Robert phát hiện không ít con cái của các gia đình phù thủy đều rất thích loài Băng Giác Hách Thú (Crumple-Horned Snorkack).

Điều này cũng chứng minh từ một khía cạnh rằng "Kẻ Chống Đối" (The Quibbler) thực sự là một tạp chí bán chạy, câu chuyện về Băng Giác Hách Thú với tư cách là chuyên mục dài kỳ hàng năm lại càng được nhiều người biết đến.

Tương truyền rằng ở sâu trong rừng thông, có một loài sinh vật hình dáng giống chồn sinh sống, trên đầu chúng có chiếc sừng cong vút, tốc độ cực nhanh, tràn đầy năng lượng, con người căn bản không thể bắt được dấu vết của chúng. Khi chúng chìm vào giấc ngủ, cả khu rừng sẽ đổ tuyết lớn. Và khi chúng thức giấc, mùa xuân sẽ tới.

Luna chia sẻ với Cedric về trải nghiệm của mình ở Thụy Điển, kể rằng cô đã gặp một người bạn.

"Mình đã gặp một người bạn cũng thích các sinh vật huyền bí, cậu ấy tên là—Rolf Scamander." Vừa nói, Luna vừa lấy ra một tấm ảnh, trên đó là ảnh chụp chung của hai người trẻ tuổi, một đen một trắng.

Người trắng tất nhiên là Luna, còn người đen kia... chính là Rolf, cháu trai của Newt Scamander, tác giả cuốn sách giáo khoa thường dùng tại Hogwarts là "Sinh Vật Huyền Bí và Nơi Tìm Ra Chúng".

"Gương mặt lạ quá... ừm... cậu ấy không học ở Hogwarts sao?" Cedric nghi hoặc nhìn Luna.

"Cậu ấy học ở Học viện Ma thuật Uagadou." Luna giải thích, "Theo lời cậu ấy, cha cậu ấy đang nghiên cứu về Rắn Runespoor ở Burkina Faso... đây là loại sinh vật huyền bí mà ông nội và cha cậu ấy yêu thích nhất, nên cả gia đình họ đều ở châu Phi."

Cedric hơi mơ hồ, "Uagadou?"

"Phép thuật không cần đũa phép!" Robert khoa tay múa chân, "Chuyên gia tuyệt đối đấy!"

Mắt Cedric sáng lên, "Ồ ồ ồ! Chính là ngôi trường không cần đũa phép cũng có thể tạo ra lửa đó sao!"

"???" Robert đầy dấu chấm hỏi trên đầu, đây là ấn tượng quái quỷ gì vậy?

Khác với các phù thủy Anh quốc cần đũa phép mới có thể thi triển phép thuật, cũng khác với các loại ma thuật cần phải ngâm nga chú ngữ, Uagadou là quyền uy tuyệt đối trong lĩnh vực phép thuật không cần đũa phép.

Muốn vào Uagadou học ma thuật, cần phải đi vào một giấc mơ, sứ giả sẽ để lại cho đứa trẻ có thể đến học một hòn đá có khắc văn tự, cầm hòn đá này đi đến Kampala, thủ đô của Uganda, rồi từ đó ngồi xe ngựa đến Núi Mặt Trăng.

Mà Uagadou nằm ngay trên ngọn Núi Mặt Trăng đầy sương mù bao phủ.

"Nếu có thể học được phép thuật không cần đũa phép của Uagadou thì tốt biết mấy." Cedric ngưỡng mộ nói, "Đó là kỹ thuật mà ngay cả khi mất đũa phép vẫn có thể sử dụng ma thuật đấy!"

Robert cũng muốn học kỹ thuật này, dù sao với sự tồn tại của bùa chú "Giải giới" (Expelliarmus), đũa phép rất dễ bị mất.

"Nghe nói trước đây giữa các trường học sẽ có sự giao lưu." Luna nói, "Khi đó, có thể học ma thuật của các trường khác, chỉ cần bạn hiểu ngôn ngữ của họ."

"Bây giờ không còn nữa sao?" Cedric đầy hy vọng hỏi, "Nếu có thể đi thì..."

"Cũng không phải là không có." Đột nhiên, một giọng nữ lớn tuổi vang lên, "Nhưng ta không biết đến lúc đó các trò có tâm trạng để học hay không..."

Ba phù thủy nhỏ cứng đờ người, run rẩy quay đầu lại, liền nhìn thấy gương mặt quen thuộc của bà Pince.

Tuy nhiên, tâm trạng của bà Pince có vẻ thực sự rất tốt, không so đo việc họ nói nhảm trong thư viện mà tiếp tục nói, "Hiệu trưởng của các trò dường như đang chuẩn bị tổ chức một... ừm... hoạt động giao lưu trại hè mùa hè với các trường ma thuật khác?"

"???" Trên đầu các phù thủy nhỏ mọc ra một chuỗi dấu chấm hỏi.

"Rất giống với hoạt động giao lưu học viện trước đây, nhưng đây là hoạt động thuộc về các học sinh, các giáo sư không can thiệp." Bà Pince giải thích.

Các phù thủy nhỏ nhìn nhau.

"Nghĩa là..." Robert vuốt cằm, "Chúng ta có thể đi hỏi các anh chị năm sáu về kỹ thuật phép thuật không cần đũa phép..."

"Tại sao không phải là năm bảy?" Cedric đầy hứng khởi nói, "Họ chắc chắn lợi hại hơn đúng không?"

Luna quay đầu nhìn cậu, "Vì học sinh năm bảy sẽ tốt nghiệp vào mùa hè, họ phải đi tìm việc làm, trừ khi có người nhận được công việc trong trường mà ở lại."

"Vậy vấn đề duy nhất chính là rào cản ngôn ngữ." Robert suy nghĩ một chút, "Họ... chắc là biết tiếng Anh chứ nhỉ?"

Luna giải thích, "Ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh và tiếng Swahili, nhưng người dân địa phương, đặc biệt là ở Kampala, họ sử dụng tiếng Luganda."

"Tốt lắm." Cedric lập tức mất hết khí thế, "Mình không cần đi nữa."

Robert nhún vai, "Này, có muốn tranh thủ vài tháng còn lại, học một chút ngôn ngữ của họ không?"

Cedric vẻ mặt tuyệt vọng, "Cậu đánh giá quá cao khả năng học ngôn ngữ của mình rồi, hơn nữa còn phải thi cử nữa."

"Đã là phải thi cử..." Giọng nói âm trầm của bà Pince vang lên sau lưng, "Vậy sao các trò không quay về phòng sinh hoạt chung của mình mà ôn tập cho tử tế?"

Các phù thủy nhỏ lại cùng run lên một cái.

Chết tiệt, quên mất phía sau còn có người!

"Hagrid! Hagrid!" Harry "bành bành bành" đập cửa căn chòi của Hagrid, thế nhưng giống như đang trốn tránh, Hagrid hoàn toàn không có ý định ra mở cửa cho cậu.

Ron nhún vai, "Ông ấy không có nhà."

Harry lắc đầu, khẳng định nói, "Ông ấy chắc chắn ở trong nhà! Chỉ là không muốn gặp chúng ta thôi!" Vừa nói, cậu lại đập cửa, lớn tiếng gọi, "Hagrid, cháu biết chú ở bên trong, chú nhất định đang trốn sau rèm cửa nhìn chúng cháu!"

Hermione cũng bắt đầu hét lớn, "Hagrid! Chú cần sự giúp đỡ của chúng cháu! Chúng cháu biết Buckbeak sắp bị hành quyết khiến chú rất đau lòng, nhưng trốn tránh là vô ích! Chúng ta cùng nghĩ cách cứu Buckbeak đi!"

Trong nhà vẫn im ắng như tờ.

Ba người chờ ở cửa một lúc lâu, vẫn không có ai ra mở cửa.

"Được rồi, mình nói hai cậu đủ rồi đấy?" Ron mất kiên nhẫn nói, "Ông ấy hoặc là không có nhà, hoặc là cảm thấy không cần sự giúp đỡ của chúng ta, không có lý do gì để đứng đây đập cửa như những kẻ ngốc cả."

"Ron, cậu đủ rồi đấy!" Harry lúc này thực sự nổi giận, "Đây là chuyện vô cùng quan trọng! Một sinh mạng sắp mất đi trước mắt chúng ta, cậu không thể có chút lòng đồng cảm nào sao?"

Ron trợn tròn mắt, không thể tin được nhìn Harry, "Tại sao mình phải có lòng đồng cảm với một con vật? Chẳng lẽ lúc cậu ăn đùi gà cũng sẽ sinh lòng thương hại với miếng thịt gà bị ăn vào bụng sao?"

Harry phản bác, "Đó không phải là con vật! Đó là Buckbeak! Cậu không thể tôn trọng nó một chút sao?"

"Chính cậu còn dùng nó đấy!" Ron hét lên, "Hiểu không? Chính cậu còn vô thức coi nó là con vật! Vậy mà lại muốn mình coi nó là bạn của mình? Harry, rốt cuộc cậu nghĩ cái gì vậy!"

Harry há miệng, không nói ra được lời phản bác nào.

"Mình thấy hai cậu chỉ là muốn thu hút sự chú ý của người khác mà thôi." Ron mặt vô cảm, "Vì mọi người đều sẽ không quan tâm đến sống chết của một con Bằng Mã (Hippogriff), mà hai cậu cứ phải tỏ ra vô cùng coi trọng nó, tưởng rằng làm vậy sẽ thu hút sự chú ý của các phù thủy khác sao? Đùa gì thế! Tại sao mình phải tốn tâm trí vì một sinh vật có thể tấn công mình? Đó không phải là thú cưng nhà chúng ta, đó chỉ là một con dã thú!"