Ngày 12 tháng 2 năm 2017, ngày thứ hai sau Tết Nguyên tiêu.

Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề đáp chuyên cơ lặng lẽ trở về Thượng Hải. Hứa Thấm Ninh không đi cùng. Ngay trong ngày đáp xuống, khi cả hai còn chưa kịp về nhà, dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt, họ đã đến Trung tâm Giám định Tư pháp Thượng Hải để lấy máu làm xét nghiệm bán đồng bào, nhằm xác định quan hệ huyết thống.

Vốn dĩ Trình Hiểu Vũ dự định làm xét nghiệm ngay tại Mỹ, nhưng Tô Ngu Hề yêu cầu phải về thẳng Thượng Hải, đến trung tâm giám định có tư cách pháp y cấp quốc gia của Hoa Hạ. Vì vậy, cả hai mới trở về đây.

Do không có mẫu tóc, máu hoặc nước bọt của người cha là Tô Trường Hà, việc giám định bán đồng bào cùng cha khác mẹ khác giới tính là một trong những điểm khó khăn nhất của giám định quyền thân nhân. Điều khó khăn hơn nữa là Tô Trường Hà chỉ có duy nhất một cô con gái là Tô Ngu Hề, không có người con nào khác làm mẫu đối chứng, nên kiểu gen suy luận ra chắc chắn không hoàn chỉnh. Vì thế, kết quả chỉ có thể đưa ra ý kiến thiên hướng, không thể cho ra đáp án rõ ràng như giám định cha con hay giám định toàn đồng bào.

Trong giám định bán đồng bào, anh em cùng cha khác mẹ khó đạt được kết quả chính xác hơn so với anh em trai hoặc chị em gái cùng cha khác mẹ.

Thông thường, giám định quan hệ anh em cùng cha khác mẹ chỉ có ba kết quả: 1. Không loại trừ bán đồng bào; 2. Loại trừ bán đồng bào; 3. Không thể xác định. Trong khi đó, giám định quan hệ anh em trai hoặc chị em gái cùng cha khác mẹ lại có năm đến sáu khả năng, độ chính xác cao hơn nhiều.

Tất nhiên, vẫn còn phương pháp có độ chính xác cao hơn là sử dụng phương pháp tái tạo kiểu gen gia hệ để có bằng chứng xác thực về quan hệ huyết thống, nhưng cách đó bắt buộc phải tìm được người nhà họ Tô cung cấp mẫu gen. Thế nhưng, mối quan hệ giữa Trình Hiểu Vũ và người nhà họ Tô giờ đây đã như nước với lửa.

Tô Trường Thanh đã về hưu, Tô Trường Quân còn thảm hơn, vì tội tham ô hối lộ mà bị khai trừ khỏi Đảng, hiện đang ngồi tù. Tô Nguy Lan thì không cần phải nói, cũng còn hơn mười năm tù nữa. Anh cả Tô Bộ Vân bị điều đến một cơ quan "nước trong" (ít bổng lộc), sống lay lắt qua ngày. Còn Tô Hồng Văn thì đã trở thành kẻ mất nhà mất cửa, vì tài sản trong nhà đều đem thế chấp ngân hàng, thậm chí còn vay nặng lãi. Để trốn nợ, giờ đây hắn phải thay tên đổi họ, làm nhân viên kinh doanh bán mặt cho đất bán lưng cho trời tại một công ty nào đó.

Riêng Tô Phỉ Phỉ thì khá hơn một chút, đã chạy ra nước ngoài và lấy một ông lão ngoại quốc tầm bốn, năm mươi tuổi.

Dù nhà họ Tô thê thảm như vậy là do tay Tô Ngu Hề gây ra, nhưng cái nồi này đương nhiên được tính lên đầu Trình Hiểu Vũ. Dù họ có muốn hay không, Trình Hiểu Vũ cũng không thể chủ động mở lời với người nhà họ Tô.

Vì vậy, Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề bàn bạc với nhau, cứ chờ xem kết quả giám định bán đồng bào thế nào đã.

Vì là nhân vật đặc biệt, Trung tâm Giám định Tư pháp Thượng Hải đã cử tổ chuyên gia uy tín nhất gồm ba giáo sư: Dương Ân Khánh, Mai Côn và Tiền Phượng Lôi chủ trì giám định. Kết quả sẽ có sau bảy ngày.

Sau khi lấy máu, cả hai đi cửa sau rời khỏi Trung tâm Giám định Tư pháp Thượng Hải, trở về Nguyệt Hồ Sơn Trang. Đối với Trình Hiểu Vũ, đây sẽ là bảy ngày dài đằng đẵng nhất, trong khi đó, Tô Ngu Hề lại tỏ ra vô cùng bình thản.

Thượng Hải tháng Hai, thời tiết chợt ấm chợt lạnh, cái lạnh mùa xuân vẫn còn sắc bén, lạnh hơn Los Angeles rất nhiều. Dù tiết Lập xuân đã qua hơn mười ngày, nhưng thời tiết vẫn như giữa đông, hoàn toàn không thấy bóng dáng mùa xuân đâu.

Trên bầu trời lất phất mưa bụi, rơi tí tách xuống mặt đường. Phía xa, bầu trời âm u bao phủ bởi màn sương mờ mịt, không khí tràn ngập sự ẩm ướt và giá lạnh.

Trình Hiểu Vũ xuống xe, cùng Tô Ngu Hề bước lên hành lang biệt thự nhà họ Tô. Nghe thấy tiếng động, Chu Bội Bội lập tức từ phòng khách đi ra, đứng ở cửa nhìn Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề đang tiến về phía mình.

Còn cách một quãng xa, Chu Bội Bội đã sốt sắng hỏi: "Hai đứa về lúc nào thế? Đã làm giám định chưa, hay định để mai mới đi?" Đối với Chu Bội Bội, đương nhiên bà hy vọng Trình Hiểu Vũ là con của Tô Trường Hà. Trong lòng bà, từ lâu đã coi Trình Hiểu Vũ như con ruột của mình. Giờ đây đột nhiên xuất hiện một tình tiết khó tin như vậy khiến Chu Bội Bội ăn ngủ không yên, như thể sắp đánh mất một thứ gì đó vô cùng quan trọng.

Dù Chu Bội Bội biết rằng ngay cả khi Trình Hiểu Vũ không phải con ruột Tô Trường Hà cũng không ảnh hưởng đến mối quan hệ thực chất giữa họ, bởi Trình Hiểu Vũ là người rất trọng tình cảm, nhưng có thêm tầng quan hệ này hay không, cảm giác trong lòng vẫn rất khác biệt.

Vì vậy, Chu Bội Bội còn đi chùa cầu nguyện, xin Bồ Tát phù hộ cho Trình Hiểu Vũ nhất định phải là con của Tô Trường Hà.

Trình Hiểu Vũ nhìn Chu Bội Bội đang đầy vẻ căng thẳng, nói: "Dì Chu, bọn con vừa lấy máu xong, giám định cần bảy ngày mới có kết quả. Mà ngay cả khi có kết quả, cũng chưa chắc đã xác định được đáp án."

Chu Bội Bội cười gượng gạo: "Ra vậy ư? Dì cứ tưởng giống như giám định cha con, có thể lấy kết quả ngay lập tức."

Trình Hiểu Vũ đáp: "Con lúc nãy cũng tưởng thế, nhưng thực tế giám định quan hệ huyết thống và giám định cha con không giống nhau! Có lẽ ngày mai còn phải làm phiền dì đến trung tâm giám định một chuyến để lấy chút máu."

Chu Bội Bội hơi trách móc: "Đều là chuyện nhỏ cả, con nói xem bố con..."

Khi thốt ra từ "bố", biểu cảm của Chu Bội Bội lộ vẻ lúng túng, bà khựng lại, câu nói "chuyện quan trọng thế này mà lúc đi không dặn dò lấy một tiếng" đã không thể nói ra.

Trình Hiểu Vũ đương nhiên hiểu tâm lý của Chu Bội Bội, vội cười nói: "Dì Chu, dù thế nào đi nữa, con và Tiểu Hề đều chỉ có một người bố chung. Nhưng con may mắn hơn Tiểu Hề ở chỗ, con có tới hai người mẹ."

Trên máy bay, Trình Hiểu Vũ đã suy nghĩ rất kỹ. Nếu kết quả xét nghiệm cho thấy Tô Trường Hà thực sự không phải cha ruột, thì gác lại ân oán thế hệ trước, ân tình mà Tô Trường Hà dành cho anh cũng chẳng khác nào tái sinh. Chỉ vì mối quan hệ với mẹ mà ông nhận anh làm con, khi qua đời còn chia cổ phần Thượng Hà cho anh không chút thiên vị. Người đàn ông như vậy, lẽ nào không xứng để anh gọi một tiếng "bố"?

Còn về người cha thực sự, anh không có hứng thú muốn biết là ai, cứ coi như mình từ trong hũ vàng chui ra là được rồi.

Nghe những lời chân thành của Trình Hiểu Vũ, Chu Bội Bội vô cùng cảm động, hốc mắt hơi đỏ lên. Bà quay mặt đi nói: "Ăn cơm thôi, chúng ta đi ăn cơm nào. Hôm nay dì chuẩn bị rất nhiều món con thích." Chu Bội Bội không nhắc đến Tô Ngu Hề, vì Tô Ngu Hề không có yêu cầu gì về ăn uống.

Ba người cùng đi về phía phòng ăn. Trình Hiểu Vũ hỏi: "Chi Nghiên đâu ạ? Chưa về sao?"

Chu Bội Bội đáp: "Hôm nay bạn học nó sinh nhật, nó đi dự tiệc sinh nhật bạn rồi."

Trình Hiểu Vũ "ồ" một tiếng, rồi trò chuyện thêm vài câu về bé Chi Nghiên. Tô Ngu Hề từ đầu đến cuối không lên tiếng, tĩnh lặng lạ thường.

Phòng ăn đèn đuốc sáng trưng, rõ ràng Chu Bội Bội đã chuẩn bị rất công phu. Vài người giúp việc người Philippines đeo găng tay trắng, mặc đồng phục hầu gái đứng hầu bên cạnh bàn. Từ khi Trình Hiểu Vũ chính thức trở về nhà họ Tô, số lượng người hầu và bảo vệ trong biệt thự còn nhiều hơn trước khi anh rời đi. Lúc này, nhà họ Tô đã khôi phục vẻ phồn hoa, không còn tiêu điều như hai năm trước nữa.

Khi ba người ngồi vào chỗ, thức ăn bắt đầu được mang lên. Món đầu tiên là măng tây Pháp sốt nấm trắng, rượu đi kèm là Tiên Sơn Lộ; món thứ hai là canh thịt hầm bụng cừu non, rượu đi kèm là rượu vang đỏ của trang trại Romanee-Conti. Tiếp đến là thăn cừu, ăn kèm đĩa rau tươi trồng trong vườn bá tước; sau đó là salad rau diếp xoăn tươi non...

Người hầu lần lượt mang những món ăn và thức uống tinh xảo lên rồi lại dọn xuống. Cuối cùng là món tráng miệng gồm kem ly và bánh quy giòn đựng trong khay bạc kiểu đèn chùm.

Sau khi dùng xong món tráng miệng, Chu Bội Bội bảo người hầu mang cà phê và rượu Brandy lên sân thượng tầng ba. Bà đứng dậy nói với Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề: "Đã lâu rồi gia đình chúng ta không trò chuyện cùng nhau. Hai đứa tối nay không được đi đâu cả, phải ở lại tâm sự với dì."

Trình Hiểu Vũ nhìn Tô Ngu Hề đang ngồi đối diện, nói: "Là con và Tiểu Hề thường ngày đã bỏ bê dì rồi."

Chu Bội Bội xua tay: "Bỏ bê cái gì chứ, dì không còn là trẻ con, cũng chưa già đến mức cần hai đứa chăm sóc. Thường ngày dì đánh mạt chược, dạo phố, cuộc sống không thể thoải mái hơn. Đi thôi, chúng ta lên sân thượng."

Chu Bội Bội hơi đẩy ghế đứng dậy, đi về phía cầu thang, Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề cũng theo sau.

Mưa vẫn rơi tí tách, trong căn nhà kính trên sân thượng, lò sưởi đang cháy rực, cả căn phòng tràn ngập sắc đỏ ấm áp.

Ba người ngồi xuống ghế sofa. Chu Bội Bội cầm chai rượu Brandy, rót cho Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề mỗi người một ly rồi nói: "Chín năm trước, khi Hiểu Vũ mới đến, vẫn là một cậu nhóc mập mạp đáng yêu. Giờ đây đã thành một chàng trai tuấn tú rồi. Dì vẫn nhớ ngày Hiểu Vũ mới đến, hình như cũng là một ngày mưa. Lúc đó, tính cách của con còn u ám hơn cả thời tiết tháng Hai ở Thượng Hải."

"Sau đó gặp tai nạn xe, Hiểu Vũ như được khai sáng, con người trở nên cởi mở hơn nhiều, cũng bắt đầu bộc lộ tài năng âm nhạc của mình. Những đoạn băng biểu diễn của Hiểu Vũ ở hội trường Đại học Phúc Đán, giờ dì vẫn thường xuyên mang ra xem lại. Bây giờ muốn thấy Hiểu Vũ làm trò cười là điều hoàn toàn không thể, nhưng ngày đó Hiểu Vũ vừa lên sân khấu đã bị Tiểu Ninh làm cho vấp ngã. Dì không thể nào ngờ được, hôm nay Hiểu Vũ và Tiểu Ninh vẫn có cơ hội đi cùng nhau."

"Lần đầu tiên đến Kinh Thành đón Tết, Hiểu Vũ đã gây chuyện. Nói thật lòng, lúc đó trong lòng dì vẫn có chút ý kiến với con, chỉ là không nói ra mà thôi."

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Lúc đó quả thực là con quá bốc đồng, quá thiếu hiểu biết, cũng may là không xảy ra chuyện gì."

Chu Bội Bội thở dài: "Nếu lúc đó không có chuyện này, nếu lúc đó nhà họ Tô không bảo bố con bắt con dọn ra ngoài ở, có lẽ nhà họ Tô cũng không rơi vào tình cảnh ngày hôm nay. Không nói nữa, không nói nữa, những chuyện không vui đó chúng ta quên hết đi. Ít nhất thì gia đình chúng ta hiện giờ có thể hòa thuận, hạnh phúc ngồi cùng nhau."

"Dì nhớ cái Tết năm đó hình như Hiểu Vũ bị cảm thì phải?"

Trình Hiểu Vũ đáp: "Vâng, đêm giao thừa Tiểu Hề đã chăm sóc con, còn nấu cháo cho con. Đó là bữa cơm tất niên mà con ấn tượng sâu sắc nhất."

Ba người trong đêm mưa ôn lại chuyện cũ, như thể theo những lời nói đó trở về những ngày tháng hạnh phúc năm xưa.

Khi nhắc đến việc Trình Hiểu Vũ giành giải Oscar với "Titanic" (15 đề cử thắng cả 15) và bài diễn văn đầy rung động cuối cùng, gương mặt Chu Bội Bội rạng rỡ hẳn lên. Bà nói lúc đó mình đã rơi lệ, cảm thấy vô cùng kiêu hãnh và tự hào về Trình Hiểu Vũ.

Khi nói đến chuyện Tô Ngu Hề và Trình Hiểu Vũ làm hòa sau đêm nhạc ở Tổ Chim, Chu Bội Bội trút được gánh nặng trong lòng, nói thẳng rằng lúc đó bà cảm thấy đời này không còn gì hối tiếc.

Lúc này, Chu Bội Bội nắm lấy tay Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề, đặt tay hai người lên nhau: "Hôm nay muốn gọi hai đứa đến tâm sự, dì vẫn hy vọng dù kết quả giám định thế nào, hai đứa vẫn mãi mãi như anh em ruột thịt, chúng ta mãi mãi là một gia đình. Đặc biệt là Hiểu Vũ, con không được phép có ý định dọn ra ngoài ở, ngay cả khi sau này có kết hôn với Hứa Thấm Ninh."

Tô Ngu Hề từ nãy đến giờ không nói lời nào, lúc này lên tiếng cắt ngang lời Chu Bội Bội: "Mẹ, những điều này không cần mẹ nói, chúng con đều biết. Nhưng có những thứ đã thay đổi thì chính là đã thay đổi, sự phát triển của sự việc chắc chắn cũng sẽ có những thay đổi, vì chúng ta không thể dự đoán trước tương lai. Nhưng chẳng phải ý nghĩa của cuộc đời chính là tương lai đầy rẫy những biến số sao? Con đã chấp nhận thực tế rằng anh có lẽ không có quan hệ huyết thống với con, và con biết sau này phải đối mặt với mối quan hệ này như thế nào."

Ngừng một lát, Tô Ngu Hề bình thản nói: "Con đã chuẩn bị sẵn sàng rồi."

Đoạn này của Tô Ngu Hề nghe có vẻ huyền bí, nhưng ý nghĩa lại rất tích cực. Vì vậy, Chu Bội Bội - người hoàn toàn hiểu con gái mình đang nghĩ gì - mỉm cười đầy an ủi: "Chuẩn bị sẵn sàng là tốt rồi."

Tiếp đó, Chu Bội Bội lại nhìn Trình Hiểu Vũ: "Hiểu Vũ, con cũng vậy nhé!"

Trình Hiểu Vũ nhìn Tô Ngu Hề đầy thâm trầm, anh hiểu ý của cô, nên nửa ngày không nói lời nào. Bảy ngày nữa, có lẽ sẽ chấm dứt nỗi dày vò vĩnh cửu, không có điểm dừng này. Tình yêu của anh, ý nghĩa cuộc đời anh, sẽ có thể được anh ôm trọn vào lòng.

Khoảnh khắc này, Trình Hiểu Vũ cảm nhận được sự giải thoát sắp tới. Xiềng xích nặng nề, u ám trói buộc anh cuối cùng đã xuất hiện vết nứt, cuối cùng sắp sửa vỡ tan.

Trình Hiểu Vũ nhìn vào đôi đồng tử sâu thẳm của Tô Ngu Hề, bên trong đó là sự tĩnh lặng mênh mông, đó là đại dương của lý trí, không có đam mê, không có dục vọng đang tràn lan.

Anh nhìn xuyên qua đôi mắt ấy, thấy một đóa hoa Coleridge không bao giờ tàn úa, thấy những công trình kiến trúc khổng lồ đang chậm rãi lùi lại giữa các tầng mây, thấy sự an nhiên như làn sương mù đen đang bị gió thổi tan. Trong khoảnh khắc, từng hàng cây ngô đồng, biển báo đường màu xanh, cửa sổ căn phòng, hành lang từng cùng nhau bước qua, quán nhỏ từng cùng nhau ngồi, mọi thứ đều xuất hiện một cách ngăn nắp, giản dị và thuần phác trong đồng tử của cô.

Trình Hiểu Vũ cảm nhận được sự gần gũi của tâm hồn. Anh đột nhiên cảm thấy mình không rõ liệu thứ tình cảm đầy trí tuệ, dũng cảm và tiết chế như vậy có được coi là tình yêu hay không.

Anh lại cảm thấy nếu đây không phải là tình yêu, thì còn thứ tình cảm nào khác có thể gọi là tình yêu?

Những ngày tháng đồng cam cộng khổ không thể lãng quên, những chông gai gập ghềnh cùng nhau vượt qua, những gian nan hiểm trở đã bị thời gian mài phẳng, khiến anh cuối cùng cũng có thể gọi tên cô.

Gió lạnh đêm tháng Hai thổi hiu hiu, trong biệt thự nhà họ Tô hiện lên sự tĩnh lặng êm đềm như rượu tùng.

Trình Hiểu Vũ nắm chặt lấy tay Tô Ngu Hề, khẽ nói: "Anh cũng đã chuẩn bị sẵn sàng rồi."

Đây không phải là một lời hứa không quay đầu, cũng không phải một lời thề sắt son. Nó thậm chí chẳng là gì cả, chỉ là một âm thanh.

Lời niệm chú bình thản này như thể đã tồn tại trong không gian này từ thuở hồng hoang, giống như hai ngôi sao neutron hợp nhất lại với nhau, trong khoảnh khắc này, giữa vũ trụ bao la vô tận, hóa thành âm thanh.

(Cập nhật 2 trong 1. Tôi từng nói, mọi người đừng đoán cốt truyện, các bạn không đoán nổi đâu, phải đọc sách thật nghiêm túc mới tìm được đáp án trong sách. Tôi cũng từng nói, cuốn sách này chỉ có hai cao trào, một là động đất, một là cái kết. Rất rõ ràng, cao trào cuối cùng vẫn chưa đến.)