Như Tiến sĩ Hayakawa đã nói, giết người trong căn phòng kín không có lối vào hay lối ra này sẽ mãi mãi là một lý tưởng cho tiểu thuyết trinh thám.

Bắt nguồn từ tác phẩm *Vụ án đường Morgue* của Edgar Allan Poe đầu tiên, qua *Bí ẩn căn phòng màu vàng* của Gaston Leroux, hai vụ án giết người về con chim hoàng yến và cái chuồng chó của Van Dine, và phát triển thành một loạt các tác phẩm của Dickson Carr, đó chính là sự nỗ lực tột cùng của các nhà văn trinh thám thách thức vấn đề bất khả thi này, như một chuyển động vĩnh cửu, cạn kiệt giới hạn tư duy của bộ não.

Trong số các nhà văn trinh thám Nhật Bản, tác phẩm đầu tay *Tội ác hoàn hảo* của Oguri Mushitaro (小栗虫太郎) là một kiệt tác vượt trội.

Matsushita Kenzo (松下研三), một người mê tiểu thuyết trinh thám, từ khi nghe về vụ án giết người trong phòng kín này, đã suy đi nghĩ lại các tình tiết và thủ đoạn của một số tiểu thuyết, như thể đang giải một bài toán ứng dụng.

Nhưng lúc này, đầu óc anh ta hoàn toàn hỗn loạn, không thể giải quyết vấn đề khó khăn một cách dứt khoát.

Anh ta như có thể cảm nhận được trí tuệ của ma quỷ, thiên tài phạm tội độc đáo — anh nghe thấy giọng nói nhỏ của vị tiến sĩ nói như vậy.

Theo cấu trúc của ngôi nhà Nhật Bản, việc giết người trong phòng kín gần như là không thể. Các phòng chỉ cách nhau bằng cửa giấy, trông có vẻ độc lập, nhưng trần nhà và sàn nhà đều có thể thông nhau. Có thể chui vào tủ quần áo từ trần nhà, hoặc từ sàn nhà nâng tatami lên để vào là khá dễ dàng.

Nhưng phòng tắm, sàn và tường đều ốp gạch men, trần nhà lại trát vữa, không có khe hở ở phía trên và dưới cửa. Kenzo nghĩ rằng cái khe có thể nhìn thấy bên trong đến nỗi một cây kim cũng không lọt qua được. Cơ quan điều tra đã tiến hành kiểm tra dưới kính hiển vi, hoàn toàn không phát hiện ra cái gọi là đường hầm bí mật nào.

Chẳng mấy chốc, cơ quan điều tra từ trạng thái kiệt sức đã tỉnh lại, và nhanh chóng như một cỗ máy chính xác, kích hoạt mọi tổ chức để hành động.

"Kenzo, lại đây!"

Trưởng phòng Matsushita gọi em trai vào căn phòng tám tatami, không có nhiều đồ đạc, cũng không quá bừa bộn, ngồi xuống và châm một điếu thuốc.

"Sao em lại đến đây? Em có quan hệ gì với người phụ nữ bị giết này không?"

Khác hẳn với vẻ mặt hiền lành ở nhà, lúc này Matsushita đang hỏi cung Kenzo với vẻ mặt nghiêm nghị.

"Người phụ nữ bị giết tên là Nomura Kinue (野村絹枝), nghe nói là tình nhân của một nhà thầu xây dựng tên là Mogami Takezo (最上竹蔵), con gái của thợ xăm Kageshi (彫安). Trước chiến tranh, cô ấy được cha xăm đầy người. Vào ngày 20 tháng này, tại đại hội xăm mình ở Kichijōji (吉祥寺), cô ấy đã giành chức vô địch. Tôi tham gia đại hội này vì lý do học thuật, tình cờ gặp em trai của nhà thầu, tên là Mogui Hisashi (最上久), là bạn học thời trung học của tôi. Tôi được giới thiệu và làm quen với cô ấy, trong lúc nói chuyện, cô ấy tự nói rằng mình có linh cảm sẽ bị giết, da lưng sẽ bị lột sau khi chết, thật là những lời kỳ lạ. Cô ấy nhất định biết anh tôi là trưởng phòng điều tra, nếu không thì nói với tôi những lời này cũng vô ích. Hôm qua, cô ấy gọi điện đến phòng nghiên cứu của trường đại học, cầu xin sự giúp đỡ. Tôi thương hại cô ấy, nên sáng nay đã đến đây."

Lướt qua các điểm chính một cách khéo léo, trưởng phòng gật đầu nghe, khói thuốc bay lên giữa trần nhà.

"Người phụ nữ này có hình xăm đại xà hoàn (大蛇丸); nhưng phần thân mình có hình xăm đó hiện ở đâu? Đặc điểm quan trọng nhất của thi thể đã biến mất, vậy làm sao xác định phần thân còn lại này chắc chắn là của Kinue?"

"Tôi chỉ gặp một lần, nhưng ấn tượng rất sâu, không thể quên. Cái đầu này nhất định là của Kinue!"

"Ồ! Vậy à."

Một tiếng kêu thảm thiết của phụ nữ vọng ra từ một nơi nào đó trong nhà.

"Đó là..."

Trưởng phòng Matsushita hỏi nhân viên giám định vừa bước vào.

"Vợ của ông Koyanagi (小滝) bên cạnh, vừa nhìn thấy liền ngất xỉu... Người đàn bà này thật vô dụng."

"Bất kỳ ai nhìn thấy chắc cũng sẽ ngất, nếu nghề nghiệp của chúng ta không phải là bác sĩ, chắc cũng phải đi tìm bác sĩ."

"Thời điểm gây án đã xác định chưa?"

"Chết khoảng từ 12 đến 17-18 giờ, vì các bộ phận nội tạng quan trọng đều đã mất, nên không thể xác định chính xác thời điểm gây án."

"Bây giờ là 11 giờ, vậy thời điểm gây án nên trong khoảng từ 6 giờ tối đến 12 giờ đêm hôm qua."

"Điều này chắc chắn không sai!"

"Nguyên nhân chết là..."

"Không thể xác định rõ, nhưng trong phòng bốn tatami rưỡi đã phát hiện một chai bia rỗng và hai cái cốc."

"Ừm!"

"Trong cốc chưa uống hết có mùi natri clorua, sau khi xét nghiệm phát hiện là chất độc loại xyanua kali."

"Xyanua kali — loại thuốc được phát cho mỗi người phụ nữ làm việc tại các nhà máy quân sự trong thời chiến, thật phiền phức khi phải điều tra nguồn gốc của thứ này."

"Nhưng thưa trưởng phòng, tôi có linh cảm rằng vụ án này có thể giải quyết một cách dễ dàng."

"Tại sao?"

"Kẻ dùng xyanua kali để đầu độc người chắc chắn không phải là người thông minh, vậy nên cứ chờ đi! Hắn nhất định sẽ lộ ra sơ hở."

Trưởng phòng Matsushita nhắm mắt, lắc đầu hai ba lần, bản năng của một cảnh sát giàu kinh nghiệm cho ông thấy rằng vụ việc không đơn giản như vậy. Nhân viên giám định, thám tử Akita (秋田), bước vào.

"Thưa trưởng phòng."

Anh ta liếc nhìn Kenzo.

"Thám tử Akita, không sao, đây là em tôi. Kết quả hỏi thăm hàng xóm thế nào?"

"Báo cáo: Nomura Kinue từ tháng 9 năm ngoái đã đến sống ở đây cùng với một người giúp việc. Cô ấy không cảm thấy đặc biệt xấu hổ về hình xăm của mình, thậm chí khi trời nóng chỉ mặc một chiếc áo không tay, trở thành chủ đề bàn tán của khu phố."

"Ở một khu dân cư ven đồi như thế này, cũng khó tránh khỏi bị người ta bàn tán."

"Cô ấy không có quan hệ sâu sắc với ai trong khu vực này, thường xuyên có xe hơi đỗ ở đây, cuộc sống sinh hoạt cũng không thấy có gì bất tiện. Những người hàng xóm cũng không nghĩ nhiều, lúc đầu mọi người đều nghĩ cô ấy chỉ là một geisha ở Yokohama (横浜), bây giờ mới biết rằng cô ấy là tình nhân của nhà thầu xây dựng Mogami."

"Tình hình quan hệ với đàn ông của cô ấy thế nào?"

"Không có. Ngoài vị khách này ra, dường như không thấy người đàn ông nào ra vào, về điểm này, lời khai của hàng xóm nhất trí một cách đáng ngạc nhiên."

"Sao có thể, một người phụ nữ một khi muốn tư thông với đàn ông thì đủ mọi cách."

Lời của trưởng phòng như một con dao găm sắc nhọn đâm vào ngực Kenzo.

"Kenzo, trụ sở của Mogami ở đâu?"

"Ở Ogikubo (荻窪). Nhà của Mogami Takezo, tôi nhớ hình như ở Nakano (中野)..."

"Nakano và Kitazawa (北沢)... Đúng là khoảng cách lý tưởng cho một ngôi nhà tình nhân. Tốt! Thám tử Akita, thám tử Yokoyama (横山) đến Nakano bắt Mogami Takezo; thám tử Tatsuzawa (滝沢) và thám tử Nogami (野上) đến văn phòng của Mogami ở Ogikubo điều tra, đặc biệt là hành động tối qua của Inazawa Yoshio (稲沢義雄) cần phải làm rõ triệt để."

Bốn thám tử lao đi như bay để thi hành mệnh lệnh. Bây giờ bước vào là thám tử Ishikawa (石川), một cao thủ tổng hợp judo, kiếm đạo Nhật Bản và karate tổng cộng mười hai đẳng, lắc vai như Atlas (Atlas) nói:

"Thưa trưởng phòng, vợ ông hàng xóm đã nhận dạng đầu người và tỉnh lại, bây giờ phải làm sao? Cô ấy nói tối qua đã nhìn thấy nạn nhân lúc 8 giờ."

"Tám giờ tốt — tốt, đưa cô ấy vào."

Bà Koyanagi với khuôn mặt xanh xao được thám tử dìu vào, đưa đến trước mặt trưởng phòng.

"Ồ? Thật xin lỗi! Tôi là trưởng phòng điều tra Matsushita, người bị giết có phải là Nomura Kinue không?"

"Vâng..."

"Tối qua bà đã nhìn thấy Kinue bị giết sao?"

"Vâng... Tối qua lúc 8 giờ rưỡi, cô ấy đi tắm hơi về, nhân tiện ghé qua nhà tôi..."

"Tắm hơi? Nhà cô ấy có phòng tắm, tại sao lại phải đến nhà tắm công cộng..."

"Hình như không phải vậy. Khi cô ấy mới chuyển đến, chúng tôi chỉ chào hỏi nhau, tôi cũng không biết cô ấy có hình xăm, cho đến một lần ở nhà tắm nhìn thấy, mới giật mình. Các nữ sinh đều nói thầm rằng cô ấy là một nữ trộm — sau khi biết, cô ấy rất tức giận và ít khi đến nhà tắm nữa. Tuy nhiên, vì người giúp việc xin nghỉ, cô ấy thấy việc tự đun nước phiền phức — đó là lời cô ấy nói với tôi khi gặp tối qua."

"Nhà tắm ở đâu?"

"Cách đây khoảng năm mươi mét, về phía ga tàu, tên là Asahi (朝日) Bath."

"Có gì đặc biệt nữa không?"

"Không, nghề phụ của tôi là may vá... Cô ấy đứng ở cửa chính nói chuyện với tôi khoảng mười phút rồi về."

"Bà có để ý thấy ngôi nhà này có thay đổi gì không?"

"Em trai tôi và bạn học cùng lớp, từ chín giờ đến mười một giờ, đang chơi guitar trên tầng hai. Từ tầng hai có thể nhìn thấy rất rõ cái cổng này, có thể sẽ thấy gì đó, tôi đi hỏi xem..."

"Tất cả nhờ bà giúp đỡ. Tại sao lại xảy ra chuyện này, bà có nghĩ ra điều gì không?"

Vẻ mặt của bà Koyanagi hơi khác lạ, trưởng phòng Matsushita đã cảm nhận được sự đánh giá của khu phố về người phụ nữ này, cô ấy không thích hợp để sống ở một nơi như thế này. Bà Koyanagi, cũng giống như những phụ nữ khác trong khu phố, vì hình xăm của Kinue mà trong lòng có một sự ghê tởm không tên đối với quá khứ của cô ấy, và càng ghét sự giàu có của cô ấy. Trưởng phòng không khỏi nghĩ, liệu họ có thực sự cảm thấy thương hại cho cái chết của Kinue không?

"Làm phiền bà rồi, sau này tôi có thể sẽ lại sai thuộc hạ đến hỏi bà, bà hãy về trước đi!"

Bà Koyanagi gật đầu, vội vàng chạy ra ngoài, rõ ràng thể hiện tâm trạng không muốn bước chân vào ngôi nhà này nữa.

Trưởng phòng nhìn theo bà Koyanagi, cười khổ.

Tiếp theo là một loạt các báo cáo.

"Địa chỉ người giúp việc anh yêu cầu đã tìm thấy, là số 263, thị trấn Tanashi (田無), quận Kita Tama (北多摩), tên là Yoshida Fusako (吉田房子), 23 tuổi. Hàng xóm nói cô ấy đã xin nghỉ việc vài ngày trước, hôm qua đến lấy giấy chuyển chỗ."

"Em trai của bà Koyanagi nói, từ chín giờ đến mười một giờ tối qua không thấy ai ra vào cổng ngôi nhà này."

"Xung quanh là tường xi măng cao khoảng hơn hai mét, trên đỉnh còn có mảnh thủy tinh vỡ, dù có dùng thang cũng không thể trốn ra khỏi đây, vậy đường ra vào của tội phạm chỉ có cổng hoặc cánh cửa gỗ đó."

"Người trong khu phố nói, tối qua lúc 7 giờ rưỡi, có một chiếc ô tô đỗ trước cổng ngôi nhà này, hình như đang chuyển đồ gì đó. Không phải xe tải, mà là xe hơi, nên chắc không phải chuyển đồ cồng kềnh."

"Vết cắt của thi thể là do một vật có răng cưa cắt đứt, giống như thủ đoạn của người không chuyên."

"Điều tra tại Asahi Bath, xác nhận tối qua Kinue đã đến đó tắm. Loại phụ nữ có hình xăm như vậy, chỉ cần nhìn một lần là sẽ nhớ mãi. Cô ấy đến trước 8 giờ, khoảng 20 phút sau thì về, vì lúc đó gần đóng cửa nên nhớ rất rõ thời gian."

Sau khi nghe báo cáo cuối cùng, trưởng phòng Matsushita chớp mắt nói:

"Suy luận như vậy, thời gian chết nên trong khoảng từ 8 giờ 40 phút đến 12 giờ đêm. Hướng điều tra sau đây sẽ tập trung vào mốc thời gian này."

Việc thu thập dấu vân tay hoàn tất, nhân viên giám định bước vào với vẻ mặt căng thẳng.

"Thưa trưởng phòng, đã tìm thấy năm loại dấu vân tay rõ ràng, ngoài nạn nhân, còn có ba dấu vân tay của đàn ông, hai của phụ nữ, đều là những dấu vân tay mới để lại."

"Ba đàn ông, hai phụ nữ — một trong số đàn ông là chồng cô ta, Mogami Takezo, phụ nữ là người giúp việc, vậy còn lại hai đàn ông, một phụ nữ... Kenzo!"

Kenzo ngồi im lặng như một con mèo ở một góc phòng, nghe anh trai gọi liền co người lại.

"Chắc em không để lại dấu vân tay chứ!"

"Vâng! Thầy Hayakawa đã đặc biệt nhắc nhở, không động vào bất cứ thứ gì, tôi nghĩ chắc không có vấn đề gì, thậm chí khi gọi điện cũng dùng khăn tay bọc ống nghe."

"Để cẩn thận, hãy để tôi kiểm tra."

Kenzo đành phải đưa hai tay ra cho nhân viên giám định dấu vân tay.

"Không sao, không phải loại dấu vân tay này."

"Cũng mời Tiến sĩ Hayakawa ấn dấu vân tay một lần, làm xong xin vui lòng quay lại."

"Dấu vân tay của tiến sĩ cũng hoàn toàn khác."

"Vậy à? Cảm ơn anh!"

Ánh mắt sắc sảo của trưởng phòng Matsushita lộ rõ vẻ lo lắng, cũng khó trách, vụ án giết người trong phòng kín với phần thân thi thể biến mất này là lần đầu tiên ông gặp kể từ khi phục vụ trong lực lượng cảnh sát.

Tiến sĩ Hayakawa đến. Sự phấn khích cho đến lúc nãy cuối cùng cũng lắng xuống, sau cặp kính cận dày là ánh mắt khoa học lạnh lùng của người thầy thuốc.

"Tiến sĩ Hayakawa, tôi là Matsushita Eiichiro (松下英一郎) của phòng điều tra số 1, Sở Cảnh sát. Em tôi thường nhờ thầy chăm sóc, xin cảm ơn!"

"À, anh là anh trai của Kenzo? Lâu quá không gặp!"

Tiến sĩ đặc biệt nghiêm trang, cúi thấp đầu.

"Lúc nãy bận quá, không kịp chào, thất lễ quá..."

"Ồ! Có gì đâu. Thuộc hạ của anh khá là vô lễ, lúc nãy tôi bị so sánh dấu vân tay ở bên đó, nếu hiến pháp sửa đổi, thì không thể làm như vậy được."

"Không! Không phải cố ý vô lễ với thầy. Khi thầy và em tôi phát hiện xác chết, có thể vô tình để lại dấu vân tay. Hiện tại tại hiện trường có năm dấu vân tay, nếu dấu vân tay của thầy và em tôi nằm trong số đó, chúng tôi có thể tiết kiệm được nhiều thủ tục điều tra không cần thiết."

"Ồ! Chỉ là bài toán số học đơn giản như vậy. Năm trừ x bằng y, đó gọi là phương pháp điều tra khoa học? Chỉ dùng phương pháp thông thường này, thì mãi mãi không thể phá được vụ án này."

"Thưa thầy, tuy không thể làm như Sherlock Holmes, giải mã bí ẩn một cách dứt khoát; nhưng hôm nay đã có năm manh mối, dù biết bốn trong số đó không liên quan đến vụ án, vẫn cần phải đồng thời tiến hành điều tra từ năm hướng, đây có vẻ như là một phương pháp vòng vo, nhưng có thể là con đường ngắn nhất để điều tra."

"Nếu là một vụ án giết người tầm thường, có thể dùng phương pháp toán học sơ cấp như vậy để giải quyết và đưa tội phạm ra trước công lý; nhưng con quỷ này có trí tuệ cao gấp mười, trăm lần chúng ta, không thể giải quyết nếu không đưa ra khái niệm hình học của Euclid."

"Thầy nói hai cộng hai thành năm à?"

"Có thể thành năm, cũng có thể thành ba, tùy theo tình huống; cũng có một thế giới nơi các đường thẳng song song giao nhau tại một điểm."

"Thật đáng tiếc, chúng ta đang sống trong một thế giới nơi các đường thẳng song song không bao giờ giao nhau."

Tiến sĩ tiếp tục nói.

"Kẻ ngu ngốc để lại dấu vân tay không thể phạm một vụ giết người nghệ thuật như vậy được. Tôi dù là bác sĩ, lại có chút nghiên cứu về tâm lý học tội phạm; nhưng đối với loại người đó, cũng đủ làm tôi kinh ngạc. Cắt đứt phần thân có hình xăm, rồi trốn thoát khỏi nơi hoàn toàn kín — thật là một thủ đoạn quá cao minh. Jiraiya (自雷也), Tsunade (綱手) công chúa, cuối cùng là đại xà hoàn — anh em Jiraiya đều chết hết, thú sưu tầm của tôi! Lại mất đi tài liệu quý giá."

"Thưa tiến sĩ! Ngài ca ngợi kẻ phạm tội như vậy, dường như ngài đã biết hắn là ai rồi."

"Cũng đành chịu. Thiện ác, đẹp xấu là sự phán đoán về cảm xúc, và chúng ta đều không thuộc cùng một phạm trù. Các anh coi hình xăm như cái gai trong mắt, cho rằng những người có hình xăm đều là kẻ giết người hung ác hoặc cướp của, nhưng thực ra không phải vậy. Các nước văn minh trên thế giới — châu Âu, châu Mỹ — trong giới vương công quý tộc và thượng lưu, hình xăm được truyền bá rộng rãi, và họ đều cho rằng xăm mình của Nhật Bản đã đạt đến trình độ cao nhất thế giới. Tôi khuyên các anh hãy bỏ qua lập trường của cảnh sát, dùng con mắt nghệ thuật, các anh sẽ phát hiện ra vẻ đẹp không thể tưởng tượng của hình xăm, nhân cơ hội thất bại lần này, hãy bãi bỏ lệnh cấm xăm mình đi!"

"Thưa tiến sĩ, tôi thường nghe nói đến sự hiểu biết sâu sắc của ngài về hình xăm, mong có dịp khác được nghe ý kiến của ngài. Bây giờ, tôi muốn hỏi ngài về lý do đến đây."

"Đơn giản thôi, cuộc thi xăm mình ngày 20, cô Kinue đã giành giải nhất; nhưng cô ấy không muốn chụp ảnh khỏa thân trước công chúng. Tôi nài nỉ cô ấy vài lần, cô ấy mới đồng ý, và cũng muốn cho tôi cả ảnh của anh em cô ấy. Sáng hôm qua, cô ấy gọi điện đến chỗ tôi, hẹn tôi lúc 9 giờ đến đây. Khi tôi đến, cánh cửa gỗ mở, bấm chuông không ai trả lời. Khi tôi bước vào, có một người đàn ông trẻ tuổi thò đầu vào từ cánh cửa sau, tôi lúc đầu tưởng là kẻ trộm, vừa lên tiếng thì mới biết là ông Matsushita. Nghe nói có vết máu, phòng ốc lộn xộn, tôi biết chắc đã xảy ra chuyện, bèn dũng cảm vào trong tìm kiếm, sau đó nghe thấy tiếng nước trong phòng tắm, từ khe cửa có thể nhìn thấy vết cắt của cổ tay người; nhưng cửa không mở được. Vì chúng tôi là người ngoài cuộc, không dám động vào lung tung — nên đã nhờ ông Matsushita gọi điện. Đại khái là tình hình như vậy."

"Chỉ có vậy thôi?"

"Mục đích khác của tôi là muốn mua lớp da đại xà hoàn..."

"Mua da?"

Về sở thích kỳ quái của Tiến sĩ Hayakawa, trưởng phòng Matsushita cũng không phải là không biết. Nhưng trong hoàn cảnh này, lời nói như vậy đã chọc giận trưởng phòng.

"Thưa tiến sĩ, ngài có thể cho chúng tôi biết hành tung của ngài từ 6 giờ đến 12 giờ tối qua không?"

"Hỏi chứng cứ ngoại phạm của tôi à?"

Tiến sĩ dùng một giọng châm biếm tiếp tục nói: "Tôi là một trong những nghi phạm, nếu tôi không trả lời về điểm này, hậu quả sẽ ra sao?"

"Tôi không thể cho ngài biết hậu quả sẽ thế nào, nhưng xin hãy trả lời, để tránh phiền phức sau này."

"Nếu vậy, tôi từ chối trả lời. Tôi không có liên quan trực tiếp đến vụ án này, cảnh sát không có quyền can thiệp vào hành động của những công dân lương thiện."

"Công dân lương thiện? Khi xảy ra án mạng, công dân lương thiện nên ra tay giúp giải quyết mới phải!"

"Tôi cũng đã nói, nếu hành tung của tôi đêm qua có liên quan đến vụ án này, nhất định sẽ nói cho anh; nhưng hành động cá nhân hoàn toàn không liên quan, bắt tôi phải báo cáo là vô lý."

"Vậy thì thưa tiến sĩ, xin hãy đi cùng tôi đến Sở Cảnh sát!"

"Tại sao?"

"Vì ông là nghi phạm trong vụ án mạng Nomura Kinue."

Trưởng phòng tung ra lá bài cuối cùng, trực tiếp dùng chiến thuật đe dọa. Tiến sĩ không hề nao núng, ngược lại hiện ra vẻ chế nhạo, châm một điếu thuốc lá hiệu Hòa Bình.

"Thưa trưởng phòng, anh, vị thám tử nổi tiếng của Nhật Bản này, hình như sắp gặp vận đen rồi. Anh có bằng chứng gì để bắt tôi? Không có động cơ, không có lợi ích liên quan, cũng không có vật chứng trực tiếp — chồng của người đàn bà đó, Mogami Takezo, lại là họ hàng của tôi. Nếu Takezo cũng bị giết, có lẽ tôi sẽ bị nghi ngờ. Dù tôi có đam mê sưu tập hình xăm đến đâu, nhưng cũng chưa đến mức giết người để lột da."

Tiến sĩ hít một hơi thuốc, tiếp tục nói:

"Trước hết, thưa trưởng phòng, anh cho rằng điều tra chứng cứ ngoại phạm là có thể giải quyết vụ việc sao? Anh đã sai lầm hoàn toàn rồi. Thiên tài tạo ra sự kiện này, việc tạo ra chứng cứ ngoại phạm đối với hắn có khó khăn gì? Bây giờ hắn có lẽ đã chuẩn bị xong mọi thứ, cười nhạo các anh phí công vô ích, thà rằng lãng phí thời