Ở đó, người Anh-điêng được đổi tên thành "Dân bản địa châu Mỹ," police man đổi thành police officer, chairman đổi thành chairperson, queer đổi thành gay...
Bắt đầu từ ngôn ngữ quy phạm, phong trào PC (Political Correctness - Tính đúng đắn chính trị) ở Âu Mỹ ngày càng trở nên nghiêm trọng. Bất kỳ hành vi nào sử dụng ngôn ngữ không đủ cẩn trọng đều bị coi là kỳ thị chủng tộc hoặc kỳ thị giới tính.
Dù là người nổi tiếng hay dân thường, một khi bị phát hiện có hành vi kỳ thị trong cuộc sống hàng ngày, họ sẽ bị xã hội và những người xung quanh khinh miệt, chẳng khác nào chết về mặt xã hội.
Ngoài ra, tập tục PC thể hiện rõ ràng nhất trong phim ảnh Hollywood.
Phim Hollywood nhất định phải có người da đen (ví dụ như Nữ thần Valkyrie Bắc Âu da đen, Nàng tiên cá da đen) 《Moonlight》 tạo nên lịch sử khi là phim LGBT đầu tiên đoạt giải thưởng lớn, 《Chiến binh Báo Đen》 nhận được điểm đánh giá gần như tuyệt đối từ giới phê bình, 《Người đẹp và thủy quái》 giành giải Oscar cho Phim hay nhất…
Dù là John Joyce, Julia hay Yên Quỷ, Bob, tất cả đều sống trong vòng văn hóa Âu Mỹ, không hề xa lạ với PC.
Nhưng theo thống kê của một số tổ chức lớn, tỷ lệ người thực sự tin vào thứ gọi là PC này cực kỳ thấp.
Nói chính xác hơn, những người thực sự tin tưởng vào PC thường khá ngốc nghếch, không đủ năng lực để trở thành người chơi (game thủ), và rất dễ chết.
Vì vậy, những người như John Joyce chỉ hiểu sơ về PC, hoàn toàn không thể giống như Lý Ngang, am hiểu sâu đạo PC, để có thể thoải mái như cá gặp nước trong thế giới truyện cổ tích này.
Lý Ngang vừa tẩy não bà ngoại của Cô bé quàng khăn đỏ bằng 56 loại giới tính mới phi truyền thống, không phải do hắn tự nghĩ ra, mà là sản phẩm nghiên cứu của tổ chức nghiên cứu giới tính nổi tiếng GLAAD. Nghiên cứu này có tác dụng lớn nhất là khi đăng ký sử dụng mạng xã hội Facebook, người dùng có thể lựa chọn nhiều giới tính phi truyền thống hơn, thực chất cũng là một biểu hiện của PC.
Tuy nhiên, so với những biểu hiện PC tương đối nguyên thủy của Cô bé quàng khăn đỏ và những người khác,
56 loại giới tính phi truyền thống mới nhất đến từ Hoa Kỳ rõ ràng chính xác và bao dung hơn.
Những người sùng bái PC luôn chìm đắm trong thế giới của riêng mình, hoàn toàn không thể giao tiếp bằng logic thông thường. Do đó, chỉ có PC cấp cao hơn mới có thể đánh bại PC. Đây là nhận thức lớn nhất của Lý Ngang về thế giới truyện cổ tích này.
"Hô…."
Người thợ đốn củi im lặng từ nãy đến giờ đột nhiên thở ra một hơi khí đục. Anh ta quay đầu nhìn Lý Ngang, trịnh trọng gật đầu: "Vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của các vị. Nếu không có các vị, có lẽ tôi đã bị bà già điên này chặt đầu rồi."
Lời nói đột ngột của người thợ đốn củi khiến John ]oyce và những người khác giật mình. Họ cứ tưởng người đàn ông vạm vỡ này là một kẻ điên.
"Các vị, là người bình thường đến từ nơi khác sao?"
Người thợ đốn củi gãi bộ râu rậm, nhặt chiếc rìu dưới đất lên, liếc nhìn gia đình Cô bé quàng khăn đỏ đang hoàn toàn đắm chìm trong thế giới của riêng họ, rồi quay sang nói với đám người chơi: "Đi theo tôi, tôi sẽ kể cho các vị nghe tình hình ở đây."
Nói xong, người thợ đốn củi quay người đẩy cửa rời khỏi căn nhà gỗ.
Một đám người chơi đứng trong căn phòng nhỏ bừa bộn, nhìn nhau.
John Joyce và những người chơi khác hiểu rằng thế giới truyện cổ tích này thực chất là một thế giới PC, chỉ là họ khổ vì PC chỉ lực của mình không đủ, đành phải hướng ánh mắt về phía Lý Ngang.
Vừa rồi, mọi chuyện đã chứng minh Lý Ngang mới là người hiểu PC nhất trong số họ.
"Vị này… Ách, Đao ca."
John Joyce tiến lại gần, khẽ hỏi, "Anh nghĩ chúng ta nên làm gì?"
"Ngô…."
Nhờ vài câu nói nhẹ nhàng ngăn chặn một trận tử chiến và giành được quyền chỉ huy đội ngũ, Lý Ngang suy tư một lát, "Người thợ đốn củi kia có vẻ đầu óc còn khá tỉnh táo, theo anh ta."
Lý Ngang dẫn một đám người chơi rời khỏi nhà, thấy người thợ đốn củi đang đợi trên bãi cỏ bên ngoài.
"Để tôi tự giới thiệu một chút."
Người thợ đốn củi chỉnh lại chiếc áo khoác lông cừu hơi bẩn của mình, cố gắng làm ra vẻ trang trọng, "Tôi là Frederic III, quốc vương tiền nhiệm của vương quốc Đan Mạch."
Cái gì?
John Joyce và những người bạn đều ngạc nhiên đến ngây người, nhìn người thợ đốn củi lôi thôi lếch thếch.
Kẻ này xứng làm quốc vương sao? Thật nực cười!
"Hân hạnh hân hạnh."
Lý Ngang lại trang trọng đưa tay ra, bắt tay người thợ đốn củi, "Bần tăng pháp hiệu Đao ca, đến từ đông thổ Đại Đường, vượt biển trùng dương, muốn đến phương tây bái Phật cầu kinh. Mấy vị này là đồ đệ của ta.
Mặt đầy lông Lôi Công Chủy là đại đồ đệ, John,
Đen và khỏe mạnh là nhị đồ đệ, Bob,
Thiếu dinh dưỡng là tam đồ đệ, Yên Quỷ,
Ấp ủ hoài bão lớn là tiểu đồ đệ, Julia."
Những người chơi khác đều đã xem Tây Du Ký, lập tức oán thầm trong lòng.
Đặc biệt là lão hán da đen Bob, người bị miêu tả là đen và khỏe mạnh, càng không kìm được nắm chặt khẩu súng săn trong tay – anh ta cảm thấy mình đang bị kỳ thị chủng tộc theo một nghĩa nào đó.
"Tăng lữ đến từ phương Đông sao?”
Không biết bối cảnh thế giới này rốt cuộc là như thế nào, người thợ đốn củi tự xưng là Frederic III chỉ khẽ gật đầu, hoàn toàn không hỏi thêm về thân phận của Lý Ngang và những người khác.
"Nếu các vị đến để tìm chân kinh, e rằng sẽ phải thất vọng. Trên vùng đất này, không còn tín ngưỡng đối với thần linh thuộc hệ Aura nữa."
"Không còn thần linh hệ Aura?"
Lý Ngang nhướn mày hỏi: "Ý gì?"
Người thợ đốn củi cười khổ nói: "Các vị không biết gì cả mà cũng dám vượt biển trùng dương đến đây sao? Được thôi, ta sẽ kể cho các vị nghe.”
Đáy lòng những người chơi chấn động. Quả nhiên, hệ thống sắp xếp họ trên con đường mòn dẫn đến nhà bà ngoại của Cô bé quàng khăn đỏ không phải là không có lý do.
Hệ thống ngay từ đầu đã cho họ hai lựa chọn:
Một là xem Cô bé quàng khăn đỏ và bà ngoại chém chết người thợ đốn củi, sau đó thu thập hơi thở (hint) từ bà ngoại (chỉ là vì cách suy nghĩ của Cô bé quàng khăn đỏ quá cổ quái, khả năng này không lớn. Khả năng lớn hơn vẫn là không thu hoạch được gì, chỉ có thể đến thành trấn để thu thập bối cảnh thế giới).
Hai là cứu người thợ đốn củi, thu thập thông tin từ người công nhân trông có vẻ vô dụng nhưng thực chất lại là một vị quốc vương này.
Nói cách khác, những người chơi đã vượt qua bài kiểm tra đầu tiên bằng cách "dùng ngôn ngữ đàm phán và không xung đột với Cô bé quàng khăn đỏ, đồng thời cứu người thợ đốn củi."
John Joyce suy nghĩ nhanh chóng, liếc nhìn Lý Ngang với vẻ mặt khó đoán, trong lòng thầm may mắn, đồng thời bắt đầu âm thầm đề phòng.
Đồng đội có danh hiệu "Đao ca" này có lẽ là một nhân vật thần thánh chuyên về công lược, hơn nữa còn tinh thông đạo PC. Chắc chắn nhiệm vụ lần này sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu có anh ta bày mưu tính kế.
Nhưng đối với những người chơi khác mà nói, cũng cần cân nhắc đến khả năng Đao ca lợi dụng họ để thu được lợi ích lớn hơn.
'Đáng tiếc… Tại sao mình lại không hiểu PC nhỉ…'
Những cảm xúc hối hận thoáng qua trong lòng John Joyce và những người khác, nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ ra, chỉ im lặng đứng tại chỗ, chờ đợi quốc vương thợ đốn củi kể về bối cảnh thế giới.