Đường Quán Kỳ giúp cô đắp lại chăn:
“Đã nửa đêm rồi, không ngủ thì mai lấy đâu ra sức mà chơi.”
Tiểu Lý bỗng chỉ vào một tấm thẻ trên bàn:
“Đó có phải là thẻ phòng của Bớt một chuyện họ không?”
Đường Quán Kỳ nhìn qua, quả nhiên là thẻ phòng. Hai người họ mỗi người đều có một thẻ, chắc lúc về chỉ nhớ lấy một chiếc.
Cô vừa nằm xuống, Tiểu Lý lại nói:
“Hay là mang trả cho họ đi, kẻo tối nay họ tìm khắp nơi.”
Đường Quán Kỳ nhắm mắt:
“Cũng phải.”
Nhưng Tiểu Lý vừa đi chưa bao lâu, Đường Quán Kỳ chợt nghe thấy một tiếng hét chói tai, sau đó là tiếng Tiểu Lý la to: “My eyes, my eyes (mắt tôi, mắt tôi)!”
Đường Quán Kỳ tưởng cô gặp nguy hiểm, lập tức bật dậy đi xem. Không ngờ lại thấy William vội vàng quấn chăn, vừa mặc áo ngoài.
Đường Quán Kỳ lập tức hiểu chuyện gì đang xảy ra.
William đỏ bừng cả mặt:
“Sao cô lại bất ngờ xông vào?”
Tiểu Lý ôm chặt lấy mắt, khổ sở nói:
“Tôi hỏi có thể vào không, Doris ‘ừ’ một tiếng, tôi tưởng là đồng ý cho tôi vào!”
William không biết giải thích thế nào vì sao Bớt một chuyện lại “ừ”, mặt càng đỏ hơn:
“Cô về trước đi, có gì lát nữa nói.”
Bớt một chuyện bước ra, so với William thì bình tĩnh hơn nhiều. Anh cao lớn, đứng tựa khung cửa, quần áo chỉnh tề, gương mặt trắng trẻo tuấn tú hơi ửng đỏ, nhưng nghiêm túc nói:
“Anh ấy đang cầu hôn tôi.”
Tiểu Lý vẫn không bỏ tay khỏi mắt, chất vấn từ tận tâm can:
“Cầu hôn mà phải ở trong chăn sao?”
“Vì sao không thể ở trong chăn?” Bớt một chuyện mỉm cười, đưa tay phải ra, ngón áp út đeo một chiếc nhẫn mới, “Có thể mở mắt, xem nhẫn đẹp không?”
Lúc này Đường Quán Kỳ mới chú ý, trên tay Bớt một chuyện quả thật có thêm một chiếc nhẫn. Cô ngạc nhiên, khẽ kéo tay anh:
“Nhẫn đẹp thật.”
Tuy trông chỉ như một chiếc nhẫn bạc bình thường, nhưng được mài giũa thành hình hoa hướng dương, cả vòng là những bông hướng dương liền nhau, mỗi bông lại khác một chút, chắc chắn đã tốn không ít tâm sức.
William lúc này mới có chút ấp úng:
“Là tôi tự tay mài.”
Tiểu Lý cuối cùng cũng bỏ tay khỏi mắt, tiến lại gần nhìn nhẫn của Bớt một chuyện. Khi nhận ra đó thật sự là một lời cầu hôn, trong mắt cô ánh lên vài phần ngưỡng mộ. Cô vốn hay ồn ào, nhưng lúc này lại im lặng.
Đường Quán Kỳ nhận ra ánh mắt ngưỡng mộ đó, song không muốn phá vỡ thế giới hai người của họ, bèn cười trêu:
“Ngày mai nhớ mời bọn tôi ăn cơm nhé, bọn tôi về đây.”
William cố tỏ ra bình tĩnh gật đầu, nhưng mặt vẫn đỏ như tôm luộc.
Đường Quán Kỳ vội kéo Tiểu Lý về, Tiểu Lý ngồi ôm mặt sau bàn máy tính:
“Không ngờ lại là cầu hôn. Trời ơi, William cởi trần, đè Doris xuống giường, tôi còn tưởng họ… đang làm gì cơ.”
Đường Quán Kỳ chỉ cười mà không đáp.
“Hannah, cô từng được cầu hôn chưa?”
Đường Quán Kỳ đang pha một tách sô-cô-la nóng, mái tóc dài buông xuống, không trả lời thẳng mà chỉ khẽ mỉm cười:
“Có nhiều cảm xúc lắm sao?”
Tiểu Lý như đang lâng lâng:
“Ừ, họ thật sự rất yêu nhau, tôi ngưỡng mộ quá. Nếu tôi cũng có thể yêu một người đến mức có thể kết hôn thì tốt biết mấy. Suốt dọc đường, họ lúc nào cũng ngọt ngào.”
Dù William và Bớt một chuyện không hay thể hiện quá mức, nhưng ai cũng nhìn ra họ quan tâm chăm sóc nhau, tình cảm rất ổn định.
“Hơn nữa, nhẫn của họ là tự mài, chắc chắn rất tốn công.”
Đường Quán Kỳ nghĩ một chút, khẳng định:
“Kiểu dáng nhẫn đó đúng là khó mài.”
Không ngờ Tiểu Lý lập tức hỏi:
“Cô từng mài chưa?”
Đường Quán Kỳ không trả lời ngay, như đang hồi tưởng. Cô rót sô-cô-la nóng từ ấm vào cốc, tiếng nước ấm rót ra hòa với giọng nói nhẹ nhàng, thanh thoát:
“Từng mài một chiếc.”
Tiểu Lý lập tức hỏi tiếp:
“Chỗ nào có thể mài vậy? Tôi cũng muốn thử, để sau này nếu gặp được người mình thích hơn thì sẽ dùng.”
Đường Quán Kỳ khẽ cười:
“Ở phố Arcarde, gần cung điện Buckingham, ngay London. Cô học ở Imperial thì đi cũng tiện.”
Tiểu Lý lại hỏi:
“Cô có nói với người nhận chiếc nhẫn là do cô tự tay mài không?”
Lại là một khoảng lặng. Đường Quán Kỳ vốn luôn suy nghĩ kỹ mới lên tiếng, Tiểu Lý đã quen, chỉ kiên nhẫn chờ.
“Hình như không cần nói, chiếc nhẫn đó đơn sơ lắm, chắc khó mà không nhận ra là tự tay mài.” Đường Quán Kỳ đưa cốc sô-cô-la nóng cho Tiểu Lý, “Tối nay xem ra cô cũng mất ngủ rồi, còn hào hứng hơn cả Doris.”
Tiểu Lý ôm cốc sô-cô-la nóng, rõ ràng đang đắm chìm trong tưởng tượng ngọt ngào, bị tình yêu này làm cho choáng váng:
“Đúng vậy, nếu tôi được tặng một chiếc nhẫn như vậy, chắc tôi hạnh phúc chết mất.”
Kết quả là hôm sau, khi họ đi du thuyền, Tiểu Lý vẫn buồn ngủ đến mức không mở nổi mắt.
Bớt một chuyện muốn kéo cô vào câu chuyện cho tỉnh táo hơn, giọng ôn hòa:
“Tôi nhớ cô là người vùng sông nước, ngồi du thuyền ở đây thấy thế nào?”
Tiểu Lý cố gắng mở hé một bên mắt:
“Không bằng du thuyền sông Tô Châu, trên sông Tô Châu còn có bình đàn để nghe, mà tính ra thì ở Tô Châu chỉ khoảng mười mấy euro, ở đây hai mươi lăm euro, đắt quá.”
Đường Quán Kỳ chậm rãi nói:
“Nếu cô thật sự muốn nghe, ba người chúng tôi – dân cảng chính hiệu – có thể biểu diễn cho cô một đoạn Cầu Thần.”
Tiểu Lý nghĩ tới cảnh Cầu Thần trong phim Châu Tinh Trì, lập tức trở nên khiêm tốn:
“Thôi, không cần nhiệt tình vậy đâu.”
Lên bờ xong, hai người đàn ông giữ đúng lời hứa, mời họ đến một nhà hàng do người bản địa giới thiệu.
Lúc rót nước, Đường Quán Kỳ nhìn chiếc nhẫn trên tay Bớt một chuyện. Dưới ánh nắng, bạc sáng lấp lánh, phản chiếu những tia sáng rực rỡ, khiến cô có cảm giác quen thuộc.