"Trước tiên, tôi xin gửi lời cảm ơn tới giáo viên toán tiểu học của mình, chính cô là người đã khơi dậy niềm đam mê toán học trong tôi. Sau khi lên trung học, tôi đến Đại học Bắc Kinh, tại đây, nhiều nhà toán học hàng đầu đã dẫn dắt tôi nhận thức được vẻ đẹp của toán học. Cuối cùng, xin cảm ơn Princeton, cảm ơn họ đã trao cho tôi cơ hội giải mã giả thuyết Poincaré!" Nói đến đây, Lữ Khâu Kiến khẽ dừng lại, khóe miệng nở một nụ cười: "Nhưng tôi vẫn muốn nhắn nhủ một câu, Princeton thân mến, nếu có thể, những đề thi cuối kỳ sau này liệu có thể đừng khó như vậy được không? Cảm giác không làm nổi đề thi thực sự quá tồi tệ!"

Cả hội trường bật cười vang dội. Tạp chí "Science" đã đăng tải câu chuyện nhỏ đó ngay sau bài luận của Lữ Khâu Kiến, tất cả mọi người đều hiểu trò đùa của anh. Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía Giáo sư Nam, Dyson ngồi bên cạnh ông thậm chí cười đến mức há hốc miệng, vỗ mạnh vào vai ông.

"Năm 1904, nhà toán học người Pháp Poincaré đã đưa ra giả thuyết Poincaré. Trong suốt một trăm năm sau đó, nó đã thu hút sự chú ý của vô số nhà toán học. Whitehead từng cố gắng dùng không gian Euclid ba chiều để giải mã; Papakyriakopoulos từng biến nó thành một vấn đề lý thuyết nhóm thuần túy... Những quan điểm này dù chưa thể giải quyết vấn đề, nhưng vẫn có ý nghĩa tích cực nhất định..." Lời của Lữ Khâu Kiến được các thông dịch viên đồng bộ chuyển ngữ sang tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Nhật, tiếng Đức và nhiều ngôn ngữ khác, truyền đến tai vô số thính giả bên dưới.

"Thật sự quá đáng ngưỡng mộ. Nếu một ngày nào đó tôi có thể... không, không, chỉ cần có được một phần mười, một phần hai mươi, thậm chí là một phần trăm số người hôm nay đến nghe buổi thuyết trình của tôi, tôi chết cũng không hối tiếc!" Từ Dã đứng ở phía sau hội trường không kìm được lẩm bẩm, Lý Doãn Thành bên cạnh gật đầu tán thành.

Ngay cả Tiểu Duyệt từ khoa ngoại ngữ nhìn lên sân khấu trong mắt cũng đầy những ngôi sao: "Ơ, cậu nghe hiểu à?" Từ Dã không nhịn được hỏi.

"Không nghe hiểu thì có sao đâu? Cậu không thấy dáng vẻ của anh ấy trên sân khấu rất đẹp trai sao!" Quả nhiên, sự quan tâm của phụ nữ và nam giới hoàn toàn khác nhau!

"...Bài luận dài một ngàn trang của Valentine Benahum đã bị phát hiện sai sót, nhưng chúng ta vẫn đang chậm rãi mà kiên định tiến về phía chân lý. Ông Smale đã hoàn thành chứng minh cho chiều thứ năm và cao hơn; ông Freedman đã chứng minh được giả thuyết Poincaré trong không gian bốn chiều; ông Thurston đã đưa ra phương pháp cấu trúc hình học để cắt các đa tạp ba chiều; ông Hamilton cuối cùng đã tìm ra công cụ quan trọng nhất để giải mã giả thuyết Poincaré – dòng Ricci!" Lữ Khâu Kiến nói đến đây thì dừng diễn thuyết.

Toàn thể các nhà toán học dành những tràng pháo tay nhiệt liệt cho những thiên tài như Smale, Thurston... những người đã có đóng góp xuất sắc cho việc giải mã giả thuyết Poincaré, họ cũng mỉm cười vẫy tay đáp lễ.

"Trên nền tảng của họ, tôi mới có thể hoàn thành công việc cuối cùng này. Sau đây, tôi xin trình bày quá trình chính để chứng minh giả thuyết Poincaré!" Tiếng vỗ tay lắng xuống, Lữ Khâu Kiến bật máy chiếu, đối chiếu với slide đã chuẩn bị sẵn để bắt đầu báo cáo chính thức: "Tôi đã đề xuất một đơn điệu thức của dòng Ricci, nó đúng trong tất cả các chiều và không cần giả định về độ cong..."

Hội trường dần trở nên yên tĩnh, dù là những nhà toán học ngồi hàng ghế đầu, các sinh viên phía sau, hay cả những quan chức ở hàng ghế đầu cùng nhân viên quay phim bên cạnh, tất cả đều nín thở, sợ bỏ lỡ bất kỳ từ ngữ nào thốt ra từ miệng Lữ Khâu Kiến.

Theo từng trang slide được lật qua, bí mật của giả thuyết Poincaré dần được hé lộ. Từ Dã khẽ thở dài, trong lòng trào dâng một nỗi chua xót. Cái gã mà khi mới vào đại học ngoài chiều cao ra thì chẳng có gì nổi bật ấy, giờ đây đã trở thành một sự tồn tại mà mình vĩnh viễn không thể đuổi kịp!

Grothendieck ánh mắt tràn đầy sự mãn nguyện. Sau Newton và Leibniz là Euler, sau Euler là Gauss... Sau Riemann và Poincaré thì Hilbert đã vươn lên, còn bản thân ông lại dẫn dắt giới toán học sau thời của Hilbert, và giờ đây lại có một thiên tài trẻ tuổi bước vào thánh đường toán học. Thời đại phát triển thần tốc, toán học không bao giờ dừng bước.

Hamilton mỉm cười khẽ lắc đầu, như thể đang nói: "Mình đã nghiên cứu dòng Ricci bao nhiêu năm nay, sao lại không nghĩ tới bước này nhỉ?" Nhưng so với những nhà toán học đã khuất, mình mới may mắn làm sao! Có thể tận mắt chứng kiến khoảnh khắc vĩ đại khi giả thuyết Poincaré được giải mã.

Wiles cong môi, đầy kiêu hãnh. Không biết ông có đang nhớ lại thời khắc mình đứng trong hội trường Đại học Cambridge để thuyết trình về chứng minh định lý cuối cùng của Fermat hay không.

Giáo sư Trương tháo kính lau nước mắt, hình bóng của những bậc tiền bối như Kha Triệu, Mẫn Tự Hạc, Phan Thừa Động, Tô Bộ Thanh, Ngô Văn Tuấn, Phùng Khang, Trần Cảnh Nhuận, Hoa La Canh... hiện lên trong tâm trí ông. Sau sự nỗ lực đuổi theo của thế hệ này đến thế hệ khác, các nhà toán học Hoa Quốc hôm nay cuối cùng đã đứng trên đỉnh cao của giới toán học thế giới.

Hiệu trưởng Đại học Bắc Kinh hơi há miệng, như thể đã nhìn thấy một sinh viên xuất thân từ Đại học Bắc Kinh bước lên bục nhận giải thưởng cao quý nhất của giới toán học.

Trưởng lão và Phó thủ tướng ghé đầu vào nhau, phía sau có một chuyên gia đang nhỏ giọng giải thích cho họ về ý nghĩa báo cáo của Lữ Khâu Kiến. Họ thỉnh thoảng gật đầu, thỉnh thoảng ngước nhìn Lữ Khâu Kiến trên sân khấu, đôi khi còn trao đổi ý kiến khẽ khàng, không biết đang bàn luận điều gì.

Còn về phía các sinh viên khoa Toán Đại học Bắc Kinh và các trường đại học khác ở phía cuối hội trường, nhìn dáng vẻ ung dung tự tại, đàm đạo lưu loát của Lữ Khâu Kiến trên sân khấu, một luồng hào khí trào dâng trong lồng ngực — Đại trượng phu nên như thế!

Trong quá trình này có một quãng nghỉ ngắn, ngoại trừ những người không thể nhịn được phải đi vệ sinh, những người tham dự khác đều ngồi yên tại chỗ. Một số người nóng lòng thậm chí trực tiếp dùng đủ loại ngôn ngữ để đặt câu hỏi về quan điểm của Lữ Khâu Kiến trong bài luận! Đến mức hiệu trưởng phải đứng ra nhắc nhở rằng thời gian đặt câu hỏi đã được sắp xếp vào buổi chiều, báo cáo hiện tại vẫn chưa kết thúc!

Sau giờ nghỉ, Lữ Khâu Kiến tiếp tục báo cáo: "...Thiết lập một ước lượng hình elip then chốt, áp dụng phân tích thô mịn để đưa ra chứng minh cho giả thuyết hình học hóa của Thurston..."

Trật tự vốn hơi hỗn loạn trong hội trường do giờ nghỉ dần khôi phục lại sự yên tĩnh. Ánh mắt của toàn bộ thính giả lại tập trung vào Lữ Khâu Kiến, dù có nghe hiểu hay không, có theo kịp hay không, tất cả đều dỏng tai lên nghe thật kỹ, sợ bỏ lỡ bất kỳ báu vật nào.

Báo cáo chính thức bắt đầu từ chín giờ sáng, nghỉ mười lăm phút lúc chín giờ rưỡi, sau đó tiếp tục cho đến mười hai giờ trưa, bài báo cáo cuối cùng cũng đi đến hồi kết.

Tay cầm con chuột, Lữ Khâu Kiến lật slide lần cuối cùng. Trên màn hình hiển thị trang cuối, viết rõ ràng kết luận của giả thuyết Poincaré. Anh quay sang khán giả, điềm tĩnh nói: "Tôi nghĩ mình xin kết thúc tại đây!"

Tiếng vỗ tay vang dội khắp hội trường. Mặc dù chỉ một số rất ít người thực sự hiểu anh vừa nói gì, nhưng tất cả đều biết đây là một khoảnh khắc lịch sử.