Máy bay rung lắc dữ dội khi bay ở tầng cao, ánh trăng ngoài cửa sổ chiếu rọi xuống non sông gấm vóc. Đèn trong khoang hành khách đều đã tắt ngóm.

Bond lặng lẽ ngồi trong bóng tối, mồ hôi lạnh vã ra như tắm, lòng dạ bất an, không biết nên làm thế nào cho phải.

Một giờ trước, cô gái mang bữa tối đến cho anh, giấu một cây bút chì trong khăn ăn. Để tránh khiến tên võ sĩ nghi ngờ, cô gắt gỏng càu nhàu vài câu rồi bỏ đi. Bond ăn một chút thức ăn, uống khá nhiều rượu whisky. Anh đánh giá tình hình chiếc máy bay, cân nhắc những việc mình có thể làm. Liệu có thể ép máy bay hạ cánh khẩn cấp xuống Gander hoặc một địa điểm nào đó ở đông nam Canada không? Là phương án cuối cùng, liệu anh có thể phóng hỏa đốt máy bay? Anh suy ngẫm những ý tưởng này, tỉ mỉ tính toán khả năng ép mở cửa khoang.

Cả hai ý nghĩ này đều có vẻ không thực tế, chắc chắn là tự sát. Khi anh đang vắt óc suy nghĩ, một người đi tới làm anh phân tâm. Kẻ đó là một người Đức, Bond dường như đã thấy hắn ở quầy làm thủ tục của hãng hàng không BOAC tại sân bay Idlewild. Hắn dừng lại bên cạnh ghế ngồi của Bond. Hắn cúi đầu xuống, mỉm cười với Bond: "BOAC chăm sóc ông rất chu đáo, đúng không? Ông Goldfinger cho rằng ông có thể có những ý nghĩ ngu ngốc, nên bảo tôi phải để mắt tới khoang sau của máy bay. Tốt nhất ông cứ ngồi yên mà tận hưởng chuyến bay đi, được chứ?"

Bond không đáp, gã kia thấy vô vị nên quay trở lại khoang sau. Trong đầu Bond dường như lóe lên vài điều liên quan đến việc cưỡng ép mở cửa khoang. Năm 1957 khi bay qua Ba Tư, chuyện gì đã xảy ra trên chuyến bay đó? Bond ngồi đó, mở to mắt, đăm đăm nhìn vào lưng ghế phía trước. Có thể phá cửa khoang! Điều đó rất khả thi! Bond dùng bút chì viết vào mặt trong của khăn ăn: "Tôi sẽ cố hết sức, hãy thắt dây an toàn của cô vào. J".

Khi cô gái đến thu dọn khay ăn, Bond cố tình làm rơi khăn ăn xuống đất, rồi nhặt lên đưa cho cô, ánh mắt dò xét nhìn cô. Cô siết nhẹ tay anh, mỉm cười. Khi cô cúi đầu xuống lấy khay, cô nhanh chóng hôn lên mặt anh rồi đứng thẳng người dậy nói với Bond: "Người đẹp, tôi sẽ mơ về anh". Nói xong, cô đi về phía phòng bếp. Lúc này, đầu óc Bond đã vô cùng tỉnh táo, anh đã vạch ra kế hoạch chi tiết. Khoảng cách đã ước lượng xong, con dao ngắn giấu ở gót giày đã được chuyển vào trong áo khoác. Anh buộc một đầu dây an toàn vào cổ tay trái. Mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ chờ tên võ sĩ quay người đi. Anh không dám mong hắn ngủ say, nhưng dù sao hắn cũng phải nghỉ ngơi một chút. Cửa sổ bằng thủy tinh hữu cơ hình chữ nhật phản chiếu bóng dáng tên võ sĩ ở hàng ghế trước. Ánh mắt Bond chưa từng rời khỏi cái bóng đó.

Thế nhưng, gã này cứ để đèn đọc sách sáng trưng, lì lợm ngồi dưới ánh đèn, mắt dán chặt lên trần nhà, miệng hơi há ra, hai tay nắm chặt đặt trên tay vịn ghế.

Một giờ trôi qua, hai giờ trôi qua. Bond bắt đầu ngáy đều đặn, lười biếng. Anh hy vọng tiếng ngáy có thể gây mê. Lúc này, đôi tay của tên võ sĩ đã rời khỏi tay vịn đặt lên đầu gối, đầu hơi cúi xuống rồi lại ngẩng lên. Hắn cử động cơ thể để ngồi thoải mái hơn. Ánh mắt hắn cũng chuyển từ trần nhà sang vách ngăn, rồi tựa mặt trái vào cửa sổ! Bond tiếp tục ngáy. Muốn qua mắt tên người Hàn Quốc này còn khó hơn việc hạ gục một con mãnh thú đang đói. Anh cầm con dao ngắn trong tay, kiễng chân, khom người, từng chút từng chút di chuyển về phía trước, đồng thời mũi dao nhắm thẳng vào điểm giữa của tấm thủy tinh hữu cơ đã chọn, tay trái nắm chặt đầu dây an toàn buộc trên cổ tay. Đột nhiên, anh lùi dao lại hai inch rồi đâm mạnh vào cửa sổ.

Khi phá vỡ cửa sổ, Bond không hề biết điều gì sẽ xảy ra. Vụ việc ở Ba Tư năm 1957, anh chỉ đọc qua báo chí. Trong vụ đó, lực hút tạo ra trong khoang đã cuốn phăng hành khách ngồi gần cửa sổ ra ngoài, văng vào không trung.

Khi anh rút nhanh con dao ra, trong khoang phát ra một tiếng rít kỳ quái. Một luồng khí mạnh hút chặt Bond vào lưng ghế của tên võ sĩ, đồng thời kéo căng sợi dây an toàn trên tay anh.

Từ phía sau ghế, anh chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng: cơ thể tên võ sĩ như bị cơn lốc kéo dài ra, lao thẳng về phía lỗ thủng đen ngòm. Đầu hắn chui qua lỗ hổng, hai vai va vào khung cửa sổ phát ra tiếng động, rồi cơ thể tên người Hàn Quốc như kem đánh răng, từ từ bị hút ra ngoài qua lỗ hổng trong tiếng rít gào đáng sợ.

Chẳng bao lâu, thắt lưng của tên võ sĩ đã bị hút ra ngoài, nhưng cặp mông to lớn lại bị kẹt ở cửa sổ. Cơ thể vốn cứng cáp giờ trở nên mềm nhũn, cuối cùng, "phựt" một tiếng, cặp mông của hắn chui qua lỗ hổng, kéo theo đôi chân, bay vút ra ngoài như viên đạn bắn ra từ nòng súng. Ngày tận thế có lẽ cũng chỉ đến thế mà thôi. Phòng bếp phát ra tiếng đổ vỡ kinh hoàng. Chiếc máy bay khổng lồ lộn ngược, chúi đầu lao xuống. Anh có thể nghe thấy tiếng động cơ rít lên xuyên qua lỗ thủng. Gối, thảm và khăn trong khoang bay vèo qua mắt, chui qua lỗ hổng bay vào bầu trời. Anh lại một lần nữa va vào hàng ghế phía trước. Cơ thể thiếu oxy trầm trọng, phổi đau nhói, anh đổ gục xuống.

Trong cơn mê man, Bond cảm thấy ngực mình bị ai đó đá mạnh một cú. Trong miệng có vị máu tanh nồng, máu chảy ra từ khóe môi. Anh rên rỉ. Tiếp đó lại một cú đá nữa giáng xuống. Anh cố chịu đau bò dậy giữa hai hàng ghế, nhìn lên qua đôi mắt nhòe máu.

Tất cả đèn vẫn sáng. Trong khoang xuất hiện làn sương mỏng. Áp suất giảm mạnh đã khiến không khí trong khoang hạ xuống độ không. Tiếng động cơ gầm rú truyền đến từ cửa sổ vỡ, một luồng gió lạnh ập tới.

Goldfinger đứng cạnh anh, dưới ánh đèn vàng, khuôn mặt hiện lên vẻ hung ác khủng khiếp. Hắn cầm một khẩu súng ngắn tự động nhỏ, lùi chân lại định đá Bond thêm lần nữa. Bond nổi giận đùng đùng, chộp lấy bàn chân đó, vặn mạnh khiến cổ chân hắn gần như gãy lìa. Goldfinger thét lên một tiếng rồi ngã xuống đất. Bond bật dậy, nghiêng người đè lên người Goldfinger. Một tiếng súng nổ, viên đạn sượt qua mặt anh. Anh chịu đau dùng đầu gối đè lên bụng Goldfinger, tay trái ấn lên khẩu súng.

Bond hung bạo đến mức này, đây là lần đầu tiên trong đời. Anh vừa dùng trán liên tục húc vào mặt Goldfinger, vừa dùng nắm đấm và đầu gối tấn công cơ thể đang giãy giụa của hắn. Khẩu súng của Goldfinger lại run rẩy chĩa vào anh, Bond không hề sợ hãi, vung tay đánh tới, chỉ nghe thấy tiếng kim loại va chạm vang lên trong ghế. Tay Goldfinger chộp lấy cổ họng Bond, tay Bond cũng đồng thời bóp chặt cổ Goldfinger. Ngón cái của anh ấn mạnh xuống, đè vào động mạch cảnh của Goldfinger, dồn toàn bộ trọng lượng cơ thể lên bàn tay. Anh thở gấp, không ngừng hổn hển.

Liệu anh có mất ý thức trước khi Goldfinger chết không? Anh có chịu nổi áp lực từ đôi bàn tay thô kệch của Goldfinger không? Khuôn mặt tròn trịa tỏa sáng của hắn đang thay đổi, màu nâu từ từ chuyển thành tím sẫm. Mắt hắn bắt đầu trợn ngược, đôi tay đang bóp cổ Bond từ từ nới lỏng. Đột nhiên đôi tay đó buông thõng xuống, lưỡi thè ra, miệng há hốc, từ phổi phát ra tiếng òng ọc đáng sợ.

Bond ngồi đè lên ngực hắn, từ từ gỡ từng ngón tay cứng đờ kia ra. Bond thở phào một hơi dài, quỳ trên hai đầu gối, rồi từ từ đứng dậy. Anh choáng váng nhìn quanh khoang máy bay sáng choang. Cạnh phòng bếp, Pussy Galore nằm trên ghế. Cô bị trói bằng dây an toàn, trông như một đống quần áo chờ giặt. Xa hơn một chút ở giữa lối đi, gã người Đức giám sát anh nằm đó như một con chim chết sải cánh, tay và đầu vặn vẹo ở góc độ nực cười. Khi máy bay chúi đầu, vì không thắt dây an toàn, hắn chắc chắn đã bị văng đi như một con búp bê vải rách. Bond lấy tay quệt mặt hai lần. Lúc này anh mới cảm thấy lòng bàn tay và khuôn mặt đau rát từng hồi. Anh mệt mỏi quỳ xuống, tìm khẩu súng nhỏ. Đó là khẩu súng tự động cỡ nòng 0.25, trong băng đạn còn ba viên. Một viên đã lên nòng. Bond loạng choạng đi đến chỗ cô gái đang nằm.

Anh cởi khuy áo khoác của cô, đưa tay sờ lên trái tim ấm nóng của cô, may mắn thay, trái tim cô vẫn đập như chú chim bồ câu dưới lòng bàn tay anh.

Anh tháo dây an toàn cho cô, để cô nằm ngửa trên sàn, tự mình quỳ bên cạnh, làm hô hấp nhân tạo cho cô trong năm phút. Cô bắt đầu rên rỉ.

Sau đó anh đứng dậy rời khỏi cô, tiếp tục đi dọc lối đi, lấy một khẩu súng đã nạp đầy đạn từ bao súng của tên vệ sĩ đã chết. Khi đi ngang qua phòng bếp, anh thấy một chai rượu whisky chưa vỡ đang lăn lóc dưới đất. Anh nhặt lên, rút nút bấc, uống vài ngụm, rượu vừa xuống bụng đã đốt cháy cổ họng như thuốc sát trùng. Anh đậy nắp chai lại rồi tiếp tục đi tới. Trước cửa buồng lái, anh dừng lại một chút, suy nghĩ về bước tiếp theo. Sau đó, anh cầm hai khẩu súng, mở cửa bước vào.

Trong buồng lái có năm người. Dưới ánh sáng của bảng điều khiển, khuôn mặt họ hiện lên màu xanh xao. Khi anh bước vào, tất cả họ đều quay lại nhìn anh, miệng há hốc, mắt trắng dã. Ở đây, tiếng gầm của động cơ nhỏ hơn, căn phòng đầy mùi mồ hôi và thuốc lá. Bond đứng chân rộng, tay nắm chắc súng, nói: "Goldfinger xong đời rồi, nếu bất cứ ai cử động hoặc không nghe lời, tôi sẽ không khách sáo đâu. Cơ trưởng, cho tôi biết vị trí, phương hướng, độ cao và tốc độ hiện tại".

Cơ trưởng miệng khô khốc, cố nuốt nước bọt. Ông nói: "Thưa ông, chúng ta cách Goose Bay khoảng năm trăm dặm về phía đông. Goldfinger muốn chúng ta bay về phía bắc, cố gắng đến gần bờ biển nhất có thể. Chúng ta sẽ gặp nhau ở Montreal, Goldfinger muốn chúng ta quay lại cứu số vàng. Tốc độ của chúng ta là hai trăm năm mươi dặm một giờ, độ cao hai nghìn feet".

"Với độ cao này, có thể bay được bao lâu? Nhiên liệu sẽ nhanh chóng cạn kiệt thôi".

"Thưa ông, vâng, tôi ước tính với độ cao và tốc độ này, chỉ có thể bay thêm hai giờ nữa".

"Cho tôi biết thời gian".

Hoa tiêu trả lời ngay: "Thưa ông, vừa mới đối chiếu giờ Washington. Bây giờ là bốn giờ năm mươi lăm phút sáng. Ở độ cao này, khoảng một giờ nữa sẽ sáng trời".

"Trạm khí tượng Charlie ở đâu?"

"Thưa ông, khoảng ba trăm dặm về phía đông bắc".

"Cơ trưởng, ông nghĩ chúng ta có thể bay qua Goose Bay không?" "Thưa không, thiếu khoảng một trăm dặm. Chúng ta chỉ có thể bay đến bờ bắc Goose Bay". "Được, đổi hướng, bay đến trạm khí tượng Charlie. Nhân viên vô tuyến, liên lạc với họ, đưa micro cho tôi".

"Vâng, thưa ông".

Máy bay đổi lộ trình, rẽ một vòng lớn. Bond lặng lẽ lắng nghe, từ loa trên đầu truyền đến tiếng gọi của nhân viên vô tuyến.

"Trạm khí tượng Charlie, đây là chuyến bay số 510 của hãng hàng không BOAC. Nhân viên trên máy bay gọi trạm Charlie, gọi trạm Charlie..."

Một âm thanh chói tai chen vào: "Số 510, báo cáo vị trí của bạn. Đây là trạm kiểm soát không lưu Gander. Gọi khẩn cấp, số 510..."

Tiếng trạm kiểm soát London mơ hồ truyền đến, có vẻ rất phấn khích. Sau đó, từ khắp mọi nơi truyền đến rất nhiều âm thanh.

Trong đầu Bond hiện lên cảnh tượng bận rộn của mọi trạm kiểm soát không lưu: tất cả đều đang nhanh chóng phối hợp để xác định vị trí chiếc máy bay này. Dưới ánh đèn hồ quang, mọi người đang nghiên cứu bản đồ lớn. Tất cả điện thoại đều reo, mọi người căng thẳng trao đổi thông tin với nhau. Cuối cùng, sóng vô tuyến của các trạm dần yếu đi, truyền đến tín hiệu mạnh mẽ từ trạm kiểm soát Gander: "Chúng tôi đã xác định được vị trí của số 510, khoảng vĩ độ 50 độ bắc, kinh độ 70 độ đông. Tất cả các trạm kiểm soát ngừng chen ngang. Tôi nhắc lại, chúng tôi đã tìm thấy vị trí của số 510..."

Đột nhiên, tiếng của trạm Charlie truyền đến một cách bình tĩnh: "Trạm hải dương Charlie gọi chuyến bay số 510. Bạn có nghe thấy tôi nói không? Chuyến bay số 510, xin hãy trả lời". Bond bỏ khẩu súng nhỏ vào túi, nhận lấy micro được đưa tới, bật công tắc, vừa nói vào micro vừa giám sát nhân viên trên máy bay.

"Trạm Charlie, tôi là đặc vụ tình báo trên chuyến 510 bị không tặc tại sân bay Idlewild tối qua. Tôi đã tiêu diệt tên cầm đầu. Do áp suất khoang giảm, chiếc máy bay này đã mất một phần khả năng. Phi hành đoàn đều đang dưới họng súng của tôi, không đủ nhiên liệu để vượt qua Goose Bay, nên dự định cố gắng hết sức bay đến chỗ các anh. Xin hãy thắp sáng hệ thống tín hiệu đèn flash".

Một giọng nói khác truyền đến, một giọng nói có uy quyền, có lẽ là trạm trưởng đang nói: "Số 510, tôi là trạm Charlie. Lời của bạn rất rõ ràng, rất minh bạch. Xin hãy báo danh tính của người nói. Tôi nhắc lại, danh tính của người nói". Bond biết lời của mình chắc chắn sẽ gây ra sự xôn xao. Anh mỉm cười nói: "Số 510 trả lời trạm Charlie. Tôi là đặc vụ 007 của Cục Tình báo Anh. Tôi nhắc lại: Tôi là 007. Trung tâm vô tuyến Whitehall có thể chứng minh. Tôi nhắc lại: Trung tâm vô tuyến Whitehall có thể chứng minh". Một sự im lặng chết chóc bao trùm, tiếp đó là các loại âm thanh vô tuyến truyền đến, dường như từ khắp nơi trên thế giới, cuối cùng sóng vô tuyến của trạm kiểm soát Gander chiếm ưu thế. Trạm Charlie đang gọi: "Số 510, đây là trạm Charlie, mật danh của tôi là Jabuti Angel, được, tôi sẽ đối chiếu với trung tâm vô tuyến Whitehall. Chúng tôi sẽ tuân theo mệnh lệnh của bạn, thắp sáng hệ thống tín hiệu đèn flash. Tuy nhiên, London và Gander cần bạn giới thiệu chi tiết tình hình..."

Bond ngắt lời: "Trạm Charlie, xin lỗi, tôi đang giám sát năm người, không thể nói chi tiết cho các anh được. Xin hãy cho tôi biết tình hình trên biển, sau đó, tôi sẽ ngắt liên lạc, chuẩn bị hạ cánh khẩn cấp xuống biển". "Được, số 510, tôi hiểu. Ở đây gió cấp hai, sóng biển lớn nhưng phẳng lặng, không có một chút bọt sóng nào, bạn chỉ cần chú ý bước sóng của mình thường xuyên là được. Chúng tôi sẽ chuẩn bị sẵn rượu whisky chờ bạn, còn có năm cặp còng tay cho năm gã đó. Chúc bạn may mắn, phúc tinh cao chiếu. Tạm biệt". Bond nói: "Cảm ơn. Trạm Charlie, xin hãy chuẩn bị thêm một tách trà, trên máy bay còn một cô gái xinh đẹp. Đây là số 510 đang chào tạm biệt, tạm biệt".

Bond buông công tắc, trả micro lại cho nhân viên vô tuyến. Anh nói: "Cơ trưởng, họ sẽ thắp sáng hệ thống tín hiệu đèn flash, ông hãy chú ý bước sóng của chúng ta. Gió cấp hai, mặt biển có sóng lớn phẳng lặng, không có bọt sóng. Bây giờ, chúng ta có thể thư giãn một chút, Chúa phù hộ chúng ta có thể sống sót rời khỏi chiếc máy bay này. Khi máy bay vừa chạm mặt nước, tôi sẽ mở cửa khoang. Nếu có bất kỳ ai bước ra khỏi cửa buồng lái, tôi đành phải mời hắn ăn viên thuốc vệ sinh. Nghe rõ chưa?"

Lúc này, từ cánh cửa sau lưng Bond truyền đến giọng nói của cô gái: "Tôi vốn định tham gia cuộc họp này, nhưng bây giờ thì không muốn nữa, tôi không thích chuyện bắn giết. Ngoài ra, anh có lẽ nên báo với mặt đất, bảo họ chuẩn bị hai phần rượu whisky. Tôi không thích uống trà, uống trà xong tôi sẽ bị nấc".

Bond nói: "Pussy, tốt nhất cô nên quay về chỗ ngồi của mình đi". Cuối cùng, anh nhìn quanh buồng lái một lượt rồi lùi ra khỏi cửa.

Hai giờ – dường như là hai năm – sau đó, Bond nằm trong một phòng ngủ ấm áp ở trạm khí tượng Charlie, lơ mơ nghe chương trình buổi sáng truyền đi từ phía Canada. Toàn thân anh đau nhức không chịu nổi.

Sau khi rời buồng lái, Bond đi về phía đuôi máy bay, anh bảo cô gái Pussy quỳ xuống, đặt tay lên ghế, gối đầu lên tay, sau đó, lưng anh tựa vào lưng ghế phía sau, cúi người xuống, ôm chặt lấy cơ thể đang mặc áo phao của cô trong vòng tay, chuẩn bị lao xuống biển. Tư thế này không lấy gì làm thanh lịch, cô thẹn thùng đưa ra vài bình luận nực cười về điều đó. Lúc này, "bộp" một tiếng, chiếc máy bay tầng bình lưu đã chạm vào đỉnh con sóng lớn đầu tiên với tốc độ một trăm dặm một giờ. Máy bay nảy lên, rồi phần đầu lao thẳng vào một bức tường nước biển. Phần đuôi không chịu nổi cú va chạm này, bị chấn vỡ. Số vàng nặng trịch đặt trong khoang hành lý xé toạc máy bay làm đôi. Bond và Galore bị văng ra khỏi máy bay, rơi vào làn nước biển lạnh lẽo. Lúc này, dưới ánh sáng của hệ thống tín hiệu đèn flash đỏ, nước biển chuyển thành màu đỏ. Họ trôi nổi trong làn nước biển đỏ rực này, dù mặc áo phao màu vàng nhưng vẫn cảm thấy vô cùng kinh hãi. Sau đó, một chiếc xuồng cứu sinh chạy tới, cứu họ lên.

Lúc này, trên mặt biển trôi nổi vài mảnh vỡ của máy bay, còn năm người trong buồng lái đang chìm dần xuống đáy Đại Tây Dương với ba tấn vàng treo trên cổ. Xuồng cứu sinh tuần tra quanh đó mười phút, không phát hiện bất kỳ ai nổi lên mặt nước, đành phải từ bỏ công tác tìm kiếm, dưới ánh đèn pha, lên boong sắt thoải mái của trạm khí tượng – trạm khí tượng này được cải tạo từ một chiếc tàu tuần dương cũ.

Người của trạm khí tượng tiếp đón họ như hoàng gia Anh, dường như họ là người từ sao Hỏa xuống. Sau khi Bond trả lời vài câu hỏi cấp bách nhất, anh lười chẳng muốn đối phó với những câu hỏi còn lại. Anh đã kiệt sức, sắp không trụ nổi nữa.

Bây giờ, sau khi uống rượu, cơ thể đã trở nên ấm áp. Anh nằm trên giường, vừa tận hưởng không khí yên tĩnh, vừa suy ngẫm về tình cảnh của Pussy Galore, tự hỏi tại sao cô lại chọn sự bảo hộ của anh mà từ bỏ vòng tay của Goldfinger.

Cánh cửa nối liền phòng ngủ bên cạnh mở ra, Pussy Galore bước vào. Cô chỉ mặc một chiếc áo thun bó sát của ngư dân. Chiếc áo thun dài hơn nửa tấc, vừa vặn che đi những chỗ không nên lộ ra.

Tay áo xắn cao, trông như vừa bước ra từ bức tranh của Veder. Cô nói: "Họ cứ hỏi tôi có muốn dùng cồn để xoa khắp cơ thể không. Tôi thì cứ trả lời: Nếu có ai muốn xoa cho tôi, thì người đó chính là anh. Đồng thời nếu tôi muốn được thứ gì đó xoa lên người, thì tôi chỉ muốn được anh xoa mà thôi".

Cô dừng lại một chút: "Vì vậy, tôi đã đến đây".

Bond không chút do dự nói: "Pussy, khóa cánh cửa đó lại, cởi chiếc áo thun đó ra, rồi lên giường đi. Cô sẽ bị cảm lạnh đấy".

Cô ngoan ngoãn làm theo lời anh.

Bond co tay, ôm cô vào lòng. Cô lặng lẽ nằm đó, nhìn lên anh nói: "Sau khi tôi vào nhà tù Sing Sing, anh có sẵn lòng viết thư cho tôi không?" Giọng nói dịu dàng bình thản, không giống một nữ tướng cướp, cũng không giống một người đồng tính, hoàn toàn là giọng nói của một người phụ nữ bình thường. Bond nhìn xuống đôi mắt màu tím violet sâu thẳm của cô, không nhìn thấy một chút vẻ tàn nhẫn kiêu ngạo nào ở đó. Anh cúi đầu nhẹ nhàng hôn lên đôi mắt này, nói: "Theo như họ nói, cô chỉ thích phụ nữ".

"Đó là vì trước đây tôi chưa từng gặp một người đàn ông đích thực," vẻ bướng bỉnh lại xuất hiện trong mắt cô. "Tôi lớn lên ở miền Nam, anh có biết người ở đó định nghĩa thế nào về trinh nữ không? Nói cho anh biết, ở đó, một cô gái nên kết hôn sớm hơn anh trai mình. Còn về phần tôi, tôi chưa kịp kết hôn trước anh trai, đã bị chú mình phá trinh từ khi còn nhỏ. Năm đó tôi mới mười hai tuổi, thật sự rất khó chịu. James, điều này chẳng thích hợp chút nào. Anh chắc có thể hình dung ra nỗi đau đó". Bond mỉm cười nhìn gương mặt trắng trẻo, xinh đẹp của cô, nói: "Thứ cô cần, là một khóa học TLC".

"TLC là gì?"

"Đó là viết tắt của liệu pháp 'Tender Loving Care' (Chăm sóc yêu thương dịu dàng). Khi bệnh viện nhi tiếp nhận một đứa trẻ lang thang, bác sĩ phần lớn đều sẽ đưa ra đơn thuốc như vậy".

"Tôi rất thích liệu pháp này". Cô nhìn cái miệng kiên định và nồng nhiệt của anh đang dừng lại phía trên đôi môi anh đào của mình, đưa tay vuốt lọn tóc đen đã rũ xuống lông mày phải của anh, nhìn thẳng vào đôi mắt xám đang lặng lẽ liếc nhìn mình. "Khi nào thì bắt đầu buổi học đây?" Tay phải của Bond âu yếm di chuyển trên cặp mông cơ bắp săn chắc của cô, vượt qua vùng bụng phẳng lì mềm mại, đặt lên bầu ngực của cô, cảm nhận được vạn phần đam mê trong lồng ngực cô. Anh nhẹ nhàng trả lời: "Ngay bây giờ". Nói xong, đôi môi của hai người dán chặt vào nhau.