"Đã nghe tin gì chưa? Giám ngục đã tấn công Hogwarts." Một nam phù thủy thì thầm với nữ phù thủy bên cạnh, "Con gái bạn tôi đang học ở đó, đúng ngày họ tổ chức thi đấu Quidditch thì đám Giám ngục đột nhiên xuất hiện và tấn công bọn trẻ."

Nữ phù thủy tỏ vẻ không quan tâm: "Chỉ là Giám ngục thôi mà, có gì đáng sợ chứ? Coi như để lũ trẻ mở mang tầm mắt, đừng thấy sinh vật hắc ám là đã run rẩy cả chân tay."

"Ý cô là vị Thần Sáng mới tới kia sao? Tôi nghe nói trước đây cô ta làm ở... Sở Thể thao?" Nam phù thủy nghi hoặc hỏi, "Nghe bảo cô ta còn chưa từng tham gia huấn luyện đặc biệt của Thần Sáng..."

"Đúng là đồ ngốc." Nữ phù thủy không chút khách khí đáp, "Công việc rõ ràng là văn phòng, kết quả bị đám Thần Sáng đi làm nhiệm vụ lôi đi làm chân sai vặt. Chẳng những việc không xong, còn khiến người lôi cô ta đi bị trừ sạch lương mấy tháng."

Nam phù thủy lộ vẻ mặt kỳ quái. Trong tình huống đó, rõ ràng vị nữ Thần Sáng kia mới là người xui xẻo. Dù sao cũng đang làm việc lại bị kéo đi đối mặt với cảnh tượng tà ác chưa từng thấy, nếu không sợ đến phát khóc ngay tại chỗ thì chứng tỏ tinh thần cô ta đã rất kiên cường rồi.

"Chuyện Giám ngục lần này, Dumbledore phải chịu trách nhiệm lớn nhất." Nữ phù thủy bĩu môi, "Ông ta không phát hiện ra sự tiếp cận của Giám ngục, khiến Hogwarts rơi vào nguy hiểm, thậm chí rất có khả năng ông ta muốn lấy đó làm cái cớ để uy hiếp phụ huynh học sinh nhằm đạt được mục đích không thể lộ liễu của mình. Tôi thực sự hy vọng ông ta bị trừng phạt. Một kẻ như vậy mà ngồi ở vị trí Hiệu trưởng Hogwarts thì đối với các phù thủy nhỏ mà nói, thật sự quá nguy hiểm..."

Đang nói, thang máy dừng ở tầng của nữ phù thủy. Cô ta bước nhanh ra ngoài, vừa định tiếp tục bày tỏ quan điểm thì phát hiện nam phù thủy phía sau không theo kịp, bèn nghi hoặc hỏi: "Sao thế?"

Nam phù thủy nhún vai: "Tôi đột nhiên nhớ ra mình quên mang cặp tài liệu."

Ánh mắt nữ phù thủy rơi xuống chiếc cặp da màu đen dưới nách phải của nam phù thủy.

"Là cái màu nâu cơ." Nam phù thủy nghiêm túc nói, "Tan làm tôi còn phải mang nó đi gặp bạn gái mới, nên phải quay lại lấy."

Đúng lúc đó, cửa thang máy đóng lại. Nữ phù thủy ngơ ngác nhìn theo nam phù thủy đang rời đi, muốn hỏi một câu: Anh... chẳng phải hôm qua vừa nói muốn làm quý tộc độc thân cả năm sao?

Cặp tài liệu màu nâu? Tại sao gặp bạn gái mới lại phải mang cặp màu nâu?

Nữ phù thủy hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Fudge ôm đầu ngồi sau bàn làm việc.

Một nữ phù thủy mặc đồ màu hồng xuất hiện trước mặt ông ta, dùng chất giọng ngọt đến phát ngấy báo cáo: "Bộ trưởng Fudge, Peter Pettigrew đã được áp giải vào Azkaban."

"Hiệu trưởng Dumbledore gửi chất vấn tới ngài, vì sao đám Giám ngục lẽ ra đã rút lui lại xuất hiện ở Hogwarts."

"Mẹ kiếp, sao tôi biết được tại sao đám Giám ngục lại xuất hiện ở Hogwarts! Chẳng lẽ ông ta tưởng tôi phái chúng đến sao?" Nhắc tới Dumbledore, Fudge liền nổi cáu. Ông ta nhảy dựng lên khỏi ghế, vơ lấy sách vở và giấy da trên bàn ném mạnh vào cửa sổ, phát ra tiếng động lớn.

"Rầm!"

Tiếng động truyền ra từ văn phòng Bộ trưởng tất nhiên bị người bên ngoài nghe thấy rõ mồn một.

Những người đang bàn chuyện im lặng một chút, rồi lại như không có chuyện gì tiếp tục công việc của mình.

"Umbridge, bà phải giúp tôi!" Fudge nhìn nữ phù thủy trước mặt, nghiến răng nói, "Nếu không, tất cả chúng ta sẽ bị lão già Dumbledore đó cướp mất quyền lực trong tay!"

Umbridge nở nụ cười đắc ý.

Trước giường bệnh của Harry, các phù thủy nhỏ vây kín mít.

"Được rồi, lũ nhóc các trò." Bà Pomfrey gắt gỏng nói, "Đi ra hết, tất cả ra ngoài ngay! Bệnh nhân cần nghỉ ngơi!"

Các phù thủy nhỏ nhìn nhau, nhưng không ai cử động.

Bà Pomfrey tức giận chống nạnh, trừng mắt nhìn họ: "Sao còn chưa đi?"

"Chúng con muốn đợi Harry tỉnh lại." Một phù thủy nhỏ lấy hết can đảm hét lớn, "Bạn ấy đã bắt được Kim Sắc Phi Tặc!"

"Nếu không phải vì bạn ấy bị Giám ngục tấn công, chưa biết chừng chúng ta đã thắng rồi!" Có người la lên.

Wood quay đầu nhìn người đó: "Câm miệng!"

Tuy nhiên đối phương không hề im lặng, tiếp tục gào lên: "Nếu không phải như vậy, sao Cedric lại cứu Harry! Chẳng phải vì hắn ta chột dạ sao!"

Mấy thành viên dự bị vậy mà gật đầu, tỏ vẻ đồng tình.

Wood tức đến bật cười: "Cậu đang nói cái gì thế, Geoffrey! Người ta Cedric liều mạng cứu Harry, sao lại bị cậu nghi ngờ?"

Geoffrey Hooper ngẩng đầu: "Chính vì hắn cướp Kim Sắc Phi Tặc của Harry nên mới phải liều mạng cứu người chứ sao, nếu không thì ai chẳng nhìn ra điểm bất thường của hắn!"

"Cậu không nghĩ là Harry bắt được Kim Sắc Phi Tặc, rồi bị Cedric cướp mất đấy chứ?" Angelina nghi hoặc nhìn cậu ta, "Cậu không thực sự nghĩ thế đấy chứ?"

Geoffrey gật đầu như lẽ đương nhiên: "Tất nhiên."

Angelina nghi hoặc nhìn mấy thành viên đồng tình kia: "Mấy gã này là ai dẫn vào thế?"

Wood ho khan một tiếng, có vẻ hơi xấu hổ.

Geoffrey trừng mắt: "Chẳng lẽ anh còn muốn đuổi chúng tôi sao? Anh tưởng anh là ai? Đội trưởng Quidditch là Wood!"

Bà Pomfrey bị cuộc cãi vã của bọn họ làm cho phát cáu: "Đủ rồi! Tất cả cút ra ngoài cho ta!"

Nói đoạn, bà chỉ vào Geoffrey: "Là một cầu thủ Quidditch mà ngay cả đặc tính của Kim Sắc Phi Tặc cũng không biết, trò đang đùa đấy à?"

Nói xong, bà đuổi tất cả ra ngoài.

"Đặc tính của Kim Sắc Phi Tặc là cái gì chứ!" Geoffrey hét lên, "Đó là Kim Sắc Phi Tặc 150 điểm đấy! Ai biết được Cedric có làm chuyện gì vi phạm quy tắc thi đấu không!"

Wood cúi đầu trầm ngâm một lúc, rồi ngẩng đầu cười nói: "Hooper, gần đây cậu không cần tham gia huấn luyện Quidditch nữa."

Geoffrey lộ vẻ mặt kinh ngạc, vì sự thay đổi quá đột ngột khiến cơ mặt cậu ta giật giật.

Wood chống nạnh nhìn tất cả các thành viên, nghiêm túc nói: "Quidditch là một cuộc thi, nó cần sự nỗ lực chung của chúng ta, không phải là chuyện cá nhân đơn độc, cũng không phải là đánh nhau vô não. Tôi cá nhân đề nghị mỗi người trước khi gia nhập đội hãy đọc kỹ cuốn "Quidditch qua các thời đại", trong đó có giới thiệu về nguồn gốc và quy tắc của Quidditch."

Các phù thủy nhỏ nhìn anh nghi hoặc.

Wood chỉ cảm thấy lòng hơi phiền muộn: "Ít nhất, sau này tôi không muốn nghe những lời vô lý như kiểu Kim Sắc Phi Tặc bị Tầm thủ bắt được rồi bị người khác cướp mất, sau đó trọng tài lại tính 150 điểm cho người thứ hai."

Vì tính đặc thù và tàn khốc của các trận đấu Quidditch, sản phẩm giả kim trị giá 150 điểm như Kim Sắc Phi Tặc trở nên cực kỳ quan trọng.

Nó có thể ghi nhớ thông tin của người đầu tiên chạm vào nó bằng da thịt, điều này khiến kết quả trận đấu không còn tranh cãi. Chỉ cần kiểm tra hồ sơ của nó là biết chính xác ai là người lấy được đầu tiên, chứ không rơi vào những cuộc cãi vã vô tận.