Người thợ rèn lại gật đầu.

"Nhưng khi uống rượu Brandy táo, ông chỉ được dùng chén nhỏ thôi, hơn nữa chỉ được uống một chút, cũng không được uống thường xuyên, vì loại rượu này rất dễ say?"

Người thợ rèn lại gật đầu, ông nhận ra mình dường như chẳng đóng góp được gì cho cuộc trò chuyện, bèn nói thêm một câu: "Đúng vậy."

"Đây chính là sự khác biệt." Granny nói.

"Sự khác biệt gì?"

Granny thở dài một tiếng. "Sự khác biệt giữa phép thuật của phù thủy và phép thuật của pháp sư." Bà nói, "Nó đã tìm thấy con bé rồi, nếu nó không thể kiểm soát được nó, nó sẽ bị thứ gì đó khác kiểm soát. Phép thuật giống như một cánh cửa, bên trong có những thứ đáng sợ. Ông hiểu chứ?"

Người thợ rèn gật đầu. Ông không thực sự hiểu, nhưng ông đoán rằng, nếu mình bộc lộ ra điều đó, Granny chắc chắn sẽ lôi ra hàng loạt chi tiết đáng sợ để dọa ông.

"Tâm trí con bé rất kiên cường, muốn kiểm soát được nó có lẽ phải mất một thời gian." Granny nói, "Nhưng sớm muộn gì chúng cũng sẽ đến thách thức."

Người thợ rèn cầm chiếc búa của mình trên băng ghế lên xem, như thể chưa từng nhìn thấy nó bao giờ, rồi lại đặt nó xuống.

"Nhưng," ông nói, "nếu nó có phép thuật của pháp sư, thì học phép thuật của phù thủy để làm gì? Chẳng phải bà nói chúng không giống nhau sao?"

"Chúng đều là phép thuật. Cho dù con không học được cách cưỡi voi, thì học cưỡi ngựa chắc chắn không thành vấn đề."

"Voi là thứ gì vậy?"

"Một loại lửng." Granny đã duy trì uy tín ở vùng rừng núi này suốt bốn mươi năm, nhờ vào việc không bao giờ thừa nhận sự thiếu hiểu biết của mình.

Người thợ rèn thở dài. Ông biết mình đã thua cuộc. Vợ ông đã sớm bày tỏ thái độ rằng bà khá thích ý tưởng này. Bây giờ nghĩ lại, lợi ích cũng không ít. Dù sao thì Granny cũng không thể sống mãi được, làm phù thủy duy nhất trong vùng, cha của con bé có lẽ cũng chẳng tệ.

"Được rồi." Ông nói.

Thế là, khi mùa đông xoay mình, bắt đầu chậm chạp, do dự bò sang mùa xuân, Esk bắt đầu sống những khoảng thời gian dài tại nhà của Granny Weatherwax, học cách trở thành một phù thủy.

Thực ra chủ yếu là học thuộc lòng.

Các bài học đều rất thực tế. Ví dụ như dọn dẹp bàn bếp và "Thảo dược học cơ bản"; quét dọn phân cừu và "Công dụng của nấm"; giặt giũ và "Triệu hồi thần linh cấp thấp"; còn phải luôn trông coi cái nồi đồng lớn trong phòng rửa bát, tương ứng với đó là "Lý thuyết và thực hành phương pháp chưng cất". Cuối cùng, khi những làn gió ấm áp của vùng biên giới thổi đến, tuyết tan, chỉ còn lại những vệt bùn lầy ở hướng trục chính dưới chân cây cối, Esk đã học được cách chuẩn bị một loạt thuốc mỡ, vài loại rượu Brandy dược liệu, hơn hai mươi loại thuốc tiêm và rất nhiều loại nước thuốc bí ẩn. Granny đảm bảo rằng sau này con bé sẽ hiểu công dụng của chúng.

Thứ duy nhất chưa chạm tới chính là phép thuật.

"Dục tốc bất đạt." Granny luôn nói một cách mơ hồ.

"Nhưng con phải trở thành phù thủy chứ!"

"Con còn chưa phải là phù thủy đâu. Hãy nói ra ba loại thảo dược có lợi cho dạ dày xem nào."

Esk chắp tay ra sau lưng, nhắm mắt lại: "Nhụy hoa đậu lớn, rễ cây quần dài của ông già, thân cây hoa súng máu, và—"

"Đủ rồi. Tìm dưa chuột nước ở đâu?"

"Đầm lầy than bùn và ao nước đọng, thời gian là từ—"

"Rất tốt. Con học được không ít đấy."

"Nhưng đây không phải là phép thuật!"

Granny ngồi xuống bên bàn ăn.

"Phần lớn phép thuật không phải là phép thuật." Bà nói, "Phần lớn thời gian, phép thuật chính là biết được các loại thảo dược chính xác, học cách quan sát thời tiết, hiểu cách hành xử của động vật. Tất nhiên là cả con người nữa."

"Chỉ vậy thôi sao!" Esk vô cùng kinh hãi.

"Chỉ vậy thôi? Đây là một thứ 'chỉ vậy thôi' rất đáng kinh ngạc đấy." Granny nói, "Nhưng không chỉ có thế, đây không phải là tất cả. Còn có những thứ khác nữa."

"Bà có thể dạy con không?"

"Dục tốc bất đạt. Không cần thiết phải để lộ bản thân ngay bây giờ."

"Để lộ? Để lộ cho ai?"

Granny liếc nhanh về phía bóng tối ở góc nhà.

"Đừng bận tâm đến việc đó trước đã."

Những dấu vết cuối cùng của tuyết đã tan biến hoàn toàn, gió xuân bắt đầu lãng đãng trên núi, không khí trong rừng mang theo mùi nhựa thông và mùi đất được bồi đắp bởi lá mục. Những bông hoa nở sớm nhất chống chọi với sương giá ban đêm, ong cũng bắt đầu hoạt động.

"Đằng kia, những chú ong," Granny Weatherwax nói, "đây mới là phép thuật thực sự."

Bà cẩn thận mở thùng ong đầu tiên ra.

"Những chú ong của con," bà tiếp tục, "chính là rượu mật ong, sáp, keo ong và mật ong của con. Đấy, ong đúng là thứ tốt. Hơn nữa tất cả đều do ong chúa quyết định." Bà nói thêm, mang theo chút ý tán thưởng.

"Chúng không đốt bà sao?" Esk lùi lại vài bước. Đàn ong ùa ra, bò dày đặc trên các tấm ván gỗ của thùng ong.

"Hầu như chưa từng." Granny nói, "Con muốn học phép thuật? Nhìn cho kỹ đây."

Bà thò một bàn tay vào giữa đám côn trùng đang chuyển động, trong cổ họng phát ra một loại âm thanh trầm đục và sắc bén. Đàn ong có động tĩnh, một chú ong mật lớn từ từ bò lên tay bà. Nó dài hơn và béo hơn đồng loại của mình, vài chú ong thợ đi theo sau, vuốt ve nó, chăm sóc nó.

"Bà làm thế nào vậy?" Esk hỏi.

"À," Granny nói: "Muốn biết sao?"

"Tất nhiên là con muốn rồi. Đó là lý do con hỏi, Granny." Esk nói một cách nghiêm túc.

"Con nghĩ ta đã dùng phép thuật sao?"

Esk cúi đầu nhìn ong chúa, rồi lại ngẩng đầu nhìn phù thủy. "Không," con bé nói, "con nghĩ bà chỉ là hiểu rất rõ về loài ong thôi."

Granny cười toe toét.

"Hoàn toàn chính xác. Tất nhiên, đây cũng là một loại phép thuật."

"Cái gì, chỉ là hiểu biết nhiều thứ thôi sao?"

"Hiểu biết những thứ mà người khác không biết." Granny cẩn thận đặt ong chúa trở lại giữa đám thần dân của nó, rồi đóng nắp thùng ong lại.

"Hơn nữa, ta nghĩ đã đến lúc cho con chia sẻ vài bí mật rồi." Bà nói thêm.

Esk thầm nghĩ, cuối cùng cũng đến lúc.

"Nhưng trước tiên, chúng ta phải bày tỏ sự kính trọng đối với đàn ong." Granny cố gắng hết sức để nhấn mạnh vào hai chữ "đàn ong".

Esk không suy nghĩ gì liền thực hiện một động tác nhún gối.

Granny vươn tay vỗ vào sau gáy con bé.

"Cúi chào. Ta đã bảo với con rồi," bà không hề tức giận, "các phù thủy chỉ cúi chào thôi." Bà làm mẫu một lần.

"Nhưng tại sao lại như vậy?" Esk phàn nàn.

"Bởi vì phù thủy phải khác biệt với người khác, đây cũng là một phần của bí mật."

Họ đi đến một bên rìa của ngôi nhà nhỏ, ngồi xuống một chiếc băng ghế đã bạc màu. Thảo dược trước mắt đã cao chừng một thước, mọc ra một đống lá màu xanh nhạt rất lớn, trông khá đáng sợ.

"Được rồi," Granny ngồi ngay ngắn trên băng ghế, "con biết cái mũ treo bên cửa chứ? Đi lấy nó lại đây."

Esk ngoan ngoãn đi vào trong nhà, lấy chiếc mũ của Granny từ trên móc xuống. Nó vừa nhọn vừa cao, không cần phải nói, là màu đen.

Granny vừa nghịch chiếc mũ, vừa nhìn chằm chằm vào nó.

"Trong chiếc mũ này," bà nói một cách trang nghiêm, "ẩn giấu một bí mật của phù thủy. Nếu con không thể nói ra bí mật đó là gì, thì tốt nhất ta đừng dạy con nữa; mà một khi đã biết bí mật của chiếc mũ, con sẽ không bao giờ có đường quay đầu lại. Nói cho ta biết, con hiểu được bao nhiêu về chiếc mũ này?"

"Con có thể xem thử không?"

"Tự nhiên đi."

Esk nhìn vào trong mũ. Bên trong có lớp lót kim loại, giúp mũ giữ hình dáng, và vài chiếc ghim mũ. Chỉ có vậy thôi.

Chiếc mũ này chẳng có gì khác thường, chỉ là trong làng không ai có chiếc mũ như vậy; nhưng nó cũng không vì thế mà có phép thuật. Esk cắn môi, con bé như thấy mình bị đuổi về nhà, mất hết thể diện.

Con bé không cảm thấy chiếc mũ có gì kỳ quái, bên trong cũng không có túi ẩn. Chỉ là một chiếc mũ phù thủy bình thường thôi. Granny luôn đội nó khi vào làng, nhưng trong rừng bà chỉ quấn một chiếc khăn da.

Con bé cố gắng nhớ lại chút kiến thức ít ỏi mà Granny miễn cưỡng tiết lộ. Những gì con biết không quan trọng, quan trọng là những gì người khác không biết. Phép thuật có thể là một thứ đúng ở sai địa điểm, hoặc một thứ sai ở đúng địa điểm. Nó có thể là—

Granny luôn đội chiếc mũ này khi vào làng. Còn cả chiếc áo choàng đen lớn nữa. Đó chắc chắn không phải là áo choàng phép thuật gì cả, vì mùa đông nó thường được dùng làm chăn đắp cho dê, đến mùa xuân Granny còn phải giặt sạch.

Câu trả lời bắt đầu hình thành trong lòng Esk, nhưng con bé không thích nó lắm. Nó cũng giống như nhiều câu trả lời của Granny, chẳng qua chỉ là trò chơi chữ. Bà nói ra những điều con vốn đã biết, chỉ là thay đổi cách diễn đạt, làm cho chúng nghe có vẻ rất ghê gớm.

Cuối cùng con bé nói: "Con nghĩ con biết rồi."

"Vậy thì nói thử xem."

"Có hai, ừm, khía cạnh."

"Ừ?"

"Bởi vì bà đội nó nên nó là chiếc mũ phù thủy. Ngược lại, bà vì đội nó nên mới là phù thủy. Ừm."

"Vậy thì nói là—" Granny khuyến khích.

"Vậy thì nói là mọi người nhìn thấy mũ và áo choàng của bà nên họ biết bà là phù thủy, vì vậy phép thuật của bà mới linh nghiệm?"

"Chính xác," Granny nói, "đây gọi là học thuyết khí chất." Bà nhẹ nhàng vỗ vỗ mái tóc bạc của mình. Mái tóc của Granny búi chặt đến mức có thể đập vỡ cả đá.

"Nhưng đây không phải là thật!" Esk phản đối, "Đây không phải là phép thuật, đây là đây là—"

"Nghe này," Granny nói, "nếu có người bị cảm lạnh, con đưa cho họ một chai rượu vang đỏ mạnh có lẽ là được. Đúng vậy, nhưng nếu con muốn đảm bảo nó có hiệu quả, thì con phải để tâm trí của con người phát huy tác dụng. Bảo với họ đây là rượu tiên pha ánh trăng gì đó. Lầm bầm vài câu với nó. Điều này cũng giống như nguyền rủa vậy."

"Nguyền rủa?" Esk hỏi một cách nhút nhát.

"À, nguyền rủa, đứa trẻ của ta, không cần phải tỏ ra hồn bay phách lạc như thế! Khi cần thiết, con cũng sẽ nguyền rủa thôi. Khi con chỉ có một mình, và không ai có thể giúp con, và—"

Bà ngập ngừng một lát, sự nghi hoặc trong mắt Esk khiến bà không thoải mái, bà không khỏi ấp úng: "—và người ta không tôn trọng con. Hãy nói to lời nguyền của con ra, phải phức tạp, phải dài, cần thiết thì tự bịa ra cũng được, nhưng nó sẽ có tác dụng. Ngày hôm sau, đợi đến khi họ bị thương ngón tay hoặc ngã từ trên thang xuống hoặc con chó trong nhà chết, họ sẽ nhớ đến con. Lần sau họ sẽ biết điều."

"Nhưng trông nó vẫn không giống phép thuật." Esk di di chân trên mặt đất.

"Có một lần ta đã cứu mạng một người." Granny nói, "Thuốc đặc chế, mỗi ngày hai lần. Nước sôi pha chút nước ép quả mọng. Bảo với họ là ta mua từ người lùn về. Đây mới là phần quan trọng nhất, thực sự đấy. Chỉ cần họ có cái tâm này, phần lớn thời gian, phần lớn mọi người đều có thể tự mình vượt qua, con chỉ cần cho họ một chút ảnh hưởng là đủ rồi."

Bà vỗ nhẹ tay Esk một cách thân thiện. "Con còn quá trẻ để hiểu những điều này," bà nói, "nhưng đợi đến khi lớn hơn con sẽ phát hiện ra, con người rất khó bước ra khỏi tâm trí của chính mình. Con cũng vậy." Bà nói thêm, như thể đang đọc thuộc một câu châm ngôn.

"Con không hiểu."

"Con mà hiểu thì ta mới thấy lạ đấy," Granny nói một cách nhẹ nhàng, "nhưng con có thể kể năm loại thảo dược có lợi cho ho khan cho ta nghe xem nào."

Mùa xuân dần dần thực sự có dáng vẻ của mùa xuân. Granny bây giờ thường đưa Esk theo, đi đến những ao hồ ẩn khuất hoặc những sườn núi đầy sỏi đá để hái những loại cây hiếm, có khi đi cả ngày trời. Esk rất thích những chuyến đi dạo như vậy. Trên cao của núi, ánh nắng rực rỡ chiếu xuống mặt đất, không khí lại vẫn lạnh lẽo. Thực vật mọc sát mặt đất, rất tươi tốt. Từ những đỉnh núi cao nhất, con bé có thể nhìn thấy tận đại dương bao quanh rìa thế giới; còn ở hướng ngược lại, dãy núi Hammer Peak trải dài ra xa, vĩnh viễn được mùa đông ôm ấp. Dãy núi chạy dài đến trục chính của thế giới, nơi đó có một ngọn núi cao mười dặm, toàn là đá và băng giá, mọi người đều tin rằng các vị thần sống trên ngọn núi đó.

"Các vị thần cũng khá tốt." Vừa ăn trưa vừa ngắm cảnh, Granny nói như vậy: "Con không làm phiền họ, họ cũng không làm phiền con."

"Bà quen nhiều vị thần không?"

"Ta đã gặp thần Sấm vài lần," Granny nói, "tất nhiên, còn cả Hoki nữa."

"Hoki?"

Granny nhai một miếng bánh mì đã bỏ vỏ, "Ồ. Ông ta là một vị thần tự nhiên," bà nói, "đôi khi ông ta xuất hiện dưới hình dáng một cây sồi, hoặc nửa người nửa dê, nhưng trong mắt ta, ông ta về cơ bản là một kẻ phiền phức đáng ghét. Tất nhiên, con chỉ có thể gặp ông ta ở sâu trong rừng. Ông ta thổi sáo. Thổi tệ hại lắm, nếu con nhất định muốn biết."

Esk nằm bò trên mặt đất, nhìn xuống vùng đất trước mắt. Vài chú ong bắp cày tự cung tự cấp, chịu thương chịu khó bay đi bay lại trong bụi cỏ xạ hương. Mặt trời trên lưng khá ấm, nhưng ở nơi cao như thế này, phía trục chính của những tảng đá vẫn còn chút tuyết sót lại.

"Kể cho con nghe về những nơi bên dưới đó đi." Con bé lười biếng nói.

Granny liếc nhìn vùng đất trải dài hàng vạn dặm một cách không tán thành.

"Chỉ là những nơi khác thôi." Bà nói, "Giống nơi này, nhưng lại khác."

"Có thành phố hay thứ gì đó không?"

"Chắc là có."

"Bà chưa bao giờ đi xem sao?"

Granny đổi một tư thế thoải mái hơn, cẩn thận chỉnh lại váy, lớp vải flannel bên trong lộ ra vài inch, phơi dưới ánh mặt trời, để những chiếc xương già cỗi của bà cũng được tận hưởng sự âu yếm ấm áp.

"Chưa," bà nói, "ở đây đã đủ rắc rối rồi, không cần thiết phải đi xa tít tắp để tìm thêm nữa."

"Con đã từng mơ thấy một thành phố," Esk nói, "bên trong có rất nhiều rất nhiều người, còn có một ngôi nhà lớn, có những cánh cửa rất lớn, cánh cửa phép thuật—"

Phía sau truyền đến tiếng ngáy như tiếng vải rách. Granny đã ngủ thiếp đi.

"Granny!"

"Ưm?"

Esk suy nghĩ một lát, rồi khéo léo hỏi: "Bây giờ bà có vội không?"

"Cái gì? Ưm, không vội."

"Bà nói sẽ cho con thấy phép thuật thực sự, bà còn nói dục tốc bất đạt." Esk nói, "Bây giờ bà không vội, đúng chứ?"

"Ưm."

Granny Weatherwax mở mắt ra, nhìn thẳng lên bầu trời. Bầu trời ở đây tối hơn, không xanh bằng, hơi có màu tím. Bà nghĩ: Có gì không ổn đâu? Con bé học rất nhanh. Nó còn tinh thông thảo dược học hơn cả ta. Khi ta bằng tuổi nó, bà già Gamo Tumut ngày nào cũng bắt ta nhập xác mượn hồn, di hình hoán vị, tập luyện truyền tống. Có lẽ ta đã thận trọng quá mức rồi.

"Một chút thôi có được không?" Esk nài nỉ.

Granny trầm ngâm hồi lâu. Bà không thể tìm ra lý do nào khác nữa. Bà thầm nghĩ, chắc chắn mình sẽ hối hận—ý nghĩ này về sau cho thấy tầm nhìn xa đáng kể.

"Được rồi." Bà nói ngắn gọn.

"Phép thuật thực sự?" Esk hỏi, "Không phải thảo dược và học thuyết khí chất?"

"Theo cách nói của con, phép thuật thực sự, đúng vậy."

"Là chú ngữ sao?"

"Không, nhập hồn."

Trên mặt Esk viết đầy sự mong đợi. Granny chưa bao giờ thấy con bé phấn khích như vậy.

Thung lũng trải dài trước mắt họ, Granny tìm kiếm xung quanh, cuối cùng phát hiện ra thứ mình muốn. Phía xa, trên bầu trời phía trên khu rừng bao phủ bởi làn sương mù màu xanh lam, một con đại bàng xám đang lười biếng lượn vòng. Hiện tại nó rất thư giãn. Rất phù hợp.

Bà dịu dàng gọi nó. Con đại bàng lượn lại gần.

"Về việc nhập hồn, điểm quan trọng đầu tiên là con phải ở một nơi an toàn, phải thật thoải mái." Bà làm phẳng đám cỏ phía sau, "Tốt nhất là ở trên giường."

"Nhưng nhập hồn là gì ạ?"

"Nằm xuống, nắm lấy tay ta. Nhìn thấy con đại bàng trên kia không?"

Esk nheo mắt, nhìn bầu trời tối sẫm ấm áp.

Ở đó có... nó đang lượn trong gió, trên bãi cỏ bên dưới nằm hai người nhỏ bé...

Con bé có thể cảm nhận được không khí lưu chuyển lướt qua bộ lông của mình. Con đại bàng này không săn mồi, chỉ đang tận hưởng cảm giác ánh mặt trời chiếu trên đôi cánh. Vùng đất bên dưới không đáng kể, nhưng không khí... không khí là một thứ ba chiều, phức tạp, hay thay đổi, là những đường xoắn ốc và đường cong đan xen, trải dài đến tận phương xa, là luồng khí hình chữ "Z" bao quanh cột nhiệt. Nó...

...cảm thấy một áp lực dịu dàng ngăn cản chính mình.

"Điểm quan trọng thứ hai," giọng của Granny truyền đến từ nơi rất gần, "là không được làm phiền chủ nhân. Nếu con để đối phương phát hiện ra sự tồn tại của mình, nó hoặc sẽ phản kháng, hoặc sẽ hoảng loạn, dù thế nào đi nữa con cũng không có phần thắng. Nó đã làm đại bàng cả đời rồi, con thì không."

Esk không nói một lời.

"Con không phải là sợ đấy chứ?" Granny hỏi, "Lần đầu thường sẽ như vậy, hơn nữa—"

"Con không sợ," Esk nói: "Làm sao con kiểm soát nó ạ?"

"Con không thể kiểm soát nó. Bây giờ vẫn chưa được. Kiểm soát động vật hoang dã thực sự không phải là việc đơn giản. Con phải—giống như là ám thị, để nó cảm thấy là chính nó muốn làm như vậy. Tất nhiên, động vật thuần hóa thì hoàn toàn khác, nhưng con không thể để bất kỳ con vật nào làm điều hoàn toàn trái với bản tính của nó. Bây giờ thử tìm ý thức của con đại bàng xem."

Esk phát hiện ra phía sau ý thức của mình tràn ngập một đám mây màu bạc, đó chính là Granny. Con bé tìm kiếm một hồi, tìm thấy con đại bàng. Suýt chút nữa là bỏ lỡ. Ý thức của nó nhỏ bé và mãnh liệt, như một mũi tên màu tím. Nó đang tập trung chuyên chú vào việc bay lượn, hoàn toàn không chú ý đến con bé.

"Tốt," Granny tán thưởng một tiếng, "chúng ta đừng bay quá xa. Nếu con muốn nó rẽ, con phải—"

"Vâng, vâng." Esk cong ngón tay (trời mới biết chúng rốt cuộc đang ở đâu), con chim lớn dựa theo luồng khí rẽ hướng.

"Rất tốt." Granny thực sự kinh ngạc, "Con làm thế nào vậy?"

"Con—không biết, chỉ là tự nhiên thôi."

"Ưm." Granny cẩn thận kiểm tra ý thức của con đại bàng, nó vẫn hoàn toàn không biết gì về sự tồn tại của những vị khách. Lần này thì bà thực sự bị chấn động. Trên người Granny cũng hiếm khi thấy chuyện này.

Họ lướt trên những đỉnh núi, Esk phấn khích khám phá các giác quan của con đại bàng. Giọng của Granny xuyên qua ý thức của con bé, mang đến cho con bé chỉ dẫn, hướng dẫn và cảnh báo. Nhưng con bé tai trái vào tai phải ra. Nghe có vẻ khó hiểu quá. Tại sao bà không thể tiếp quản ý thức của con đại bàng nhỉ? Sẽ không làm nó bị thương đâu.

Con bé biết phải làm thế nào, chỉ cần một chút mẹo nhỏ, giống như búng tay—nhắc mới nhớ, búng tay con bé thực sự chưa thành công lần nào—rồi con bé có thể trải nghiệm cảm giác bay lượn, tự mình trải nghiệm, chứ không chỉ là nếm thử một chút hàng secondhand.

Rồi con bé có thể một-

"Đừng," Granny nói một cách bình tĩnh, "làm vậy chẳng có lợi ích gì cả."

"Cái gì?"

"Con thực sự nghĩ mình là người đầu tiên sao, đứa trẻ của ta? Con nghĩ chúng ta đều chưa từng nghĩ như vậy sao? Chiếm lấy một cơ thể khác, cưỡi gió lướt sóng? Con thực sự nghĩ mọi chuyện đơn giản như vậy sao?"

Esk trừng mắt nhìn bà đầy hận thù.