Bức tường bao quanh khu tập trung này cũ kỹ, loang lổ, được dựng bằng những thân cây đen đúa vì ẩm ướt. Ngọn lửa đã lan đến những thân gỗ này, hun ra làn khói đen kịt, đồng thời thiêu rụi từng thân gỗ dựng đứng san sát nhau. Những người Nhật Bản trốn trên tháp canh không dám xuống dưới, đang gào thét thảm thiết khi lửa chặn đứng đường lui. Thỉnh thoảng lại có kẻ không chịu nổi sự dày vò trước khi bị lửa thiêu sống, đành nhảy từ trên tháp canh xuống, rơi xuống đất gãy tay gãy chân. Tiếng kêu khóc dần dần đi đến hồi kết, nhưng mùi khét lẹt và mùi máu tanh trong không khí lại càng nồng nặc hơn. Đại cục đã định, Trương Tiểu Cường nhấc chân bước vào trong, trong lòng chỉ cầu nguyện có thể gặp được một người nói tiếng Trung ở nơi này.
Trương Tiểu Cường không phải lần đầu gặp chuyện bất đồng ngôn ngữ. Ngày đó ở Vladivostok gặp được Angel còn đỡ hơn, bản thân Angel là một thủ lĩnh có thể gọi là sáng suốt, những công việc chi tiết đều làm rất chu đáo. Dù môi trường sống của họ còn khắc nghiệt hơn cả những người Nhật ở đây, nhưng họ chưa từng từ bỏ hy vọng, vẫn có thể tỉnh táo giao tiếp với Trương Tiểu Cường. Còn những người Nhật mà Trương Tiểu Cường gặp lại tỏ ra bồng bột. Người Nhật nghiêm cẩn, có trật tự, nhưng tâm thái chịu áp lực của họ kém xa người Nga, chỉ cần một chút biến động là đủ khơi dậy thú tính trong lòng. Thú tính này một khi bùng phát chính là sự hủy diệt cuồng loạn, không hủy diệt người khác thì tự hủy diệt chính mình. Về điểm này, Trương Tiểu Cường cũng không cách nào kiểm soát, dù sao kẻ sát nhân hay người bị giết đều là những kẻ Nhật Bản mà hắn vốn không vừa mắt.
Bước qua những thi thể nằm chồng chất trên mặt đất, cuối cùng hắn nhìn thấy hơn ba mươi người sống sót cầm dao súng và gần hai trăm người bản địa, đều là những kẻ may mắn sống sót sau vụ thảm sát. Những người này đều bị lột sạch quần áo, đứng trần như nhộng trong vũng máu mà run rẩy. Trên mặt mỗi người đều lộ vẻ tuyệt vọng và hoảng sợ, trong đó phụ nữ chiếm đa số, đều là những người trông không quá già, da dẻ hơi trắng trẻo một chút. Tất nhiên, trẻ con cũng không ít, nhưng những đứa trẻ này đều là những đứa trẻ có cha mẹ, lúc này chúng đều vì mất đi cha mẹ mà dùng ánh mắt đầy thù hận trừng nhìn những kẻ xâm lược đang đắc ý kia.
Nhìn thấy cảnh này, Trương Tiểu Cường cũng chẳng biết nói gì cho phải. Cuộc tàn sát này không thể nói là chính nghĩa hay tà ác, thế giới vốn dĩ là như vậy, sát nhân hay bị giết chỉ vì thực lực. Nếu không có Trương Tiểu Cường, hai đứa nhỏ kia có lẽ đã bị người ta làm thành món thịt hầm từ lâu rồi. Còn những người sống sót tàn sát người ở đây, nói trắng ra cũng chỉ là báo thù mà thôi, điểm duy nhất khiến người ta chê trách chính là mức độ báo thù có phần quá đà.
Từ đầu đến cuối, Trương Tiểu Cường luôn cảm thấy mình là người ngoài cuộc, mọi sự chém giết và lăng nhục đều không chạm đến sợi dây thần kinh của hắn. Ngược lại, hắn còn cảm thấy một sự thỏa mãn nhàn nhạt. Nhìn người Nhật tự giết lẫn nhau, lòng hắn cảm thấy cân bằng. Những người bản địa đứng ra này dùng thái độ cung kính với kẻ mạnh vốn có của người Nhật mà cúi đầu trước Trương Tiểu Cường. Những kẻ tiến hóa bị thủ đoạn của Trương Tiểu Cường đánh tan phòng tuyến tâm lý cũng tự giác đứng sau lưng hắn, giống như võ sĩ trung thành với gia chủ, trung thành với kẻ xâm lược này. Chầm chậm quét mắt nhìn tất cả những gương mặt hoảng sợ, Trương Tiểu Cường có chút bất lực khi phát hiện ra, hắn không hề thấy sự tồn tại của gương mặt người Trung Quốc nào.
Là một người chiến thắng, hắn có tư cách phát biểu tuyên ngôn chiến thắng của mình, nhưng ở đây, nhìn những ánh mắt cung kính kia, hắn thế nào cũng không mở miệng nổi. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới nói một câu bằng tiếng Trung:
"Đứa nào biết tiếng Trung..."
Lời vừa dứt, đám đông trước mặt im lặng như tờ, khiến lòng Trương Tiểu Cường chùng xuống. Nếu ở đây cũng không tìm được người biết tiếng Trung, thì hắn phải dẫn theo những người sống sót và kẻ tiến hóa vừa thu phục được giết tiếp, đánh tan tất cả các khu tập trung trong vùng này, như vậy mới có thể tìm được người hắn cần trong số lượng cơ sở khổng lồ. Nhìn đám đông im lặng, Trương Tiểu Cường nổi giận, quay đầu nhìn cô gái chính nghĩa đang bĩu môi đứng một bên, chuẩn bị ra hiệu lệnh điều tất cả đàn ông rời đi, còn phụ nữ và trẻ em ở đây thì cứ vứt lại đó cho tự sinh tự diệt.
Ngay khi hắn định bỏ cuộc, trong đám đông im lặng đột nhiên bước ra một người phụ nữ cúi đầu. Người phụ nữ này có mái tóc dài vàng úa, vóc dáng gầy gò trơ xương, cùng với làn da đầy vết thương tích, trong đó phần lớn tập trung quanh ngực và bụng dưới, đều là những vết thương cũ, không phải do những người sống sót gây ra trước đó. Nhìn thấy người phụ nữ này, trong lòng Trương Tiểu Cường dấy lên chút hy vọng, chỉ nghe người phụ nữ nói bằng giọng khàn đặc:
"Có thể cho tôi một bộ quần áo không..."
"Tôi là người Đài Bắc, là nhân viên văn phòng của công ty Cao Lực chi nhánh tại Osaka..."
Người phụ nữ trước mặt rất cẩn trọng, không hề vì Trương Tiểu Cường nói tiếng phổ thông mà tỏ ra kích động hay yên tâm, ngược lại cô ta càng gò bó hơn, vì cô ta nghe ra giọng của Trương Tiểu Cường mang đặc trưng của đại lục. Mà cô ta là người Đài Loan, nền giáo dục cô ta nhận được khiến cô ta cho rằng, người đại lục còn đáng sợ hơn cả người Nhật thời mạt thế. Vì căng thẳng và cứng đờ, cô ta biểu hiện như một con robot. Người phụ nữ này kể rõ thân phận và trải nghiệm khi đến Nhật Bản của mình. Trương Tiểu Cường đan hai tay chống cằm, nghiêng đầu đánh giá người phụ nữ này, thấy sự sợ hãi trong mắt cô ta, ngược lại cảm thấy có chút kỳ lạ.
Đối với Trương Tiểu Cường, văn hóa và truyền thống mà hắn tiếp xúc khiến hắn luôn cho rằng, người Trung Quốc trên thiên hạ đều cùng một gốc một dòng, không hề tồn tại bất kỳ sự khác biệt nào. Chỉ cần là hậu duệ người Hán nói tiếng Trung, hắn đều cảm thấy thân thiết hơn người ngoài của bất kỳ quốc gia nào. Vì vậy, sự gò bó mà người phụ nữ này thể hiện trước mặt hắn khiến hắn rất khó hiểu. Đợi người phụ nữ nói xong, đôi tay nắm chặt của cô ta hơi tê dại, khẽ buông ra rồi chậm rãi áp vào đùi, nhưng thân trên lại cúi thấp hơn.
Lúc này Trương Tiểu Cường đã nhìn rõ người phụ nữ này thực ra trông không tệ, nếu dọn dẹp sạch sẽ, ăn thêm vài bữa tử tế, có khi còn là một mỹ nữ. Gạt đi thắc mắc về việc tại sao cô ta sợ mình, hắn khẽ ngồi thẳng dậy cho vẻ trang trọng hơn, nghiêm túc hỏi:
"Cô tên gì, những người Đài Loan cùng trốn thoát với cô lúc đó đâu cả rồi?"
Người phụ nữ vừa nghe thấy, ngực thắt lại, thầm nghĩ 'đến rồi', nỗi sợ hãi to lớn lại ập đến trong lòng cô ta, đôi môi run rẩy khẽ thốt ra:
"Lưu Mạn Mạn... lúc đó đồng nghiệp trốn thoát cùng tôi có tất cả năm người, ngoài tôi ra đều chết cả rồi..."
Nói xong, Lưu Mạn Mạn không kìm được quay đầu nhìn về phía một cậu bé gầy gò đen nhẻm đang nhìn mình không xa. Cậu bé này lại không nhìn cô ta, mà đang trừng mắt nhìn Trương Tiểu Cường với ánh mắt thù hận. Trương Tiểu Cường nhìn theo ánh mắt của Lưu Mạn Mạn thấy đứa trẻ chỉ mới bốn năm tuổi này, mày hơi nhíu lại, hắn không cho rằng đứa trẻ này có liên quan gì đến Lưu Mạn Mạn, liền lớn tiếng hỏi:
"Họ chết thế nào? Chết đói? Hay bị tang thi ăn thịt?"
Sự chất vấn của Trương Tiểu Cường khiến người phụ nữ run rẩy toàn thân. Ngay lúc này, đứa trẻ kia cuối cùng không nhịn được nữa, hét lớn vào mặt Trương Tiểu Cường bằng tiếng Nhật. Đến lúc này, người phụ nữ không còn kiểm soát được nỗi sợ hãi nữa, quỳ sụp xuống chân Trương Tiểu Cường, gào khóc:
"Đừng làm hại con tôi..."
"Con cô?" Trương Tiểu Cường nghi hoặc hỏi Lưu Mạn Mạn, liếc nhìn đứa trẻ như thể một cơn gió cũng có thể thổi bay đi, sau đó tăng thêm giọng điệu ép hỏi:
"Vậy tại sao lại nói tiếng Nhật?"
"Vì cha của nó là người Nhật, nếu không phải vậy thì tôi đã không sống nổi..." Lưu Mạn Mạn quỳ thẳng người, ngước lên nhìn Trương Tiểu Cường với ánh mắt cầu xin, những giọt nước mắt trong veo là thứ sạch sẽ duy nhất trên mặt cô, sau đó chảy xuống má, xói ra hai vệt rãnh bẩn thỉu trên lớp bụi bặm. Nghe những lời của Lưu Mạn Mạn, đầu Trương Tiểu Cường như muốn nổ tung, đột ngột đứng dậy chỉ vào đám đàn ông đang bị những người sống sót ép quỳ trên đất mà gầm lên:
"Là bọn chúng làm? Là bọn chúng giết đồng nghiệp của cô?"
Lưu Mạn Mạn nhìn Trương Tiểu Cường mà không nói nên lời, chỉ biết khóc, nhưng đó là sự ngầm thừa nhận những lời Trương Tiểu Cường nói. Trương Tiểu Cường lập tức hạ thấp ấn tượng về người Nhật trong lòng xuống mức vô hạn, đẩy Lưu Mạn Mạn ra, đứng dậy rảo bước đến trước mặt đám đàn ông, trừng mắt nhìn họ với ánh mắt như phun lửa. Những người sống sót vây quanh đám đàn ông này không biết cơn giận của Trương Tiểu Cường là cơn giận đối với tất cả người Nhật, cứ chực chờ nhìn Trương Tiểu Cường, dao kiếm trong tay không ngừng xoay chuyển, sẵn sàng chém xuống đám đàn ông dưới đất bất cứ lúc nào.
"Baka..." Trương Tiểu Cường nhìn những kẻ dưới đất mà chửi mắng, vốn định dùng tiếng Trung, nhưng lại sợ đối phương không hiểu, chỉ có thể dùng từ ngữ tiếng Nhật mà hắn quen thuộc nhất để chửi bới. Trong lúc chửi bới, hắn rút thanh trảm mã đao to lớn sau lưng ra, chuẩn bị quét ngang một nhát. Nào ngờ không đợi hắn ra tay, hơn ba mươi người sống sót kia cùng phát ra tiếng gào thét như dã thú, nhanh chân hơn chém dao kiếm xuống. Mấy chục người đàn ông trong nháy mắt bị tàn sát sạch sẽ, khiến Trương Tiểu Cường ngạc nhiên một chút. Nhìn dòng máu tươi uốn lượn trên mặt đất đang lan đến chân mình, cơn giận trong lòng cũng tan đi ít nhiều. Ngẫm lại, người Nhật vốn chẳng phải thứ tốt lành gì, khi chính họ còn không ăn no, đừng mong người Trung Quốc có thể nhận được khẩu phần của họ. Ngược lại, sự hào phóng và hiếu khách của người Trung Quốc sẽ khiến người nước ngoài nhận được sự đối đãi tương đương, đó chính là sự khác biệt về truyền thống văn hóa giữa hai bên.