Bài diễn thuyết của Lữ Khưu Kiến vừa kết thúc, Tiểu Duyệt theo phản xạ tự nhiên vỗ tay, nhưng vỗ được vài cái mới phát hiện trong cả hội trường dường như chỉ có mình cô đang vỗ tay. Cô bất an dừng lại, nhìn quanh bốn phía, Từ Dã và Lý Doãn Thành đều đang há hốc mồm kinh ngạc, trân trối nhìn bóng dáng quen thuộc mà cũng đầy xa lạ trên bục giảng.

"Chuyện gì thế này?" Những người không thuộc khoa Toán căn bản không thể hiểu được ý nghĩa bài diễn thuyết lần này của Lữ Khưu Kiến, Tiểu Duyệt ném ánh mắt cầu cứu về phía Từ Dã. Cô lay cánh tay anh mấy cái, anh mới sực tỉnh lại. Thấy vẻ mặt ngơ ngác của Từ Dã, Tiểu Duyệt hỏi lại: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Sao không có ai vỗ tay vậy?"

"Nội dung bài diễn thuyết lần này quá... quá mức kinh người!" Phải khó khăn lắm Từ Dã mới tìm được một từ ngữ thích hợp.

"Những gì cậu ấy nói không đúng sao?"

"Tớ không rõ nữa!" Từ Dã cười khổ, giờ đây đến cả bài diễn thuyết của bạn cùng phòng mình mà cậu còn không nghe hiểu nổi, điều này khiến cậu cảm thấy bị đả kích rất lớn, "Cậu ấy đang mô tả tương lai phát triển của toán học!"

"Thế thì có vấn đề gì chứ?" Tiểu Duyệt vẫn chưa hiểu.

"Cậu ấy đang muốn làm Võ lâm minh chủ đấy!" Từ Dã cảm thán, "Một thanh niên hai mươi tuổi, đứng trên bục giảng nói với những học giả đã thành danh từ lâu, nói với họ rằng toán học sẽ phát triển như thế nào, các người tiếp theo nên nỗ lực theo hướng nào!"

"Cậu là dân khoa Ngoại ngữ đúng không?" Thấy vẻ mặt cô vẫn còn mơ hồ, sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Từ Dã nói tiếp: "Điều này tương đương với việc bây giờ cậu lên bục giảng tại Đại hội Liên đoàn Phiên dịch Quốc tế, rồi bảo với những dịch giả lão làng rằng, công việc dịch thuật nên tiến hành theo tiêu chuẩn mới mà cậu đặt ra, thì sẽ xảy ra chuyện gì?"

"Tớ làm gì có tư cách đó!" Tiểu Duyệt như bị ví von của Từ Dã dọa sợ, cô bất an vặn vẹo cơ thể trên ghế, lúc này cô mới hiểu rõ tình cảnh hiện tại của Lữ Khưu Kiến.

Cách làm này của Lữ Khưu Kiến, nói dễ nghe thì là mơ mộng hão huyền, nói khó nghe thì là tự lượng sức mình. Việc quy hoạch tương lai cho sự phát triển toán học, người có mặt tại đây chỉ có Alexander Grothendieck là đủ tư cách, những người còn lại dù là Andrew Wiles hay Pierre Deligne cũng còn kém rất xa, huống hồ là một người vừa mới chớm nở trong giới toán học như cậu.

"Cậu có biết mình đang nói cái gì không! Tương lai của giới toán học bao giờ đến lượt cậu định đoạt!" Sau khi chấn động, cuối cùng cũng có người tỉnh lại.

"Chẳng lẽ hướng phát triển của giới toán học không nên tiến về phía đúng đắn sao?" Không đợi phiên dịch truyền tin, Lữ Khưu Kiến trực tiếp trả lời bằng tiếng Đức.

"Chẳng lẽ những gì cậu nói nhất định là đúng sao?" Lại có người đứng dậy phản bác.

"Nếu ông tìm ra lỗi sai của tôi, vậy xin hãy chỉ rõ ra!" Lữ Khưu Kiến không kiêu ngạo cũng không tự ti.

"Bài diễn thuyết vừa rồi của cậu bao gồm hai mươi ba nhánh toán học quan trọng, cậu mới bao nhiêu tuổi chứ? Cho dù cậu có nghiên cứu toán học từ lúc mới sinh ra, e rằng cũng không đủ để thấu hiểu tường tận những nhánh này! Những gì cậu làm bây giờ chẳng qua chỉ là khoa trương để thu hút sự chú ý mà thôi! Đó là sự sỉ nhục đối với toàn bộ giới toán học!" Lời lẽ của người phát biểu ngày càng nồng nặc mùi thuốc súng.

"Đừng tưởng việc ông không làm được thì người khác cũng không làm được!" Lữ Khưu Kiến đáp trả gay gắt, không hề nhượng bộ, cậu nhấn mạnh lại lần nữa: "Nếu ông có ý kiến với nội dung bài diễn thuyết của tôi, xin hãy đưa ra lý do, nếu chỉ biết công kích cá nhân như thế này, thì chỉ có thể chứng tỏ nhân phẩm của ông có vấn đề!"

Sự phản bác của cậu không hề làm mọi người sợ hãi. Từng nhà toán học một đứng dậy phản bác; đừng tưởng giới toán học là một vùng đất yên bình, những cuộc đấu tranh ở đây cũng vô cùng tàn khốc. Từ thời Hy Lạp cổ đại, Hippasus phát hiện ra tỷ lệ giữa cạnh góc vuông và cạnh huyền của tam giác vuông cân không phải là số hữu tỷ, phát hiện này đã chọc giận phái Pythagoras – những người tin rằng mọi mối quan hệ trong vũ trụ đều có thể biểu đạt bằng số nguyên hoặc tỷ số giữa các số nguyên! Mặc dù ông là đệ tử chân truyền của Pythagoras cũng không thoát khỏi sự bức hại của phái này, trong một chuyến đi biển, ông đã bị người của phái Pythagoras ném xuống biển dìm chết.

Sự tàn khốc trong cuộc đấu tranh của các nhà toán học có thể thấy rõ qua đó, dù ngày nay khả năng nguy hiểm đến tính mạng không cao, nhưng tập hợp sức mạnh của nhiều người để khiến một người mới trong giới toán học thân bại danh liệt thì vẫn làm được.

Những người quen biết Lữ Khưu Kiến, như William Thurston, như Giáo sư Nam cũng không hiểu tại sao Lữ Khưu Kiến lại làm vậy. Họ tuy không đứng dậy phản bác, nhưng cũng không dám dễ dàng đứng ra bênh vực cậu. Một là vì vẫn còn hoài nghi về viễn cảnh của Lữ Khưu Kiến, hai là dù với thế lực của Princeton cũng không thể chống lại sự tấn công của cả giới toán học.

Giáo sư Trương và Hiệu trưởng nhìn nhau, họ từng có dự cảm rằng sau khi bài diễn thuyết kết thúc sẽ không yên ổn, nhưng không ngờ phản ứng của giới toán học lại dữ dội đến thế! Họ dồn ánh mắt cầu cứu về phía Viện sĩ Kiều.

Viện sĩ Kiều chậm rãi đứng dậy, đi lên bục, lấy từ trong ngực ra một chiếc USB cắm vào máy tính trên bục giảng, điều chỉnh kết quả đã làm ra trước đó bằng bản thảo diễn thuyết của Lữ Khưu Kiến. Khi trang tài liệu đầu tiên hiển thị trên màn chiếu, ông cầm micro lên: "Đây là một chút thành quả tôi làm ra dựa trên bản thảo của Lữ Khưu Kiến. Xin mọi người hãy kiểm chứng; vài ngày trước tôi đã sử dụng siêu máy tính để tính toán lại một công thức trong vấn đề đầu tiên được nhắc đến ở bài diễn thuyết vừa rồi, kết quả chứng minh phương pháp này có tác dụng nâng cao cực kỳ lớn đối với thuật toán lượng tử..."

Tiếng ồn ào dần lắng xuống, mọi người tạm thời chôn giấu sự bất mãn trong lòng, nhìn vào những hàng con số trên màn chiếu. Có người lộ vẻ khinh bỉ, có người trầm tư suy nghĩ, lại có người hơi há miệng như thể vừa nghĩ ra điều gì đó kỳ diệu...

Quá trình và kết quả của lần đo đạc này không có bao nhiêu trang, Viện sĩ Kiều mất chừng mười phút để trình bày toàn bộ nội dung, sau đó đứng cạnh Lữ Khưu Kiến lặng lẽ nhìn họ.

"Sự thành công của một trường hợp đơn lẻ không thể đại diện cho việc tất cả nội dung đều đúng!" Sau một hồi im lặng, lại có người bắt đầu lên tiếng phản bác, xét về mặt toán học thì câu nói này của ông ta quả thực không sai.

"Nhưng nếu chưa tìm ra lỗ hổng mà đã trực tiếp bác bỏ quan điểm của người khác là sai, chẳng lẽ cách làm này không có vấn đề sao?" Viện sĩ Kiều bắt đầu lên tiếng bênh vực Lữ Khưu Kiến.

"Ai biết được những dữ liệu này của các người có phải đã chuẩn bị sẵn từ trước không?"

"Nguyên lý và quá trình đã được viết rõ ràng rành mạch ở trên đó! Các người hoàn toàn có thể tự mình kiểm chứng!"

"Một buổi tiệc thịnh soạn cuối cùng lại biến thành trò hề!" Có người lắc đầu tiếc nuối cho Lữ Khưu Kiến.

"Thanh niên à, cậu quá nóng vội rồi!" Có người có ý tốt khuyên bảo.

"Bài diễn thuyết hoang đường! Đây chẳng qua chỉ là lời nói mê sảng của một kẻ tự đại!" Lại có người vẫn giữ nguyên quan điểm cũ, tiếp tục công kích Lữ Khưu Kiến.

Ngay lúc cả hội trường đang xôn xao, Alexander Grothendieck run rẩy đứng dậy, dưới sự dìu dắt của Pierre Deligne đi lên bục, ông trừng mắt nhìn xuống mọi người. Dưới sự uy nghiêm to lớn của ông, hội trường dần dần yên tĩnh lại.