"Cô nàng Dao Phay" nện mạnh miếng băng cá nhân vào mặt tôi, cứ như đang nện một viên gạch vậy. Cô ấy một chân gác lên ghế đẩu, nhìn xuống tôi từ trên cao: "Đeo kính râm, mặc vest đen, lén lút ám muội, ném đá vào hiệu thuốc, lại còn cầm theo thước dây, nếu các người không phải là Ban Giải tỏa thì còn là ai?"

...Cho nên cái vòng tròn đó nhất định phải vẽ, nhưng vì tính chất thần thánh của nó, nên không được tùy tiện dùng cho những việc như đổ rác, mà chỉ được dùng cho chữ "Sát" (giết). Từ xưa đến nay, công việc giết người của hoàng đế Trung Quốc vốn rất bận rộn, vòng tròn vẽ quá nhiều, hoàng thượng không khỏi mệt mỏi, sau này bèn giao quyền vẽ vòng tròn cho Tổng đốc, rồi lại đẩy xuống cho Tuần án, rồi đến Huyện lệnh, yêu cầu sau khi viết chữ "Sát" phải vẽ một vòng tròn bên ngoài. Đây là lệnh thánh của tư pháp hoàng gia, bao năm qua vẫn giữ bí mật, dù có thay triều đổi đại cũng phải truyền từ hoàng đế triều này sang triều khác. Tuy các hoàng đế có nhiều bất đồng, nhưng họ có một quan điểm thống nhất cao độ, đó chính là "Sát" là quy trình quan trọng nhất để trị quốc. Thế nhưng đến triều đại hiện nay, tình hình đã thay đổi. Trong quá trình duy trì nhân quyền và đẩy mạnh phát triển GDP, hoàng gia bỗng nhận ra "Sát" chẳng có mấy hàm lượng kỹ thuật, dễ bị các nước lân bang chỉ trích, lại không mang lại hiệu quả kinh tế trực tiếp. Thứ quan trọng hơn "Sát", thực ra chính là "Giải" (tháo dỡ). "Giải" là gốc của trị quốc, mà trong quá trình "Giải" thì tất yếu sẽ có "Sát", đây chính là phiên bản nâng cấp của "Sát". Chỉ tiếc là chữ "Giải" không có ký hiệu thần thánh, nên cần phải mượn dùng, thế là có mật lệnh tất thảy đều phải thêm vòng tròn bên ngoài chữ "Giải". Lại vì vòng tròn này là thứ duy nhất được sử dụng, chỉ tiêu có hạn, nên mọi người hẳn đã chú ý, kể từ khi chữ "Giải" được thêm vòng tròn, cơ quan chức năng khi giết người không còn dùng vòng tròn nữa, mà chỉ dùng một ký hiệu dấu móc để thay thế...

Tôi nghĩ đến chỗ thú vị, mặt lộ nụ cười, ngón tay không kìm được mà vẽ những vòng tròn, đột nhiên mặt đau nhói, "Cô nàng Dao Phay" dùng sống dao vỗ vào mặt tôi: "Vẽ đủ chưa?" Lúc này tôi mới phát hiện cô ấy đang cúi người dán băng cá nhân cho tôi, tôi vẽ tới vẽ lui, vị trí lại đang nằm ngay trước ngực cô ấy. Tôi hoàn hồn lại, cười gượng với cô ấy, hỏi rốt cuộc cô bao nhiêu tuổi, có phải thế hệ 9x không. "Cô nàng Dao Phay" nhìn chằm chằm tôi, khinh bỉ nói: "Nụ cười của anh trông giống hệt gã chú kỳ quặc ở cổng trường chúng tôi hồi trước." Tôi oan ức biện bạch: "Chú kỳ quặc á, có gã chú kỳ quặc nào đẹp trai thế này không?" "Cô nàng Dao Phay" làm vẻ mặt ghê tởm: "Anh không phải đẹp trai, là suy tàn..."

Liên tục có người vào tìm "Cô nàng Dao Phay", có bà lão 80 tuổi hỏi còn cần sào phơi đồ không, có đứa trẻ hỏi làm thêm bao nhiêu cái ná cao su, có người tên Khu Trường Xuân nói cần thuốc cấp cứu thì cứ đến cửa hàng của ông ta lấy, còn có mấy gã đàn ông trung niên nói xăng lại tăng giá, có nên đổi sang dầu diesel để đổ vào bom xăng không. "Cô nàng Dao Phay" dùng sống dao vỗ vào đầu một người trong số đó: "Cái đầu của anh để đội mũ à? Dầu diesel không phải xăng, điểm cháy cao, bật lửa thường không dễ bén, trừ khi đổ dầu diesel lên chăn bông rồi mới đốt. Nhưng anh định ném chăn bông vào đội giải tỏa kiểu gì, tự sát à?" Có người hỏi "Cô nàng Dao Phay" có phải đang quá căng thẳng không, gần đây báo chí ngày nào cũng nói không được cưỡng chế giải tỏa.

Kể từ khi tin tức giải tỏa được công bố mấy ngày nay, trên mái nhà đầu phố luôn có trẻ con thay phiên nhau canh gác, hễ đội giải tỏa hoặc quản lý đô thị tới là sẽ hạ cây báo tin xuống, các hộ gia đình lập tức bước vào trạng thái chiến đấu. Bốn người chúng tôi bước xuống từ chiếc Audi đen, đồng loạt vest đen, gã béo Bao Đầu còn đeo kính râm, vừa đi vừa quan sát các cửa hàng, còn ném đá nhỏ thăm dò, lại còn giơ vũ khí di chuyển đội hình...

Trước đó phố Đinh Hương đã nhận được tin nội bộ, hôm nay Ban Giải tỏa sẽ cử một tổ đặc biệt đến đo đạc địa hình. Kể từ khi công bố tin giải tỏa, Ban Giải tỏa hoàn toàn phớt lờ cư dân phố Đinh Hương, không giao lưu không đàm phán, đơn phương tuyên bố giá bồi thường, đơn phương đo đạc diện tích, đơn phương công bố ngày giải tỏa... Ai không phục thì cưỡng chế giải tỏa ngay lập tức. Phố Đinh Hương vốn tưởng theo lệ thường sẽ có vài vòng đấu khẩu, còn thuê cả luật sư, nhưng Ban Giải tỏa không cho cơ hội đó, ba ngày nay chỉ dán một thông báo: Giải. Tất nhiên vẫn theo lệ thường là vẽ một vòng tròn lớn bên ngoài chữ "Giải".

Về việc tại sao bên ngoài chữ "Giải" luôn có một vòng tròn, trên mạng có rất nhiều thảo luận, có người nói vòng tròn này giống con dấu công để biểu thị sự uy nghiêm, có người nói đây là logo tổng thể, có người nói để khi nhổ nước bọt có thể nhắm cho chuẩn, có người nói đây biểu thị mục tiêu đã bị khóa... Những điều này đều không có chiều sâu. Tôi đã tra từ "Sơn Hải Kinh" đến "Hoàng Đế Nội Kinh" rồi đến "Tứ Khố Toàn Thư", đáp án chính xác thực ra là: Đó là một ký hiệu chấm câu chuyên dụng mà hoàng đế Trung Quốc cổ đại dùng khi chém đầu ai đó. Cụ thể mà nói là bắt đầu từ Đại Vũ, vì sau khi Đại Vũ trị thủy, hoàng thượng bắt đầu thích giết người hàng loạt. Nó tương đương với dấu chấm câu, nhưng lại là dấu chấm "ngầu" hơn dấu chấm bình thường, nên kích thước cũng lớn hơn nhiều. Dấu chấm bình thường phía sau còn có thể nối thêm câu khác, hoặc xuống dòng mở đoạn mới để nói thêm, nhưng dấu chấm của hoàng gia là dấu chấm lớn, nghĩa là mọi chuyện đã kết thúc, không cần nói thêm gì nữa, ý trẫm đã quyết, kẻ nào trái lệnh chém đầu... Phía sau không được tùy tiện thêm bất cứ chữ nào, tránh bị kẻ dưới sửa thành "không giết", "có thể giết có thể không", "giết hắn thì có ích gì".

Vì thế phải dùng bút chu sa vẽ một vòng tròn lớn bao quanh nó, muốn sửa cũng không sửa được — giống như "Cấm đổ rác tại đây", nếu anh không thêm vòng tròn lớn, người khác sẽ thêm chữ "Ai bảo" vào phía trước... sửa thành câu hỏi ngược "Ai bảo cấm đổ rác tại đây", còn có người thêm vào sau "là đồ ngốc", thành ra "Ai bảo cấm đổ rác tại đây là đồ ngốc", thậm chí thêm cả "Đồ ngốc trong đám đồ ngốc, đồ ngốc trong đám chiến đấu ngốc"... Cho nên cái vòng tròn đó nhất định phải vẽ, nhưng vì tính chất thần thánh của nó, nên không được tùy tiện dùng cho việc đổ rác, mà chỉ dùng cho chữ "Sát". Từ xưa đến nay, công việc giết người của hoàng đế Trung Quốc vốn rất bận rộn, vòng tròn vẽ quá nhiều, hoàng thượng không khỏi mệt mỏi, sau này bèn giao quyền vẽ vòng tròn cho Tổng đốc, rồi lại đẩy xuống cho Tuần án, rồi đến Huyện lệnh, yêu cầu sau khi viết chữ "Sát" phải vẽ một vòng tròn bên ngoài.

Đây là lệnh thánh của tư pháp hoàng gia, bao năm qua vẫn giữ bí mật, dù có thay triều đổi đại cũng phải truyền từ hoàng đế triều này sang triều khác. Tuy các hoàng đế có nhiều bất đồng, nhưng họ có một quan điểm thống nhất cao độ, đó chính là "Sát" là quy trình quan trọng nhất để trị quốc. Thế nhưng đến triều đại hiện nay, tình hình đã thay đổi. Trong quá trình duy trì nhân quyền và đẩy mạnh phát triển GDP, hoàng gia bỗng nhận ra "Sát" chẳng có mấy hàm lượng kỹ thuật, dễ bị các nước lân bang chỉ trích, lại không mang lại hiệu quả kinh tế trực tiếp. Thứ quan trọng hơn "Sát", thực ra chính là "Giải". "Giải" là gốc của trị quốc, mà trong quá trình "Giải" thì tất yếu sẽ có "Sát", đây chính là phiên bản nâng cấp của "Sát". Chỉ tiếc là chữ "Giải" không có ký hiệu thần thánh, nên cần phải mượn dùng, thế là có mật lệnh tất thảy đều phải thêm vòng tròn bên ngoài chữ "Giải". Lại vì vòng tròn này là thứ duy nhất được sử dụng, chỉ tiêu có hạn, nên mọi người hẳn đã chú ý, kể từ khi chữ "Giải" được thêm vòng tròn, cơ quan chức năng khi giết người không còn dùng vòng tròn nữa, mà chỉ dùng một ký hiệu dấu móc để thay thế...

Tôi nghĩ đến chỗ thú vị, mặt lộ nụ cười, ngón tay không kìm được mà vẽ những vòng tròn, đột nhiên mặt đau nhói, "Cô nàng Dao Phay" dùng sống dao vỗ vào mặt tôi: "Vẽ đủ chưa?" Lúc này tôi mới phát hiện cô ấy đang cúi người dán băng cá nhân cho tôi, tôi vẽ tới vẽ lui, vị trí lại đang nằm ngay trước ngực cô ấy. Tôi hoàn hồn lại, cười gượng với cô ấy, hỏi rốt cuộc cô bao nhiêu tuổi, có phải thế hệ 9x không.

"Cô nàng Dao Phay" nện mạnh miếng băng cá nhân vào mặt tôi, cứ như đang nện một viên gạch vậy. Cô ấy một chân gác lên ghế đẩu, nhìn xuống tôi từ trên cao: "Đeo kính râm, mặc vest đen, lén lút ám muội, ném đá vào hiệu thuốc, lại còn cầm theo thước dây, nếu các người không phải là Ban Giải tỏa thì còn là ai?" Kể từ khi tin tức giải tỏa được công bố mấy ngày nay, trên mái nhà đầu phố luôn có trẻ con thay phiên nhau canh gác, hễ đội giải tỏa hoặc quản lý đô thị tới là sẽ hạ cây báo tin xuống, các hộ gia đình lập tức bước vào trạng thái chiến đấu. Bốn người chúng tôi bước xuống từ chiếc Audi đen, đồng loạt vest đen, gã béo Bao Đầu còn đeo kính râm, vừa đi vừa quan sát các cửa hàng, còn ném đá nhỏ thăm dò, lại còn giơ vũ khí di chuyển đội hình... Trước đó phố Đinh Hương đã nhận được tin nội bộ, hôm nay Ban Giải tỏa sẽ cử một tổ đặc biệt đến đo đạc địa hình. Kể từ khi công bố tin giải tỏa, Ban Giải tỏa hoàn toàn phớt lờ cư dân phố Đinh Hương, không giao lưu không đàm phán, đơn phương tuyên bố giá bồi thường, đơn phương đo đạc diện tích, đơn phương công bố ngày giải tỏa... Ai không phục thì cưỡng chế giải tỏa ngay lập tức. Phố Đinh Hương vốn tưởng theo lệ thường sẽ có vài vòng đấu khẩu, còn thuê cả luật sư, nhưng Ban Giải tỏa không cho cơ hội đó, ba ngày nay chỉ dán một thông báo: Giải. Tất nhiên vẫn theo lệ thường là vẽ một vòng tròn lớn bên ngoài chữ "Giải". Về việc tại sao bên ngoài chữ "Giải" luôn có một vòng tròn, trên mạng có rất nhiều thảo luận, có người nói vòng tròn này giống con dấu công để biểu thị sự uy nghiêm, có người nói đây là logo tổng thể, có người nói để khi nhổ nước bọt có thể nhắm cho chuẩn, có người nói đây biểu thị mục tiêu đã bị khóa... Những điều này đều không có chiều sâu. Tôi đã tra từ "Sơn Hải Kinh" đến "Hoàng Đế Nội Kinh" rồi đến "Tứ Khố Toàn Thư", đáp án chính xác thực ra là: Đó là một ký hiệu chấm câu chuyên dụng mà hoàng đế Trung Quốc cổ đại dùng khi chém đầu ai đó. Cụ thể mà nói là bắt đầu từ Đại Vũ, vì sau khi Đại Vũ trị thủy, hoàng thượng bắt đầu thích giết người hàng loạt. Nó tương đương với dấu chấm câu, nhưng lại là dấu chấm "ngầu" hơn dấu chấm bình thường, nên kích thước cũng lớn hơn nhiều. Dấu chấm bình thường phía sau còn có thể nối thêm câu khác, hoặc xuống dòng mở đoạn mới để nói thêm, nhưng dấu chấm của hoàng gia là dấu chấm lớn, nghĩa là mọi chuyện đã kết thúc, không cần nói thêm gì nữa, ý trẫm đã quyết, kẻ nào trái lệnh chém đầu... Phía sau không được tùy tiện thêm bất cứ chữ nào, tránh bị kẻ dưới sửa thành "không giết", "có thể giết có thể không", "giết hắn thì có ích gì". Vì thế phải dùng bút chu sa vẽ một vòng tròn lớn bao quanh nó, muốn sửa cũng không sửa được — giống như "Cấm đổ rác tại đây", nếu anh không thêm vòng tròn lớn, người khác sẽ thêm chữ "Ai bảo" vào phía trước... sửa thành câu hỏi ngược "Ai bảo cấm đổ rác tại đây", còn có người thêm vào sau "là đồ ngốc", thành ra "Ai bảo cấm đổ rác tại đây là đồ ngốc", thậm chí thêm cả "Đồ ngốc trong đám đồ ngốc, đồ ngốc trong đám chiến đấu ngốc"

"Cô nàng Dao Phay" nhìn chằm chằm tôi, khinh bỉ nói: "Nụ cười của anh trông giống hệt gã chú kỳ quặc ở cổng trường chúng tôi hồi trước."

Tôi oan ức biện bạch: "Chú kỳ quặc á, có gã chú kỳ quặc nào đẹp trai thế này không?"

"Cô nàng Dao Phay" làm vẻ mặt ghê tởm: "Anh không phải đẹp trai, là suy tàn..." Liên tục có người vào tìm "Cô nàng Dao Phay", có bà lão 80 tuổi hỏi còn cần sào phơi đồ không, có đứa trẻ hỏi làm thêm bao nhiêu cái ná cao su, có người tên Khu Trường Xuân nói cần thuốc cấp cứu thì cứ đến cửa hàng của ông ta lấy, còn có mấy gã đàn ông trung niên nói xăng lại tăng giá, có nên đổi sang dầu diesel để đổ vào bom xăng không. "Cô nàng Dao Phay" dùng sống dao vỗ vào đầu một người trong số đó: "Cái đầu của anh để đội mũ à? Dầu diesel không phải xăng, điểm cháy cao, bật lửa thường không dễ bén, trừ khi đổ dầu diesel lên chăn bông rồi mới đốt. Nhưng anh định ném chăn bông vào đội giải tỏa kiểu gì, tự sát à?"

Có người hỏi "Cô nàng Dao Phay" có phải đang quá căng thẳng không, gần đây báo chí ngày nào cũng nói không được cưỡng chế giải tỏa, phải giải tỏa nhân văn. "Cô nàng Dao Phay" nói: "Báo chí mà anh cũng tin à? Dùng để gói quẩy còn chê mùi mực in nặng." Tôi thấy câu này của "Cô nàng Dao Phay" có lý, báo chí bây giờ về cơ bản trang tin chính trị là thần thoại — Thiên triều uy vũ, lại phóng thành công tàu "Thần Châu" hay "Hằng Nga" số mấy; tin xã hội là truyện cổ tích — theo thống kê 93% người dân Thiên triều rất hài lòng với cuộc sống; tin quốc tế là chuyện ma quỷ — Mỹ sắp phá sản rồi... Nếu gặp tờ báo nào in thêm mục D thì còn là chuyện mơ, nói rằng theo dự đoán của chuyên gia, năm 2018 Trung Quốc sẽ là chủ đạo kinh tế thế giới, người ngoài hành tinh nếu tiếp xúc với người Trái Đất sẽ chọn nước có thể chế và lý tưởng tiên tiến nhất là Trung Quốc.

"Cô nàng Dao Phay" thỉnh thoảng cũng hỏi ý kiến người đàn ông trung niên uy nghiêm đang ngồi trên ghế sofa. Người đàn ông đó hình như là đại biểu Nhân đại của con phố này, họ Quách, đang an ủi mấy cư dân đang khóc lóc, nói rằng phải tin vào sức mạnh tập thể, tuyệt đối không được cúi đầu trước thế lực ác, nếu thực sự ký vào thỏa thuận di dời ưu tiên, bị đánh bại từng người một, sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của cả con phố.

Một người đàn ông cao lớn như ngọn núi di động bước vào, ánh sáng lập tức tối sầm lại, không nhìn rõ mặt, vì chiều cao quá khủng nên giọng nói ồm ồm như truyền từ tầng tám xuống: "Cửu Nhi, lần này là thật rồi, Chủ nhiệm Lôi của Ban Giải tỏa tới rồi, còn nói muốn phổ biến chính sách giải tỏa lần này cho mọi người, ngay tại quảng trường nhỏ đầu phố."