"Tôi còn phải đi đón vài người bạn." Anh nói, "Hy vọng họ vẫn ổn. Cô tên là gì?"

"Rank-Jaw."

"Tôi có thể kiếm được miếng..." Kern ngập ngừng, tận hưởng từ ngữ này một cách đầy trìu mến, "bít tết ở đâu?"

"Đám người thờ phụng những vì sao đã đóng cửa tất cả các nhà trọ rồi. Họ nói rằng trong thời buổi này mà còn ăn uống linh đình là không đúng, những vì sao..."

"Tôi biết, tôi biết." Kern nói, "Tôi nghĩ mình đã nắm được quy luật rồi. Có thứ gì mà họ tán thành không?"

Rank-Jaw rơi vào trầm tư. Cuối cùng anh nói: "Châm lửa đốt đồ đạc, họ khá thạo việc đó, như sách vở chẳng hạn. Họ đã đốt rất nhiều đống lửa lớn."

Kern kinh ngạc.

"Dùng sách làm củi đốt?"

"Đúng vậy. Thật đáng ghét, phải không?"

"Phải." Trong mắt Kern, hành động này thật sự kinh khủng. Người sống bằng nghề săn bắn hái lượm như anh hiểu rõ nhất giá trị của một cuốn sách dày – chỉ cần bạn xé từng trang cẩn thận, nó có thể dùng được cả một mùa, nhóm cho bạn biết bao nhiêu đống lửa nấu ăn! Và trong những đêm tuyết rơi, một nắm củi ẩm và một cuốn sách khô đã cứu sống biết bao nhiêu mạng người. Nếu bạn muốn hút thuốc mà không tìm thấy tẩu, một cuốn sách cũng không bao giờ làm bạn thất vọng.

Tất nhiên, Kern biết có người viết chữ lên sách, nhưng anh luôn cảm thấy đó là sự lãng phí giấy vô nghĩa.

"Nếu bạn của anh gặp phải đám người này, e rằng họ sẽ gặp rắc rối lớn đấy." Rank-Jaw buồn bã nói.

Họ rẽ qua góc phố, một đống lửa lớn giữa đường đập vào mắt. Hai kẻ thờ phụng những vì sao đang nhét từng chồng sách vào trong lửa. Những cuốn sách này lấy từ ngôi nhà gần đó, đám người này không chỉ phá cửa xông vào mà còn vẽ một ngôi sao lên cửa.

Tin tức về Kern vẫn chưa lan xa, đám người đốt sách không ai để ý đến anh. Kern lững thững đi tới, dựa vào một bức tường. Những mảnh giấy chưa cháy hết bay vào không khí nóng hổi, tản ra từ trên mái nhà.

"Các người đang làm gì vậy?" Anh hỏi.

Một người phụ nữ trong đó giơ bàn tay bẩn thỉu đầy muội than, gạt những sợi tóc trên mắt. Cô ta nhìn chằm chằm vào tai trái của Kern rồi nói: "Quét sạch tội ác cho Đĩa Thế Giới (Discworld)."

Hai người đàn ông từ trong nhà bước ra, họ đều trừng mắt nhìn Kern, hoặc ít nhất là nhìn chằm chằm vào tai trái của anh.

Kern cầm lấy cuốn sách dày mà người phụ nữ kia đang ôm. Trên bìa sách có những vân đá xen kẽ đỏ đen, Kern tin chắc rằng chúng chắc chắn ghép thành một từ nào đó. Anh để Rank-Jaw nhìn thoáng qua bìa sách.

"Liên lạc với linh hồn." Người lùn nói, "Sách của phù thủy. Tôi nghĩ là nói về cách liên lạc với người chết."

"Phù thủy thì thích mấy trò này lắm." Kern dùng hai ngón tay bứt một trang; giấy rất mỏng và vô cùng mềm mại. Những nét chữ xấu xí giống như cơ thể sống trên sách chẳng ảnh hưởng gì đến anh. Đúng vậy, cuốn sách như thế này chắc chắn có thể trở thành một người bạn thực sự của con người...

Một người đàn ông nắm lấy cánh tay anh, Kern hỏi: "Sao? Anh có việc gì à?"

"Tất cả sách ma thuật đều phải bị đốt." Người đó có vẻ không tự tin lắm – hàm răng của Kern khiến hắn nảy sinh sự nghi ngờ lớn về sự tỉnh táo của chính mình.

"Tại sao?"

"Đây là mặc khải." Lúc này nụ cười của Kern đã rộng như bãi đất hoang ngoài kia, nhưng nguy hiểm hơn nhiều.

"Tôi nghĩ chúng ta nên đi thôi." Rank-Jaw có chút bất an. Một nhóm người thờ phụng những vì sao đã tiến đến phía sau họ.

"Tôi nghĩ mình nên giết một vài tên." Kern vẫn đang mỉm cười.

"Theo chỉ dẫn của những vì sao, Đĩa Thế Giới phải được thanh tẩy." Người đàn ông bắt đầu lùi lại.

"Những vì sao không biết nói." Kern rút kiếm ra.

"Ngay cả khi ngươi giết ta, vẫn sẽ có hàng ngàn người thay thế vị trí của ta." Lưng người đó đã chạm vào tường.

"Phải," giọng điệu của Kern vô cùng hợp tình hợp lý, "nhưng vấn đề không nằm ở đó, phải không? Vấn đề là, dù sao thì ngươi cũng sẽ chết."

Yết hầu của người đàn ông bắt đầu lên xuống như một con yoyo. Hắn liếc nhìn thanh kiếm của Kern.

"Điều này thì đúng, không sai." Hắn thừa nhận, "Tôi nói này... hay là chúng ta dập lửa đi?"

"Ý kiến hay đấy."

Rank-Jaw kéo thắt lưng Kern. Nhóm người vừa tới lao về phía họ, số lượng không ít, nhiều người còn mang theo vũ khí, xem ra sự việc đang tiến triển theo hướng nghiêm trọng hơn.

Kern vung thanh trường kiếm trong tay một cách khiêu khích, rồi quay người bỏ chạy, ngay cả Rank-Jaw cũng khó lòng theo kịp bước chân anh.

"Thật buồn cười." Khi hai người lao vào một con hẻm khác, Rank-Jaw thở hổn hển nói, "Có lúc... tôi đã tưởng... anh định chiến một trận với họ chứ."

"Cái đó... gọi là... trêu đùa... đối thủ."

Họ đi đến nơi có ánh sáng ở cuối con hẻm, Kern lách người, dựa lưng vào tường rút kiếm ra, anh đứng tại chỗ, nghiêng đầu, phán đoán tiếng bước chân đang tới gần, rồi đột nhiên đặt thanh kiếm ở độ cao ngang bụng, quét ngang ra ngoài. Động tác này trực tiếp dẫn đến một tiếng động kinh tởm và vài tiếng thét, nhưng lúc này Kern đã chạy xa rồi. Tư thế chạy của anh quả thực kỳ quặc, nhưng lại chăm sóc rất tốt cho "cục chai" ở ngón chân cái của mình.

Kern dẫn Rank-Jaw đang đầy vẻ khó chịu lao vào một nhà trọ có vẽ không ít ngôi sao đỏ, anh nhảy lên một cái bàn (chỉ phát ra một tiếng rên rỉ nhỏ), chạy trên bàn vài bước – đồng thời Rank-Jaw với động tác hoàn hảo trực tiếp lao xuống dưới gầm bàn mà không cần cúi người – rồi nhảy xuống từ đầu kia, chạy "bộp bộp, huỳnh huỵch" ra khỏi bếp, đi đến một con hẻm khác.

Họ thở không ra hơi rẽ qua mấy khúc quanh, cuối cùng chen vào một cánh cửa. Kern dựa tường thở dốc cho đến khi những đốm sáng nhỏ màu xanh và tím trước mắt biến mất sạch.

"Vậy," anh thở hổn hển nói, "anh lấy được gì không?"

"Ừm, một lọ gia vị."

"Chỉ thế thôi sao?"

"Này, tôi chui từ dưới gầm bàn mà, đúng không? Bản thân anh làm cũng chẳng khá khẩm hơn là bao."

Kern nhìn chằm chằm vào quả dưa nhỏ mà mình tiện tay lấy được trong lúc chiến đấu với vẻ ghê tởm.

"Xem ra cuộc sống ở đây chẳng dễ chịu chút nào." Anh cắn xuyên qua vỏ dưa.

"Thêm chút muối không?" Người lùn hỏi.

Kern không trả lời, anh đứng tại chỗ, tay cầm quả dưa, miệng há hốc.

Rank-Jaw nhìn quanh, trong con hẻm cụt này không thấy bóng ma nào, chỉ có một cái rương cũ bị ai đó bỏ quên bên tường.

Kern nhìn chằm chằm vào nó một lúc. Sau đó anh không quay đầu lại mà nhét quả dưa cho người lùn, đi thẳng vào ánh nắng. Chỉ thấy anh lén lút – hay nói đúng hơn là dù anh sở hữu một bộ khớp kêu cọt kẹt như những cánh buồm khi chạy hết tốc lực, nhưng vẫn cố gắng lén lút hết mức – đi vòng quanh cái rương, lại dùng trường kiếm chọc nó hai cái, động tác vô cùng cẩn thận, dường như lo lắng nó sẽ đột ngột phát nổ.

"Chỉ là cái rương thôi mà." Người lùn hét lên, "Có gì mà lạ?"

Kern không nói một lời. Anh nhe răng trợn mắt ngồi xuống, ghé sát vào nhìn lỗ khóa trên nắp rương.

"Bên trong có gì?"

"Anh sẽ không muốn biết đâu." Kern nói, "Lại đây kéo tôi một cái được không?"

"Được, nhưng cái rương này..."

"Cái rương này," Kern nói, "cái rương này..." Anh vung vẩy cánh tay, không biết anh có ý gì.

"Là hình chữ nhật à?"

"Quái dị." Kern nói đầy vẻ bí ẩn.

"Quái dị?"

"Ừ."

"Ồ." Người lùn nói. Họ nhìn chằm chằm vào cái rương một lúc.

"Kern?"

"Gì?"

"Quái dị nghĩa là gì?"

"Chà, quái dị nghĩa là..." Kern ngậm miệng lại, bực bội cúi đầu nhìn, "Đá nó một cái là anh hiểu ngay."

Người lùn nhấc cái chân bọc sắt của đôi ủng lên, "bộp" một tiếng đá trúng cái rương. Kern co rúm lại. Ngoài ra xung quanh không có động tĩnh gì khác.

"Tôi hiểu rồi." Người lùn nói, "Quái dị nghĩa là gỗ à?"

"Không," Kern nói, "nó... nó không nên như thế này."

"Tôi hiểu rồi." Tất nhiên, Rank-Jaw không những chẳng hiểu gì cả, mà còn bắt đầu hối hận vì đã để Kern chạy ra ngoài nắng gắt như thế này, "Ý anh là đáng lẽ nó phải chạy mất?"

"Đúng vậy, hoặc là cắn đứt chân anh."

"À." Người lùn nhẹ nhàng đỡ cánh tay Kern, "Chỗ này vừa thoải mái vừa mát mẻ." Anh nói, "Sao anh không qua đây..."

Kern hất tay anh ra.

"Nó đang nhìn bức tường kia." Anh nói, "Nhìn kìa, nên nó mới không thèm để ý đến chúng ta. Nó đang nhìn chằm chằm vào bức tường kia đấy."

"Phải, đúng vậy." Rank-Jaw trấn an, "Tất nhiên, nó đang dùng đôi mắt nhỏ của mình nhìn bức tường kia..."

"Đừng ngốc nữa, nó làm gì có mắt." Kern quát lên.

"Xin lỗi, xin lỗi." Rank-Jaw vội vàng xin lỗi, "Nó đang không dùng mắt nhìn bức tường kia, xin lỗi."

"Tôi nghĩ nó đang lo lắng." Kern nói.

"Ừm, chắc chắn nó rất lo lắng, phải không?" Rank-Jaw nói, "Tôi đoán là nó sợ chúng ta đi đâu đó khác, bỏ mặc nó một mình."

"Tôi nghĩ nó còn rất bối rối." Kern bổ sung.

"Đúng vậy, trông nó quả thực rất bối rối."

Kern trừng mắt nhìn anh, "Sao anh biết?"

Rank-Jaw đột nhiên phát hiện vai trò của hai bên đã đảo ngược một cách vô cùng bất công. Ánh mắt anh chuyển từ Kern sang cái rương, miệng há ra rồi lại khép lại.

Anh cuối cùng cũng nghĩ ra một câu: "Sao anh biết?" Tuy nhiên Kern hoàn toàn không nghe, chỉ tự mình ngồi xuống trước cái rương – anh dường như đã mặc định phía có lỗ khóa chính là mặt trước – rồi nhìn chằm chằm vào nó không chớp mắt. Thú vị thật, anh thầm nghĩ, thứ quỷ này thực sự đang nhìn mình.

"Được rồi," Kern nói, "tôi biết hai ta quan hệ chẳng ra sao, nhưng chúng ta đều muốn tìm người mình quan tâm, đúng không?"

"Tôi..." Rank-Jaw há miệng, rồi đột nhiên nhận ra Kern đang nói chuyện với cái rương.

"Vì vậy, hãy nói cho tôi biết họ đi đâu rồi."

Rank-Jaw kinh hãi nhìn chiếc rương hành lý duỗi đôi chân ngắn cũn của mình ra, lấy lại tinh thần, rồi lao hết tốc lực về phía bức tường gần nó nhất. Trong khoảnh khắc, những viên gạch làm bằng đất sét, vữa và bụi bặm bay tung tóe khắp nơi.

Kern nhìn vào lỗ hổng. Anh thấy một cái nhà kho nhỏ lôi thôi lếch thếch. Chiếc rương hành lý đứng giữa sàn nhà, tỏa ra sự bối rối tột độ.

"Cửa hàng!" Twoflower nói.

"Có ai không?" Bethan hỏi.

"Ưm." Đó là Rincewind.

"Tôi nghĩ chúng ta nên để anh ấy ngồi xuống, rồi lấy cho anh ấy cốc nước," Twoflower nói, "nếu ở đây có nước."

"Ở đây dường như cái gì cũng có, trừ nước." Bethan nói.

Trong phòng chất đầy các kệ, mà trên kệ thì chất đầy mọi thứ. Những thứ không thể đặt lên kệ đều được buộc thành từng bó, treo từ trần nhà âm u, mát mẻ xuống; những chiếc hộp và túi đựng đủ loại đồ đạc xếp chồng chất lên nhau trên sàn nhà.

Họ không nghe thấy chút động tĩnh nào bên ngoài. Bethan nhìn quanh và phát hiện ra lý do.

"Tôi chưa từng thấy nhiều thứ như vậy." Twoflower nói.

"Có một thứ ở đây không có." Bethan nói với giọng kiên định.

"Sao cô biết?"

"Anh nhìn là biết ngay. Chính là thiếu một thứ."

Twoflower xoay một vòng. Nơi vừa rồi là cửa ra vào và cửa sổ giờ đã biến thành những kệ hàng chất đầy hộp; trông chúng như thể đã ở đó từ rất lâu rồi.

Twoflower đặt Rincewind lên chiếc ghế bành cạnh quầy, đầy vẻ nghi hoặc đi về phía kệ hàng. Trên đó có những hộp đinh và lược chải tóc, những bánh xà phòng nhuốm màu sương gió, và rất nhiều hũ muối tắm đã tan chảy, thậm chí có người còn đắc ý dán lên đó một tờ quảng cáo thảm hại, bất chấp mọi bằng chứng trước mắt, khẳng định đây là món quà lý tưởng. Ngoài tất cả những thứ đó, trong phòng còn có không ít bụi bặm.

Bethan nhìn cái kệ đối diện, cười ha hả.

"Đến xem cái này này!"

Twoflower quay đầu lại nhìn, cô đang cầm trên tay một... ừm, là một ngôi nhà nhỏ trên núi, nhưng trên đó lại dán đầy vỏ sò, còn có một kẻ xấu tính dùng bút chì than viết lên mái nhà dòng chữ "Một món quà lưu niệm đặc biệt" (tất nhiên, mái nhà có thể mở ra để bạn bỏ thuốc lá vào, nó còn có thể phát ra chút âm nhạc).

"Từng thấy thứ như thế này chưa?"

Twoflower lắc đầu, miệng há hốc.

"Anh không sao chứ?" Bethan hỏi.

"Tôi nghĩ đây là thứ đẹp nhất mà tôi từng thấy." Anh nói.

Phía trên đầu truyền đến tiếng ù ù. Họ ngẩng đầu nhìn.

Một quả cầu đen lớn từ từ hạ xuống từ trần nhà tối đen. Ánh sáng đỏ nhỏ bé nhấp nháy trên bề mặt hình cầu, nó xoay một vòng, một con mắt thủy tinh to tướng nhìn chằm chằm vào họ. Con mắt này vô cùng độc ác, dường như đang ám chỉ mạnh mẽ rằng thứ mình đang nhìn là vài thứ đặc biệt đáng ghét.

"Xin chào?" Twoflower nói.

Một cái đầu xuất hiện bên mép quầy. Trông nó có vẻ khá tức giận.

"Tôi hy vọng các người đã chuẩn bị tiền để trả cho thứ đó." Giọng điệu vô cùng tệ hại, biểu cảm trên mặt như thể nó đã đoán trước Rincewind sẽ nói "vâng", nhưng nó tuyệt đối không tin anh.

"Cái này?" Bethan hỏi, "Dù ngươi có dán thêm một đống hồng ngọc lên đó thì ta cũng không mua thứ quỷ này đâu..."

"Tôi mua. Bao nhiêu tiền?" Twoflower nói đầy sốt sắng. Anh thò tay vào túi áo, rồi cả khuôn mặt xụ xuống.

"Tôi không mang theo tiền," anh nói, "tiền ở trong rương của tôi, nhưng tôi..."

Chỉ nghe "hừ" một tiếng, cái đầu đó biến mất sau quầy, trong chớp mắt lại xuất hiện trở lại sau một đống bàn chải đánh răng.

Chủ nhân của cái đầu là một người đàn ông có vóc dáng vô cùng nhỏ bé, một chiếc tạp dề màu xanh gần như che khuất cả cơ thể. Trông ông ta có vẻ chẳng vui vẻ gì.

"Không có tiền?" Ông ta nói, "Các người chạy vào cửa hàng của ta..."

"Chúng tôi không cố ý làm vậy," Twoflower vội vàng nói, "chúng tôi không để ý nó ở đó."

"Vốn dĩ nó không ở đó," Bethan kiên định nói, "đây là cửa hàng ma thuật, phải không?"

Người chủ cửa hàng nhỏ bé ngập ngừng một chút.

"Đúng," ông ta miễn cưỡng thừa nhận, "một chút."

"Một chút?" Bethan nói, "Có một chút ma thuật?"

"Ừm, khá là nhiều chút," ông ta vừa lùi lại vừa nhượng bộ, "được rồi." Dưới cái nhìn trừng trừng liên tục của Bethan, cuối cùng ông ta cũng chịu thua, "Nó là cửa hàng ma thuật. Tôi biết làm sao được. Cái cánh cửa chết tiệt đó chẳng phải tự chạy ra ngoài, rồi biến mất sao?"

"Đúng vậy. Còn nữa, chúng tôi không thích thứ trên trần nhà đó."

Ông ta ngẩng đầu nhìn, cau mày, rồi biến mất sau một cánh cửa ẩn một nửa trong đống hàng hóa. Sau một hồi tiếng leng keng và tiếng ù ù, quả cầu đen quay lại trong bóng tối. Vị trí của nó lần lượt được thay thế bởi những thứ sau: một bó thảo dược, một quảng cáo di động (quảng cáo cho một loại đồ uống nào đó mà Twoflower chưa từng nghe thấy, nhưng trông giống như đồ uống trước khi ngủ), một bộ giáp và một con cá sấu nhồi bông, biểu cảm vô cùng sống động, trông vừa kinh ngạc vừa đau khổ khôn cùng.

"Đỡ hơn chút nào chưa?" Ông ta hỏi.

"Có tiến bộ hơn chút." Twoflower đầy vẻ nghi hoặc nói, "Tôi thích nhất là thảo dược."

Ngay lúc này, Rincewind bắt đầu rên rỉ. Anh sắp tỉnh rồi.

Về hiện tượng "cửa hàng lưu động" (hay còn gọi là "tiệm nhỏ chạy khắp nơi"), đại khái có ba cách giải thích.

Cách thứ nhất giả định rằng hàng ngàn năm trước, trong đa vũ trụ đã tiến hóa ra một chủng tộc, tài năng duy nhất của họ là mua rẻ bán đắt. Rất nhanh sau đó họ đã kiểm soát một đế chế thiên hà khổng lồ (họ tự gọi nó là "Đại Đế Chế", nhấn mạnh vào chữ "Đại"), những thành viên có cách làm ăn hơn người đã tìm cách lắp đặt thiết bị đẩy độc nhất vô nhị cho cửa hàng của mình, khiến nó có thể vượt qua bức tường bóng tối của không gian, mở ra những thị trường mới khổng lồ. Vũ trụ nơi đế chế tọa lạc sau đó bị hủy diệt bởi cái chết nhiệt, những chủ nhân của đế chế cũng theo đó mà tan biến, nhưng ngay cả sau khi buổi đấu giá những vật phẩm hư hại cuối cùng kết thúc, những cửa hàng liên sao lưu động vẫn chăm chỉ tiếp tục công việc, giống như những con mọt sách trong bộ tiểu thuyết ba tập, xuyên qua thời không trên đường đi.

Cách giải thích thứ hai cho rằng chúng là kiệt tác của thần Định Mệnh, vị thần giàu lòng trắc ẩn này ra lệnh cho chúng cung cấp vật phẩm thích hợp cho người thích hợp vào thời điểm thích hợp.

Cách thứ ba cho rằng đây chẳng qua là ý tưởng hay ho để lách các loại "Đạo luật nghỉ ngày Chủ nhật".

Những lý thuyết này khác biệt hoàn toàn, nhưng lại đều có hai điểm chung. Thứ nhất, chúng cung cấp một lời giải thích cho một số sự thật được mọi người biết đến; thứ hai, chúng hoàn toàn, triệt để sai lầm.

Rincewind mở mắt ra, nhìn chằm chằm không chớp mắt vào con bò sát nhồi bông trên đầu. Khi bạn tỉnh dậy từ những giấc mơ hỗn loạn, nhìn thấy thứ này tuyệt đối không phải là lựa chọn tốt nhất...

Ma thuật! Hóa ra cảm giác ma thuật lại là như thế này! Thảo nào phù thủy chẳng có hứng thú gì với chuyện nam nữ!

Tất nhiên, Rincewind biết cực khoái là chuyện như thế nào, anh đã trải qua vài lần, đôi khi thậm chí là có bạn đồng hành, nhưng bất kỳ quá trình nào anh từng trải qua đều không thể so sánh với khoảnh khắc nóng bỏng, tinh tế đó: trong mỗi sợi thần kinh của cơ thể đều chảy dòng lửa màu xanh trắng, từ đầu ngón tay phun ra ma thuật thuần túy; nó lấp đầy cơ thể bạn, nâng bạn lên cao, sức mạnh của các nguyên tố tự nhiên tạo thành những con sóng nhấp nhô, bạn bắt đầu cưỡi gió đạp sóng mà đi. Thảo nào các phù thủy lại tranh giành sức mạnh đến sứt đầu mẻ trán...

Suy nghĩ của anh cứ phiêu lãng như vậy. Tuy nhiên, người thi triển ma thuật không phải là anh Rincewind, mà là câu chú trong đầu anh. Khoảnh khắc này, Rincewind thực lòng căm ghét câu chú đó. Nếu không phải vì nó dọa chạy những câu chú khác mà anh muốn học, chắc chắn anh đã có thể dựa vào sức mình để trở thành một phù thủy đủ tiêu chuẩn rồi, phải không?

Trong sâu thẳm tâm hồn đầy vết thương của Rincewind, một con côn trùng nhỏ phản kháng đã nhe nanh múa vuốt.

Được, anh nghĩ, đợi ta bắt được cơ hội, ta sẽ bắt ngươi cút trở lại cuốn sách tám trang đó.

Anh ngồi dậy.

"Đây là cái nơi quỷ quái nào vậy?" Rincewind ôm đầu, tránh cho nó nổ tung.

"Một cửa hàng." Twoflower buồn bã nói.

"Hy vọng ở đây có bán dao nhỏ, vì tôi cảm thấy rất muốn chặt cái đầu này xuống." Rincewind vừa nói vừa ngẩng đầu lên, biểu cảm trên mặt hai người đối diện khiến anh tỉnh táo hơn đôi chút.

"Chỉ là đùa thôi mà," anh nói, "ít nhất là phần lớn. Tại sao chúng ta lại ở trong cửa hàng này?"

"Vì chúng ta không ra ngoài được." Bethan nói.

"Cánh cửa biến mất rồi." Twoflower tốt bụng bổ sung.