Kỷ Ninh cẩn thận xem qua bài thơ Triệu Nguyên Hiên vừa viết, một lúc sau mới hỏi: "Không biết, 'Hạnh Viên' này là ở đâu?"

Triệu Nguyên Hiên cau mày đẹp, nói: "Hạnh Viên, tất nhiên là nơi hội tụ của sĩ tử ở cống viện, chuyện này mà ngươi cũng không biết sao?"

"Cách nói này của Triệu công tử, tại hạ thật sự là lần đầu nghe thấy, không biết quận chúa có căn cứ gì không?" Kỷ Ninh thật sự không dám khen ngợi bài thơ gần như vè của Triệu Nguyên Hiên.

Nghe thì có vẻ rất hợp lý, kinh thành đến tháng hai, sĩ tử khắp nơi đổ về cống viện tham gia hội thi.

Nhưng vấn đề là "Hạnh Viên" chỉ đơn giản là để gieo vần, chứ không có cách giải thích "cống viện" ở đây. Bảo đó là cống viện thì có phần khiên cưỡng, hoặc có thể nói là chẳng có căn cứ gì cả.

Triệu Nguyên Hiên rất kiên trì nói: "Người ta đều nói hạnh lâm hạnh lâm, ta bây giờ nói hạnh viên, để gieo vần, chẳng lẽ không được sao? Gọi là Hạnh Viên, vừa khéo có thể tôn lên tài danh của các tiến sĩ!"

Kỷ Ninh nghe xong không khỏi nhíu mày, sự khiên cưỡng này đến mức khiến anh khó mà chấp nhận nổi. Triệu Nguyên Hiên đúng là "điếc không sợ súng", tùy tiện có thể nói "hạnh lâm" là "hạnh viên", còn nói đó là ý chỉ cống viện.

"Triệu công tử, phải nhắc nhở ngươi một câu, hạnh lâm nói về giới y thuật học thuật, sao lại dính líu đến cống viện được?" Kỷ Ninh đính chính.

Triệu Nguyên Hiên vốn chỉ cảm thấy thuận miệng, cộng thêm việc gieo vần nên mới viết ra những gì trong lòng nghĩ. Giờ đây sau khi được Kỷ Ninh nhắc nhở, nàng nghĩ kỹ lại thì quả thật là như vậy. Mặt nàng đỏ bừng, nhưng vẫn không muốn chịu thua, nghiến răng nói: "Ai bảo không phải? Chính là nó! Hạnh lâm nói về y thuật, Hạnh Viên nói về học thuật, chắc chắn là ngươi nhớ nhầm rồi!"

Lý luận với phụ nữ, dù mình có lý cũng sẽ thành vô lý, Kỷ Ninh đã thấm thía điều này.

Anh cũng không muốn tranh cãi với Triệu Nguyên Hiên vì chẳng có ý nghĩa gì cả. Anh gật đầu, thở dài một tiếng: "Triệu công tử nói rất có lý, có lẽ là tại hạ nhớ nhầm. Nếu không thì sao kỳ hội thi thả bảng lại được gọi là Hạnh Bảng chứ? Nghĩ lại cũng phải, tháng tư hoa hạnh nở, gọi cống viện là Hạnh Viên cũng không quá đáng!"

Ngay cả Kỷ Ninh cũng khẳng định mình, Triệu Nguyên Hiên tỏ ra rất đắc ý. Nàng chưa bao giờ được "nở mày nở mặt" trước mặt Kỷ Ninh, nàng thầm nghĩ: "Mình thật lợi hại, vốn là mình sai, tùy tiện bịa ra hai câu mà lại thành đúng? Mình đúng là tiểu tài nữ, hì hì!"

Triệu Nguyên Hiên mày cười mắt mở nói: "Ngươi xem, đúng là vậy mà, ta đã bảo rồi. Ờ... hai câu sau viết thế nào đây nhỉ?"

Vừa đắc ý xong, Triệu Nguyên Hiên đã gần như mất phương hướng, giờ bảo nàng viết tiếp hai câu nữa thì đúng là khó hơn lên trời.

Kỷ Ninh làm động tác "mời". Triệu Nguyên Hiên suy nghĩ một hồi lâu rồi trừng mắt nhìn Kỷ Ninh: "Ngươi viết hộ ta!"

"Đây hình như là thơ Triệu công tử tự làm, sao cuối cùng lại đến lượt tại hạ?" Kỷ Ninh nói.

"Chúng ta là bạn bè, bây giờ ta làm không ra, ngươi giúp ta thì có gì không được? Ngươi làm nhanh lên, nếu làm tốt, sau này ta sẽ thưởng cho ngươi, ngươi muốn gì cũng được!" Triệu Nguyên Hiên cười hớn hở nói.

Kỷ Ninh kiên quyết lắc đầu. Để anh nối thơ cho Triệu Nguyên Hiên không khác nào tự chuốc phiền phức. Thứ Triệu Nguyên Hiên viết cũng chẳng gọi là thơ, căn bản là trò chơi của học sinh, nghe thôi đã thấy vấn đề về bằng trắc.

"Tại sao nhất định phải là tại hạ nối giúp ngươi?" Kỷ Ninh hỏi.

"Nếu là ngươi tự làm, làm tốt thì hiển nhiên là ngươi có bản lĩnh, nhưng đó cũng là do đề tài và câu mở đầu của ngươi tốt. Nếu là ta đưa cho ngươi câu mở đầu, có lẽ sẽ khác với ý đồ của ngươi. Chỉ cần làm tốt, ta sẽ cảm thấy tài thơ của ngươi rất cao, thế nào, ta nói có lý chứ?" Triệu Nguyên Hiên đắc ý nói.

Kỷ Ninh bất lực lắc đầu. Nghe ý của Triệu Nguyên Hiên, cô nàng này rõ ràng cảm thấy câu mở đầu mình làm khá tốt, nhưng lại không có khả năng làm ra một bài thơ hay hơn nên đành cầu cứu Kỷ Ninh.

Thực ra ở những nơi như thi hội, ngay cả người có tài thơ cũng chưa chắc có thể làm ra một bài thơ hay trong thời gian ngắn, tất cả đều trông chờ vào việc ứng biến tại chỗ. Kỷ Ninh tự biết nếu muốn thể hiện xuất sắc vào lúc này, chỉ có cách "chép thơ" là tốt nhất, nếu không thì chỉ có thể làm ra một bài thơ tầm thường, đúng quy củ.

Những bài thơ cổ nổi danh từ lâu đều là do các đại văn hào cảm hứng mà sáng tác khi gặp cảnh, cũng có một số là sáng tác ngẫu hứng, rất ít khi bị ép làm trong các cuộc thi tại thi hội.

Không có môi trường đó, rất khó để sáng tác ra những bài thơ phù hợp với ý cảnh.

Kỷ Ninh nói: "Triệu công tử thực sự muốn làm khó ta?"

"Không phải làm khó ngươi, mà là đang kiểm tra ngươi!" Triệu Nguyên Hiên nói.

Kỷ Ninh lúc này cũng muốn sớm kết thúc việc trước mắt. Anh cầm bút lên, đọc lại hai câu thơ của Triệu Nguyên Hiên: "Kinh thành đã là tháng hai ngày, vạn gia học tử cùng Hạnh Viên."

Ngay sau đó, anh bổ sung vào giấy: "Nửa bộ Luận Ngữ trị thiên hạ, một cuốn Mạnh Tử định giang sơn!"

Thất ngôn tứ tuyệt, Kỷ Ninh cũng không muốn viết thêm, vì bản thân anh cũng chẳng viết ra được bài văn nào hay hơn nữa. Viết được đến thế này đối với anh đã là không dễ dàng rồi. Tóm lại là khiên cưỡng, Triệu Nguyên Hiên mở đầu không tốt, anh chỉ tùy tiện viết hai câu bổ sung, coi như hoàn thành cho xong chuyện, anh cũng không cầu kỳ gì.

Quả nhiên, Triệu Nguyên Hiên không hài lòng nói: "Cái gì mà 'nửa bộ Luận Ngữ trị thiên hạ, một cuốn Mạnh Tử định giang sơn'? Chẳng có vần gì cả, bên ta đang là vần 'Thiên' và 'Viên', ngươi có thể làm cho có trách nhiệm chút không?"

Kỷ Ninh nhún vai nói: "Nếu Triệu công tử không hài lòng thì tại hạ cũng đành chịu thôi!"

"Hừ, ngươi không chịu nổi, thôi bỏ đi, cứ thế này vậy. Thực ra hai câu này của ngươi đọc lên cũng thuận miệng, đợi chút, ta chép lại, mang về cho huynh trưởng xem!"

Triệu Nguyên Hiên chép lại bài thơ mà cô và Kỷ Ninh cùng viết, phía trên viết chữ "Triệu Hoài Châu" thật lớn. Vì cô biết nét chữ trước sau khác nhau, nhìn là biết hai người viết. Cuối cùng cô chép lại một lần nữa, sau đó vo tròn tờ giấy gốc vứt sang một bên, hớn hở chuẩn bị mang về khoe với Triệu Nguyên Khải.

Kỷ Ninh và Triệu Nguyên Hiên quay lại chỗ mọi người. Lúc này Đường Giải và những người khác đều đã hoàn thành bài thơ của mình, mọi người tụ tập lại một chỗ, đang bàn luận về đề tài vừa rồi và bài thơ mình đã viết.

"Vĩnh Ninh, không biết ngươi đã viết ra bài thơ thế nào? Có thể cho chúng ta học hỏi chút không?" Đường Giải cười nói.

Ngay cả Triệu Nguyên Khải cũng đầy mong đợi, nói: "Vĩnh Ninh huynh, nói ra nghe xem nào!"

Kỷ Ninh mỉm cười lắc đầu: "Tại hạ tài hèn sức mọn, trước đó chưa viết được bài thơ nào hay, chỉ tùy tiện ứng phó một bài rồi nộp lên thôi!"

Đến Kỷ Ninh cũng không chịu nói, người khác cũng không miễn cưỡng, dù sao mọi người đều coi nhau là bạn, không làm khó nhau.

Triệu Nguyên Hiên kéo Triệu Nguyên Khải ra một bên, nói: "Đại ca, xem bài này của ta thế nào? Đây là do ta sáng tác đấy!"

Triệu Nguyên Khải cầm lấy bài thơ, nhìn hai câu đầu, lông mày đã nhíu chặt, gắt gỏng nói: "Tiểu muội, muội vẫn nên quay về học thêm thơ từ đi, hoặc là... đừng ra ngoài làm mất mặt nữa!"