Sáng sớm, nghe thấy một giọng nói quen thuộc trong điện thoại, tôi cố nhớ mãi mà không ra. Người đó cười hì hì bảo mình họ Lôi. Lúc ấy tôi vừa tỉnh ngủ, còn đang mơ màng thì bỗng bị một luồng sáng mạnh rọi thẳng vào người, tỉnh cả người. Lôi Chính Sách gọi cho tôi có ý gì đây? Hắn bảo chẳng có ý gì cả, chỉ là muốn gặp riêng tôi một lần, ngoài ra còn muốn tôi gặp một người nữa.

Khi đến phòng VIP sang trọng nhất của trà lâu Thánh Thiên Nguyên để gặp Lôi Chính Sách, tôi còn thấy một người đàn ông trung niên, trông chừng bốn mươi tám, bốn mươi chín tuổi, vẻ mặt u ám vô cùng. Ông ta không nói lời nào, chỉ nhận lấy một cái túi từ tay thuộc hạ rồi đeo ống thở vào. Lôi Chính Sách nịnh nọt giới thiệu: "Đây là Chủ tịch Hội đồng quản trị của Bất động sản Chính Thiên Cửu Nguyên, Chủ tịch Đường Thính Sơn."

Tôi chấn động cả người, cái tên này không chỉ nổi danh lẫy lừng ở thành phố này, mà còn là một ngọn núi lớn trong lòng những người vay tiền mua nhà trên cả nước.

Cuộc gặp lần này chỉ kéo dài 10 phút. Lôi Chính Sách buông lời nịnh bợ suốt một phút, tôi nói được 3 phút, Đường Thính Sơn đeo ống thở mất 5 phút, rồi ông ta nhìn chằm chằm vào tôi một phút cuối cùng. Trong phút cuối đó, ông ta nói: "Nghe nói cậu rất biết cách kích động quần chúng. Thế này đi, cậu dọn đi trước. Nhà của cậu là đầu tàu, cậu dọn đi thì những cư dân bên cạnh cũng chẳng trụ được lâu đâu. Vì thế tôi cho cậu 15.000 tệ/mét vuông, gấp đôi người khác. Tôi biết cậu mới mua, cũng biết giá mua vào là 6.400 tệ/mét vuông, nửa tháng kiếm được hơn một triệu, cậu là một nhân tài. Về suy nghĩ ba ngày đi, giờ cậu có thể đi được rồi."

Tôi còn muốn nói gì đó, ông ta phất phất tay, cầm túi oxy lên tiếp tục thở. Khi Lôi Chính Sách lôi tôi ra ngoài, tôi va phải một người phụ nữ, đẹp tựa tuyết trắng. Cô ta nhìn tôi ngẩn ra, dường như gật đầu một cái rồi xoay người bước vào phòng.

Đi trên phố, đầu óc tôi choáng váng như thể hít quá nhiều oxy. Mẹ kiếp, đây chính là cách làm giàu nhanh chóng đầy trí tuệ. Ủa, nhìn Đường Thính Sơn sốt sắng thế kia, 18.000 tệ/mét vuông chắc ông ta cũng chấp nhận được. Quay về phải bàn bạc trước với mấy gã kia, tôi phải chia thêm được một trăm ngàn hay tám mươi ngàn nữa mới được.

Nhưng sao cô nàng "Dao Phay" lại biết nhanh thế? Từ lúc ra khỏi Thánh Thiên Nguyên đến lúc lên xe, rồi đến lúc cô ta nổi đóa, chưa đầy hai mươi phút. Có nội gián, không ngờ ngay cả bên cạnh Đường Thính Sơn cũng có nội gián. Cô nàng "Dao Phay" dừng xe lại, bảo: "Nội gián cái con khỉ, con bé bưng trà trong phòng VIP vừa hay là bạn học cấp ba của tôi. Nó bảo lúc nghe thấy anh kiếm được hơn một triệu, anh kích động đến mức suýt quỳ xuống. Anh mà dám nói chuyện của bạn tôi cho tên Đường Thính Sơn đó, tôi chém anh ngay, tôi thề đấy."

Chết tiệt, thảo nào con bé bưng trà cứ liếc nhìn tôi mãi, lúc đó tôi còn tưởng nó có ý với mình. Tôi lớn tiếng nói: "Kích động cái gì mà suýt quỳ, là tại dây giày của tôi bị tuột thôi." Cô nàng "Dao Phay" nhìn tôi: "Dây giày tuột? Theo lời thầy bói thì đây là điềm báo bạn gái cắm sừng đấy. Được rồi, cút xuống xe đi." Tôi đang định mắng cô ta vu khống, ngẩng đầu lên mới thấy hóa ra đã đến bến cuối rồi.

Một người trông như lãnh đạo bước ra giữ cô nàng "Dao Phay" lại, bảo phải mở cuộc họp khẩn cấp. Cô nàng "Dao Phay" nói muốn họp với cư dân về việc giải tỏa. Vị lãnh đạo kia bảo chỉ mất mười phút thôi. Cô nàng "Dao Phay" do dự một lát rồi đồng ý.

Tôi lủi thủi một mình đi về phía phố Đinh Hương, hơn một triệu bạc đó cứ cuộn trào trong lồng ngực, biến hóa thành đủ loại hình thù: nhà cửa, xe cộ, bộ ngực của So-la-la... Chưa kịp định hình rõ ràng thì Tất Nhiên đã gào lên trong điện thoại như điên: "Nhanh lên, đội giải tỏa đến rồi..." Ngẩng đầu nhìn lên, dòng người cuồn cuộn, tiếng hò hét vang dội. Mẹ kiếp, chẳng phải bảo đợi tôi ba ngày sao, sao lại động thủ nhanh thế này?

Khi tôi lao đến căn nhà của mình thì thấy Tất Nhiên đang cầm cái chổi đứng ở cửa, vẻ mặt như thể quyết tâm tử thủ. Tiêu Mị Mị trốn sau cánh cửa không ngừng kêu: "Ái chà, không xong rồi, giết người rồi..." Trên phố, rất nhiều người đang chạy tán loạn, tiếng động rầm rập nghe mà thót tim.

Đồn trưởng đồn công an đứng ở quảng trường nhỏ lớn tiếng tuyên bố: "Đừng hiểu lầm, đây không phải giải tỏa, không phải giải tỏa. Đây là hành động liên ngành giữa quản lý đô thị, công thương, thuế vụ, y tế và kiểm tra văn hóa nhằm quét sạch tệ nạn. Theo tin báo của quần chúng, chúng tôi đến đây để kiểm tra các vụ buôn bán ma túy, tệ nạn mại dâm và sự cố ngộ độc thực phẩm, mong mọi người phối hợp."

Tôi thở phào nhẹ nhõm, rất nhiều người cũng thở phào. Nhìn kỹ lại thì đúng là đồn công an dẫn theo một vài người mặc đồng phục công thương, thuế vụ, y tế, phía sau có theo một đội quản lý đô thị nhỏ, nhưng không mang vũ khí hạng nặng. Lôi Chính Sách nhìn tôi từ xa, cười đầy ẩn ý rồi bỏ đi.

Lúc này, trước cửa quán lẩu Hà Lão Tứ bỗng ồn ào. Một nhân viên công thương giơ cao chai chất lỏng nói với Hà Lão Tứ: "Theo tin báo của quần chúng, cốt lẩu của Hà Lão Tứ không chỉ có dầu cống mà còn trộn cả vỏ thuốc phiện, gây ngộ độc thực phẩm cho khách hàng. Hiện đã được cơ quan y tế xác minh là đúng sự thật, yêu cầu niêm phong."

Hà Lão Tứ lớn tiếng kêu oan: "Tôi đã sửa đổi từ lâu rồi, ba năm nay không bao giờ dùng dầu cống, vỏ thuốc phiện thì lại càng không dám dùng." Anh ta đưa tay thử vào chai đó rồi nói: "Cốt lẩu này chắc chắn không phải của quán lẩu Hà Lão Tứ. Tôi toàn tự tay xào cốt lẩu, dùng dầu thực vật chứ không dùng mỡ bò. Đây chắc chắn là có người vu oan, xin lãnh đạo kiểm tra lại tại chỗ."

Nhân viên công thương chưa kịp quát tháo, đội quản lý đô thị phía sau đã hét lên một tiếng, lao vào đuổi hết khách khứa ra ngoài, lật đổ bàn ghế, bê đồ dùng nhà bếp lên một chiếc xe tải nhỏ, rồi quay người dùng khóa sắt lớn khóa cửa lại, dán một tờ niêm phong lên. Hà Lão Tứ khóc không ra nước mắt. Nhân viên thuế vụ bước lên thông báo: "Vì quán lẩu Hà Lão Tứ trốn thuế hơn 14.000 tệ, căn cứ theo quy định liên quan của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa..."

Cùng lúc đó, trước cửa tiệm Internet của Đường Xảo Trân cũng xảy ra hỗn chiến. Đội quản lý đô thị bê máy tính ra ngoài. Đường Xảo Trân ôm lấy một người trong số họ khóc lóc: "Anh ơi, tám cái máy tính này là gia sản duy nhất để kiếm sống mà bố bọn trẻ để lại. Con gái tôi 16 tuổi rồi, mắt bị mù, không tìm được việc làm, còn đợi tiền phẫu thuật, xin các anh cho mẹ con góa phụ này một con đường sống, tôi xin lạy các anh." Cô ta dập đầu lia lịa. Một nhân viên kiểm tra văn hóa tuyên bố: "Đường Xảo Trân, tiệm Internet bị nghi ngờ truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy, phạt 50.000 tệ theo quy định." Một cảnh sát bổ sung: "Tùy theo mức độ, còn có thể bị giam giữ 15 ngày."

Đường Xảo Trân ngơ ngác nhìn xung quanh: "Tôi không có, tôi không có, chỗ nào có văn hóa phẩm đồi trụy chứ?" Nhân viên kiểm tra văn hóa lấy ra một hình ảnh vừa chụp màn hình và in ra: "Nhìn xem, đây là bằng chứng của trang web người lớn, Sora Aoi." Đường Xảo Trân là một phụ nữ không biết chữ, đứng lặng người một lúc lâu. Ngược lại, cô con gái mù lại hiểu chuyện hơn, òa khóc: "Chú ơi, cháu mù nhưng cháu biết, chỉ cần là máy tính thì trang web nào cũng vào được. Các chú phải bắt trang web, phạt trang web chứ, chúng cháu cùng lắm chỉ là quản lý không chặt thôi. Các chú tha cho mẹ cháu đi!"

Nhân viên kiểm tra văn hóa quát lớn: "Thế sao không cài phần mềm Green Dam? Có biết là đã đầu độc bao nhiêu thanh thiếu niên không?" Nói rồi bê hết máy tính đi. Đường Xảo Trân ôm lấy người quản lý đô thị không cho đi: "Tháng trước chính anh cũng vào trang web người lớn ở chỗ tôi đấy thôi." Người quản lý đô thị đáp: "Đó gọi là nằm vùng." Hắn dùng sức đá một cú vào bụng Đường Xảo Trân, cô ta lăn ra đất kêu thảm thiết. Cô con gái mù nghe tiếng mẹ kêu thì gào lên, mò mẫm chạy đến giúp. Đội trưởng quản lý đô thị chặn cô bé lại không cho qua. Người mù không nhìn thấy gì, vì quá sốt ruột nên ôm lấy tên đội trưởng cắn một cái. Tên đội trưởng cầm gậy đập thẳng vào đầu cô bé, máu chảy ròng ròng. Những tên quản lý đô thị khác thấy đội trưởng bị thương, liền xông vào đấm đá túi bụi. Cô gái mù tính tình thẳng thắn, lại không nhìn thấy gì, thế mà không hề né tránh, cứ mở to mắt chịu trận cho đám quản lý đô thị đánh. Đám quản lý đô thị thấy vậy càng tức giận, chửi: "Mẹ kiếp, mù mà còn cứng đầu à, dùng biện pháp mạnh đi." Thế là một trận đòn bằng gậy gỗ và dây xích giáng xuống đầu, tiếng đập trầm đục như đánh vào bông. Một lát sau, cô gái mù mềm nhũn ra, không còn tiếng động.

Tên đội trưởng đánh mệt, còn vén quần lên nói: "Mẹ kiếp, không biết có bị bệnh dại không." Đường Xảo Trân tóc tai bù xù, gào thét lao tới như quỷ dữ, bị tên đội trưởng phản đòn đá văng, đầu đập vào góc bàn, máu chảy xối xả, cũng không còn tiếng động nữa.

Người dân trên phố bắt đầu ồn ào. Khu Trưởng Xuân đứng bên cạnh lớn tiếng hô: "Anh em ơi, dù là quét sạch tệ nạn thì các anh ra tay cũng tàn nhẫn quá rồi đấy." Đám quản lý đô thị đang định động thủ thì nhân viên công thương bước đến chặn lại, hỏi: "Ai là Khu Trưởng Xuân?" Khu Trưởng Xuân chỉ vào mình. Nhân viên công thương tuyên bố: "Vì nghi ngờ tội phỉ báng, các cơ quan chức năng hiện đang niêm phong tiệm thuốc của anh." Khu Trưởng Xuân há hốc mồm: "Tôi phỉ báng ai cơ?" Người thực thi pháp luật chẳng thèm quan tâm, như hổ đói lao vào tiệm thuốc đối diện. Khu Trưởng Xuân phát điên ngăn họ lại: "Tại sao? Phải nói rõ tại sao chứ, có phải vì tôi luôn bán thuốc giá rẻ nên hiệu thuốc quốc doanh muốn trả đũa không?" Đồn trưởng đồn công an bước tới hỏi: "Anh thật sự không biết à?" Khu Trưởng Xuân lắc đầu.

Khu Trưởng Xuân khóc lóc nói: "Tôi lấy tên mình đặt cho tiệm, giống như tiệm đậu phụ Vương Bà hay tiệm sửa xe Quách Tam ở địa phương này thôi, có vấn đề gì chứ?" Đồn trưởng lắc đầu, bảo anh ta quá ngốc, bắt anh ta đọc lại lần nữa. Khu Trưởng Xuân đọc lại lần nữa, vẫn thấy không vấn đề gì: "À, chữ 'Hầu' (侯) trong 'Văn Hầu' (文侯), viết hơi giống chữ 'Hậu' (候) trong 'khi nào', tôi sửa ngay." Đồn trưởng thở dài: "Không phải vấn đề chữ Hậu hay chữ Hầu, anh quá thiếu tư duy chính trị. Đọc lại lần nữa." Khu Trưởng Xuân đứng đó đọc mười tám lần bằng tiếng phổ thông, tiếng Tứ Xuyên và tiếng quê nhà Chiết Giang: "Tiệm thuốc Văn Hầu Khu Trưởng Xuân". Lưỡi đọc muốn rút gân luôn mà vẫn không hiểu, đành quay người chắp tay vái lạy, cầu xin đồn trưởng chỉ giáo. Đồn trưởng thấy kẻ ngốc không dạy nổi, chỉ vào tấm biển từng chữ một: "Anh nhìn xem, Tiệm thuốc Văn Hầu Khu Trưởng Xuân (文侯区长春药店), Văn Hầu khu trưởng, xuân dược điếm (文侯区长、春药店) - phỉ báng Khu trưởng khu Văn Hầu của chúng tôi mở tiệm bán thuốc xuân dược, thế mà còn ra thể thống gì nữa!" Đồn trưởng quay người định ra lệnh phá dỡ: "Phá..." Chữ "Phá" còn chưa kịp thốt ra tròn vành rõ chữ, đám quản lý đô thị đã san phẳng tiệm thuốc trong tích tắc. Động tác quá nhanh khiến vị đồn trưởng mất đi cái vẻ oai phong khi ra lệnh, biểu cảm lộ chút tiếc nuối. Lúc đó là hơn ba giờ chiều, gần đây gió êm sóng lặng, không ít người trên phố Đinh Hương đã đi làm, hàng trăm người có mặt ở hiện trường ai nấy đều ngẩn ngơ, đoán chừng vẫn đang mải ngắt câu cho đúng cái tên tiệm... nhất thời quên cả ngăn cản. Họ cũng chẳng có lý do gì để ngăn cản, vì đây là quét sạch tệ nạn, không phải giải tỏa, chỉ nhắm vào Hà Lão Tứ, Đường Xảo Trân, Khu Trưởng Xuân, không nhắm vào những cư dân khác. Tôi cũng nghĩ như vậy.

Để bắt đầu hành động, viên chức quản lý thị trường bước tới chặn mặt đội quản lý đô thị, hỏi: "Ai là Khu Trường Xuân?" Khu Trường Xuân chỉ tay vào chính mình. Quản lý thị trường tuyên bố: "Do nghi ngờ tội phỉ báng, cơ quan chức năng hiện đang niêm phong hiệu thuốc của anh." Khu Trường Xuân há hốc mồm: "Tôi phỉ báng ai cơ?"

Đội chấp pháp chẳng buồn đếm xỉa, hung hãn như bầy sói hổ lao vào hiệu thuốc đối diện. Khu Trường Xuân phát điên lên chặn họ lại: "Tại sao? Phải nói rõ lý do chứ, có phải vì tôi luôn bán thuốc giá bình dân nên hiệu thuốc nhà nước muốn đả kích trả thù không?"

Trưởng đồn cảnh sát bước tới hỏi: "Anh thực sự không biết sao?" Khu Trường Xuân lắc đầu.

Khu Trường Xuân khóc lóc nói: "Tôi lấy tên mình đặt cho hiệu thuốc, cũng giống như tiệm đậu phụ Vương Bà hay tiệm sửa xe Quách Tam ở địa phương này thôi, có vấn đề gì chứ?"

Trưởng đồn lắc đầu, chê anh ta quá ngốc, bảo anh đọc lại lần nữa. Khu Trường Xuân đọc lại một lượt, vẫn thấy không có vấn đề gì, liền nói: "À, chữ 'Hầu' trong 'Văn Hầu', viết hơi giống chữ 'Hậu' trong 'thời hậu', tôi sẽ sửa ngay."

Trưởng đồn thở dài: "Không phải vấn đề chữ 'Hậu' hay 'Hầu', anh quá thiếu nhạy bén về chính trị rồi, đọc lại đi."

Khu Trường Xuân đứng đó, dùng tiếng phổ thông, tiếng Tứ Xuyên và cả tiếng quê gốc Chiết Giang đọc đi đọc lại mười tám lần: "Văn Hầu Khu Trường Xuân Dược Điếm". Lưỡi anh đã đọc đến mức chuột rút mà vẫn không hiểu, đành quay người chắp tay khẩn khoản, cầu xin trưởng đồn chỉ giáo.

Trưởng đồn thấy kẻ này không thể dạy bảo, chỉ tay vào tấm biển hiệu, từng chữ một nói: "Anh nhìn xem, Văn Hầu Khu Trường Xuân Dược Điếm, 'Văn Hầu khu trưởng', 'Xuân dược điếm', phỉ báng khu trưởng của Văn Hầu khu chúng tôi mở tiệm bán thuốc kích dục, thế còn ra thể thống gì nữa!"

Trưởng đồn quay người định ra lệnh phá dỡ: "Phá..." Chữ "Phá" còn chưa kịp thốt ra trọn vẹn, các anh quản lý đô thị trong nháy mắt đã san bằng hiệu thuốc thành bình địa. Hành động nhanh đến mức khiến trưởng đồn mất đi vẻ oai phong lẫm liệt khi tuyên bố mệnh lệnh, biểu cảm lộ rõ vẻ tiếc nuối.

Lúc đó là hơn ba giờ chiều, dạo gần đây tình hình nới lỏng, không ít người ở phố Đinh Hương đã ra ngoài đi làm. Hơn trăm người tại hiện trường, ai nấy đều ngơ ngác, có lẽ vẫn đang mải mê ngắt câu cho đúng cái tên hiệu thuốc... nhất thời quên mất việc phải ngăn cản. Họ cũng chẳng có lý do gì để ngăn cản, vì đây là chiến dịch "quét vàng diệt phi", không phải cưỡng chế giải tỏa, chỉ nhắm vào Hà Lão Tứ, Đường Xảo Trân, Khu Trường Xuân, chứ không nhắm vào những cư dân khác trên phố. Tôi cũng nghĩ như vậy.

Kiểm tra buôn bán ma túy, văn hóa phẩm đồi trụy và các sự cố ngộ độc thực phẩm, mong mọi người phối hợp. Tôi thở phào nhẹ nhõm, nhiều người khác cũng thở phào. Nhìn kỹ thì đúng là đồn cảnh sát dẫn theo vài người mặc đồng phục quản lý thị trường, thuế vụ, y tế, phía sau có một đội nhỏ quản lý đô thị, nhưng không mang theo vũ khí hạng nặng. Lôi Chính Sách đứng từ xa nhìn tôi, cười đầy ẩn ý rồi bỏ đi.

Đúng lúc này, trước cửa tiệm lẩu của Hà Lão Tứ vang lên tiếng ồn ào. Một nhân viên quản lý thị trường giơ cao chai chất lỏng nói với Hà Lão Tứ: "Theo tố giác của quần chúng, cốt lẩu của Hà Lão Tứ không chỉ có dầu cống mà còn trộn cả vỏ quả anh túc, gây ngộ độc thực phẩm cho khách hàng. Sau khi cơ quan y tế xác minh tố giác là đúng sự thật, nay quyết định niêm phong."

Hà Lão Tứ lớn tiếng kêu oan: "Tôi đã sửa đổi từ lâu rồi, ba năm nay không bao giờ dùng dầu cống, vỏ anh túc lại càng không dám dùng." Anh ta đưa tay thử vào chai đó, nói cốt lẩu này chắc chắn không phải của tiệm mình, anh luôn tự tay xào cốt lẩu, dùng dầu thực vật chứ không dùng mỡ bò, đây chắc chắn là có kẻ vu oan, xin lãnh đạo khám nghiệm tại chỗ.

Quản lý thị trường chưa kịp quát tháo, đội quản lý đô thị phía sau đã hò hét lao vào, đuổi khách ra ngoài, lật đổ bàn ghế, bê đồ dùng nhà bếp lên một chiếc xe tải nhỏ, quay người khóa cửa bằng ổ khóa sắt lớn rồi dán niêm phong. Hà Lão Tứ đau đớn đến mức không khóc nổi. Cán bộ thuế vụ bước lên thông báo: "Vì tiệm lẩu Hà Lão Tứ trốn thuế hơn 14.000 nhân dân tệ, căn cứ theo quy định liên quan của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa..."

Cùng lúc đó, trước cửa tiệm Internet của Đường Xảo Trân cũng xảy ra hỗn chiến. Quản lý đô thị bê máy tính ra ngoài. Đường Xảo Trân ôm lấy một người trong số đó khóc lóc: "Anh ơi, tám chiếc máy tính này là gia sản duy nhất để kiếm sống mà cha của con bé để lại. Con gái tôi 16 tuổi rồi, mắt bị mù, không tìm được việc làm, tiền phẫu thuật đều trông chờ vào số tiền này, xin hãy cho hai mẹ con tôi một con đường sống, tôi dập đầu lạy anh." Cô dập đầu liên hồi.

Một nhân viên kiểm tra văn hóa tuyên bố: "Đường Xảo Trân, tiệm Internet nghi ngờ truyền bá ấn phẩm đồi trụy, căn cứ theo quy định phạt 50.000 tệ." Một cảnh sát bổ sung: "Tùy theo tình tiết, còn có thể tạm giam 15 ngày."

Đường Xảo Trân ngơ ngác nhìn xung quanh: "Tôi không có, tôi không có mà, lấy đâu ra ấn phẩm đồi trụy?" Nhân viên kiểm tra văn hóa lấy ra một hình ảnh vừa chụp màn hình và in ra: "Nhìn xem, đây là bằng chứng của trang web người lớn, Aoi Sora."

Đường Xảo Trân là một phụ nữ không có học thức, đứng lặng người một lúc lâu. Cô con gái bị mù ngược lại còn hiểu chuyện hơn, òa khóc: "Chú ơi, cháu mù nhưng cháu biết, chỉ cần là máy tính thì trang web nào cũng có thể truy cập. Các chú phải bắt và phạt các trang web đó chứ, chúng cháu cùng lắm chỉ là quản lý không nghiêm thôi, các chú tha cho mẹ cháu với!"

Nhân viên kiểm tra văn hóa quát tháo: "Vậy tại sao không cài phần mềm Lục Bá? Có biết là đã đầu độc bao nhiêu thanh thiếu niên không?" Họ tịch thu toàn bộ máy tính. Đường Xảo Trân ôm chặt lấy người quản lý đô thị không cho đi: "Tháng trước chính anh còn vào trang web người lớn ở chỗ tôi đấy." Người quản lý đô thị đáp: "Đó gọi là nằm vùng." Hắn dùng sức đá thẳng vào bụng Đường Xảo Trân, khiến cô lăn ra đất gào thét. Cô con gái mù nghe tiếng mẹ kêu liền hét lớn, mò mẫm chạy tới giúp. Đội trưởng quản lý đô thị chặn lại không cho cô bé tiến tới. Người mù không nhìn thấy gì, vì quá sốt ruột nên ôm lấy tên đội trưởng cắn một cái. Tên đội trưởng vung gậy đập thẳng vào đầu cô bé, máu chảy ròng ròng.

Các nhân viên quản lý đô thị khác thấy đội trưởng bị thương liền xông vào đấm đá túi bụi. Cô bé mù tính tình cứng cỏi, lại không nhìn thấy gì nên chẳng hề né tránh, cứ mở mắt trân trân chịu trận. Đám quản lý đô thị thấy thế càng nổi giận, chửi bới: "Mẹ kiếp, mù mà còn cứng đầu à, dùng biện pháp mạnh đi." Thế là một trận gậy gỗ và dây xích nện thẳng vào đầu, tiếng động đục ngầu như đập vào đống bông. Một lúc sau, cô bé mềm nhũn, không còn tiếng động. Đội trưởng đánh đến mệt nhoài, còn vén quần lên nói: "Mẹ kiếp, không biết có bị bệnh dại không."

Đường Xảo Trân tóc tai bù xù, trông như ma nữ gào thét lao tới, bị tên đội trưởng đá ngược lại, đầu đập vào cạnh bàn, máu chảy như suối, cũng không còn tiếng động nữa.

Người dân trên phố bắt đầu xôn xao. Khu Trường Xuân ở bên cạnh lớn tiếng hô: "Anh em ơi, dù là quét vàng diệt phi thì các anh ra tay cũng tàn nhẫn quá rồi đấy."