắn vô năng, mà vì thân phận của hắn có những ràng buộc. Nếu hắn thực sự tấn công các vua hải tặc khác, dù hắn phá bỏ lời nguyền, đánh bại Tàu Hà Lan Bay, hắn vẫn sẽ bị các băng cướp biển truy sát.
Thẩm Dịch nhìn thấu điều này, và Jack Sparrow cũng thẳng thắn thừa nhận: “Cha tôi là người bảo vệ luật lệ hải tặc, ông là hải tặc trung thành với luật lệ nhất. Bất kỳ ai dám khinh thường hay vi phạm luật lệ hải tặc đều phải chịu sự trừng phạt của ông… Tôi dù sao cũng là con của ông.”
“Vậy tôi nghĩ một thế lực bên ngoài có thể hữu dụng với anh.” Thẩm Dịch cười nói: “Một thế lực có khả năng tiêu diệt tàu Dauntless.”
“Một thế lực thừa cơ tôi thu hút mọi hỏa lực của tàu Dauntless, để leo lên tàu và tiêu diệt nó.” Jack Sparrow không khách khí bổ sung.
“Một sự hợp tác rất tốt, phải không?” Thẩm Dịch nháy mắt: “Anh thu hút sự chú ý, còn tôi chịu trách nhiệm hành động. Có lẽ chúng ta có thể tiếp tục hình thức này, cho đến khi đạt được mục đích.”
“Ngươi muốn một mình đối phó tất cả các vua hải tặc, cướp đoạt tín vật từ tay bọn họ?” Jack Sparrow kinh ngạc trước tham vọng của Thẩm Dịch.
“Tôi sẽ cố gắng áp dụng các phương pháp văn minh.”
“Nằm mơ!” Jack Sparrow lập tức phản bác: “Hơn nữa cũng không cần. Barbossa nói hắn có thể thuyết phục các vua hải tặc giao ra tín vật.”
“Đó là chuyện trước đây.” Thẩm Dịch cười nói: “Barbossa cho rằng hắn có thể thông qua việc đe dọa của hải quân Anh để buộc tất cả vua hải tặc đồng ý giao ra tín vật. Nhưng vấn đề hiện tại là, Beckett đã chết, Tàu Nguyền Rủa vẫn còn tồn tại.”
Trong kịch bản gốc, hải quân Anh đã lợi dụng chiếc rương của Người Chết để ép buộc Davy Jones bán mạng cho mình, đồng thời sử dụng sức mạnh quân sự áp đảo Shipwreck. Để tự bảo vệ, Barbossa mới đưa ra kế hoạch giải phong nữ thần biển cả. Do đó, trong kịch bản gốc, sự cưỡng bức của Beckett là nguyên nhân, còn việc giải phong nữ thần biển cả là kết quả.
Nhưng sau khi kịch bản được biên tập lại bởi Huyết Tinh đô thị, việc giải phong nữ thần biển cả không còn là điều bắt buộc nữa. Sự tiếp cận và đe dọa của quân đội Beckett chỉ còn là một cái cớ để phát triển tình tiết.
Mà giờ đây, Beckett đã chết, tàu Dauntless bị tiêu diệt, mối đe dọa từ Hải Quân Hoàng Gia Anh vẫn còn, nhưng đã không còn lớn như trước. Ngay cả khi bị đe dọa bởi Tàu Nguyền Rủa và Dauntless, công hội hải tặc chưa chắc đã đồng ý giải phong nữ thần biển cả, huống chi là tình hình hiện tại. Vì vậy, kế hoạch của Barbossa chắc chắn sẽ thất bại, và nếu muốn có được chín tín vật, chiến đấu sẽ trở thành lựa chọn chủ yếu.
Còn về việc Elizabeth trở thành thủ lĩnh hải tặc… theo kịch bản đã thay đổi, điều đó hoàn toàn không có căn cứ, không cần phải nghĩ đến.
Nghe Thẩm Dịch phân tích, Jack Sparrow cũng nhận ra vấn đề.
Hải quân Anh chắc chắn là mối đe dọa đối với tất cả hải tặc, nhưng Tàu Nguyền Rủa chỉ đe dọa một mình hắn, Jack Sparrow. Các vua hải tặc thường e ngại pháp điển, có lẽ sẽ không dễ dàng tấn công lẫn nhau, nhưng nếu có thể chứng kiến một vua hải tặc khác chết, chắc chắn sẽ có chút hả hê. Về chuyện này, Jack Sparrow không thể mong đợi bất kỳ ai giúp đỡ, vì vậy đề nghị của Thẩm Dịch tỏ ra hợp lý.
Suy nghĩ một lúc, Jack Sparrow cuối cùng nói: “Ta muốn tấm bản đồ đó, và thêm một nửa số tín vật của chúng.”
Lời nói này ít nhất cho thấy hai người đã đạt được thỏa thuận liên minh để cướp lấy tín vật.
“Khẩu vị cũng không nhỏ, ta mới là người bỏ sức ra đấy.” Thẩm Dịch tỏ vẻ không hài lòng.
“Vậy ngươi tốt nhất nên nhớ rõ, Shipwreck có hàng vạn hải tặc. Nếu ngươi không muốn một đường chém giết, thì cách duy nhất để tiếp cận chúng là thông qua ta.” Jack Sparrow nghiêm túc chỉ vào mình.
“Anh là một người dẫn đường đắc lực.” Thẩm Dịch cười nói, hắn quay đầu nhìn Kim Cương: “Kim Cương, trong một chiến dịch, nếu chúng ta cần một nội ứng dẫn đường, thông thường sẽ cấp cho hắn bao nhiêu đãi ngộ?”
“Một phần ngàn chiến lợi phẩm đã là quá hậu hĩnh.” Kim Cương cười khẩy.
Hồng Lãng buông lời đáp: “Dẫn đường có tư cách chia chác sao? Cho hắn chút tiền rồi đuổi đi là đủ.”
Sắc mặt Jack Sparrow trở nên khó coi. Dù sao hắn cũng là vua hải tặc, lại bị ví như chó săn, nhưng xét theo những gì hắn vừa trình bày, đúng là chỉ có tác dụng như vậy. Chỉ có tác dụng như vậy, còn dám mơ mộng cầm trịch cuộc đàm phán, quả thực là ảo tưởng.
Hắn không giỏi đàm phán, bị ép đến nghẹn lời, cảm thấy có gì đó sai sai, nhưng lại không thể nói ra, chỉ có thể trừng mắt nhìn Thẩm Dịch: “Hợp tác cần thành ý!”
“Với giá trị của anh, tôi không thấy chút thành ý nào cả.”
“Vậy anh muốn chia thế nào?” Câu nói này hoàn toàn bộc lộ sự bất lực của Jack Sparrow trong việc kiểm soát cục diện đàm phán.
“Chia theo tỷ lệ đóng góp quân số. Anh phụ trách dẫn chúng tôi vào, tôi coi như anh có một phần đóng góp. Chúng tôi chịu trách nhiệm tác chiến và chiếm lấy tín vật của vua hải tặc.”
“Các anh có năm người.”
“Đúng vậy.”
“Như vậy, tôi chỉ được một phần sáu?” Jack Sparrow kinh ngạc nhìn Thẩm Dịch, khẩu vị của đối phương thật quá lớn.
“Đã là quá tốt rồi.” Thẩm Dịch trả lời một cách chân thành: “Anh không cần phải xuất lực, chỉ cần dẫn chúng tôi vào là xong.”
Kim Cương vỗ vai Jack Sparrow: “Thực ra, anh đừng quá để ý đến chút gia sản của Tia Dalma, tự do mới là thứ quan trọng nhất.”
Hồng Lãng cũng khuyên thuyền trưởng Jack: “Nên nghĩ đến những rủi ro mà chúng tôi phải gánh chịu, nếu chúng tôi thất bại, chỉ có một con đường chết, còn anh thì không bao giờ phải lo lắng về điều đó. Thuyền trưởng Jack, đây là một giao dịch công bằng.”
Ba người thay nhau tấn công Jack Sparrow. Phương thức tẩy não này khiến hắn rối bời, dù cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng những lời Thẩm Dịch nói lại hoàn toàn chính xác và hợp lý. Không tìm được lý do nào để phản bác, Jack chỉ có thể nói: “Được rồi, chuyện này tạm gác lại, tôi còn phải suy nghĩ thêm.”
Với hắn mà nói, đây đã là một sự nhượng bộ lớn.
“Không vấn đề.” Thẩm Dịch đáp lời, giọng điệu dễ nghe: “Vậy thì chuyển sang vấn đề tiếp theo.”
“Vấn đề gì?” Jack hỏi.
“Tôi cần nắm rõ thực lực của chúng. Thuyền trưởng Jack, nếu anh đối đầu với bất kỳ ai trong số họ, ai sẽ chiếm ưu thế?”
“Không chênh lệch nhiều, nhưng tôi nhỉnh hơn một chút.”
“Vậy…” Thẩm Dịch cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi nói: “Hồng Lãng, thử giao thủ với thuyền trưởng Jack của chúng ta xem.”
Hồng Lãng siết chặt nắm đấm, những tiếng răng rắc vang lên, hắn cười khẩy: “Ngay lập tức.”
Hắn giơ tay tung một cú đấm về phía Jack Sparrow…
Trong khi Hồng Lãng và Jack Sparrow giao chiến, Thẩm Dịch cùng Kim Cương đứng quan sát, thản nhiên trò chuyện.
Kim Cương cười nói: “Hợp tác song phương, một bên chỉ nhận được một phần sáu lợi nhuận, còn bên kia lại chiếm năm phần sáu. Anh nghĩ ra cách phân chia theo đầu người này bằng cách nào? Ý tưởng này thật độc ác.”
Thẩm Dịch nhìn hai người đang giao thủ phía xa, giọng trầm thấp đáp: “Nếu anh chịu khó theo dõi tin tức, anh sẽ học được rất nhiều thủ đoạn chính trị. Trên địa cầu, khi Trung Hoa trở thành nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, lãnh đạo của chúng ta vẫn tuyên bố chúng ta là một quốc gia đang phát triển, thu nhập bình quân đầu người còn rất thấp… Tại hội nghị khí hậu Copenhagen, khi hai mươi sáu quốc gia phát triển sử dụng quốc gia làm đơn vị để đưa ra kế hoạch giảm thiểu ô nhiễm, Trung Hoa đã đưa ra tiêu chuẩn riêng: Tính toán theo số lượng cá nhân. Anh hiểu ý nghĩa của việc này chứ? Nếu tiêu chuẩn đó được thông qua, tiêu chuẩn khí thải carbon của Trung Hoa sẽ gấp năm lần nước Mỹ, bởi vì dân số của chúng ta gấp năm lần họ.”
“…Tôi thích loại tiêu chuẩn này.”
“Tôi cũng vậy.” Thẩm Dịch cười khẩy, vỗ nhẹ vào vai Kim Cương.
“Hắn vẫn chưa đồng ý.”
“Không sao. Tôi đương nhiên không hy vọng hắn chỉ nhận một phần sáu lợi nhuận, nhưng chỉ cần hắn chấp nhận tiêu chuẩn của chúng ta, bất kể hắn vùng vẫy thế nào, cũng đừng hòng đạt được lợi ích lớn… Vì vậy, đừng bao giờ để đối phương dẫn dắt cuộc đàm phán, nếu không, dù có cố gắng đến đâu, cũng khó thoát khỏi cái bẫy mà họ đã giăng sẵn.”
“Cũng giống như ở Huyết Tinh đô thị, dù chúng ta có mạnh mẽ đến đâu, vẫn không thể thoát khỏi sự kiểm soát của nó.”
“…Đúng vậy.”
Hai người đồng thời im lặng một lúc.
Cuộc chiến vẫn tiếp diễn, Hồng Lãng và Jack Sparrow giằng co quyết liệt, thế trận cân tài cân sức trong chốc lát.
Ánh mắt Thẩm Dịch trở nên sâu thẳm, dường như đang chìm đắm trong dòng suy tư nào đó.
Lâu sau, hắn mới lên tiếng: “Sau khi trận chiến này kết thúc, hãy để Hồng Lãng và Jack tiếp cận, tìm cách khai thác thông tin về những tên vua hải tặc còn lại từ miệng họ… Anh cũng tham gia.”
“Không hỏi trực tiếp sao?”
“Đừng cho đối phương cơ hội mặc cả.”
“Rõ.”
---❊ ❖ ❊---
