Trình Hiểu Vũ và Chu Bội Bội đưa mắt nhìn quản gia Kiều tiễn người quản lý bất động sản họ Liêu cùng cặp vợ chồng người Nhật Bản rời đi, hoàn toàn không hay biết hai người trước mắt này chính là "Quạ" và "Én" đến từ Nhật Bản. ("Quạ" và "Én" là cách gọi bắt nguồn từ KGB thời trước, chỉ gián điệp tình dục. Người đàn ông đeo kính ở phần trước cũng tên là Quạ, nhưng đó là mật danh, ý nghĩa khác với Quạ ở đây.)

Trình Hiểu Vũ đứng trong ráng chiều lốm đốm, quay đầu nói với Chu Bội Bội: "Dì Chu, dì đưa số tài khoản cho con, con chuyển chút tiền cho dì. Mấy năm nay dì thật sự vất vả rồi."

Những cây cọ trong sân kéo dài cái bóng dưới ánh tà dương đang dần tắt, bức tường đá cẩm thạch trắng của ngôi nhà trông như đống tuyết chất đầy, nụ cười của Trình Hiểu Vũ được làm nổi bật lên càng thêm ấm áp trong tông màu lạnh lẽo này.

Chu Bội Bội nhìn Trình Hiểu Vũ, mỉm cười mãn nguyện. Vừa định mở lời từ chối thì nghe thấy Trình Hiểu Vũ đã đoán thấu tâm ý của bà liền nói tiếp: "Dì Chu, dì nhất định đừng từ chối. Tiền này không phải chỉ mình con hiếu kính dì, mà là con cùng Tiểu Hề kiếm được. Mấy năm nay đều là Tiểu Hề quản lý Hề Vũ, Hề Vũ nay có thể phát triển lớn mạnh như thế, tất cả đều là công lao của em ấy. Nói thật, con chẳng làm được gì cả."

Đến lúc này Chu Bội Bội mới biết con gái mình đã làm những gì ở Kinh Thành. Bà im lặng một lát rồi lắc đầu nói: "Dù là của con hay của Tiểu Hề, dì đều không cần. Dì chưa già đến mức cần các con phải nuôi. Dì bán nhà cũng không phải vì thiếu tiền, mà thấy người trong nhà chẳng có mấy ai, để nhà không ở đó cũng lãng phí. Dì nghĩ chi bằng tranh thủ lúc giá nhà cao, bán đi gom góp chút tiền, làm chút đầu tư tài chính, tích góp làm của hồi môn cho em gái con. Con cũng biết đấy, lúc đó con chưa về, tình hình Thượng Hà không những tuột dốc không phanh, mà nhà họ Tô còn liên tục làm những chuyện không ra sao. Con xem, quả nhiên xảy ra chuyện rồi đó! May mà con có chí, nếu không công ty cha con vất vả gây dựng đã bị họ làm cho bại hoại hết cả rồi."

Nghe đến hai chữ "của hồi môn", Trình Hiểu Vũ cười gượng một tiếng rồi nói: "Dì Chu, của hồi môn gì đó dì đừng lo lắng nữa. Toàn bộ Hề Vũ đều là của Tiểu Hề, em ấy thực ra là phú bà giàu nhất Hoa Hạ, không, phải nói là giàu nhất thế giới mới đúng, còn cần dì tích góp của hồi môn gì cho em ấy nữa! Dì cứ yên tâm mà hưởng phúc đi ạ!"

Chu Bội Bội giả vờ không hiểu hỏi: "Dì trông già lắm sao? Đã đến cái tuổi cần hưởng phúc rồi à?"

Trình Hiểu Vũ lập tức nịnh nọt đầy chân thành: "Dì Chu, dì có biết tại sao con rất khó mở miệng gọi dì là mẹ không? Vì dì trông thế này nhiều nhất cũng chỉ như chị gái của con, gọi mẹ, con thật sự gọi không nổi."

Nghe thấy lời Trình Hiểu Vũ, Chu Bội Bội không nhịn được lấy tay che miệng cười. Chu Bội Bội mặc bộ đồ Chanel trắng trông như một nhành hoa bách hợp đung đưa trong gió, thanh tao thoát tục, dịu dàng điềm tĩnh, không chút tô vẽ, thuần khiết vĩnh hằng. Đã lâu lắm rồi bà không cảm thấy tâm trạng thư thái và tự tại đến thế.

Sau khi cười xong, Chu Bội Bội nhìn đàn chim bay qua phía xa, vẻ hơi bùi ngùi nói: "Thực ra gọi thế nào cũng không quan trọng, tình cảm sẽ không vì một cách xưng hô mà thay đổi. Dì nghĩ, linh hồn cha con ở trên cao cũng sẽ cảm thấy tự hào thôi! Không phải vì con và Tiểu Hề kiếm được bao nhiêu tiền, mà là các con đều đã thực hiện được giá trị cuộc đời của mình."

Chu Bội Bội quay đầu lại, nhìn chăm chú vào Trình Hiểu Vũ lần nữa rồi nói: "Đặc biệt là con, Hiểu Vũ, dì thật sự rất vui khi thấy con của ngày hôm nay xuất sắc đến thế, ưu tú vượt xa trí tưởng tượng của dì. Năm đó con sang Nhật Bản, dì cũng đã hoảng loạn một thời gian dài."

"Sau đó, con sang Mỹ sống khá tốt, làm dì nhẹ nhõm phần nào, nhưng lại bắt đầu lo lắng cho em gái con. Tuy con bé vốn dĩ độc lập, không cần dì phải lo, nhưng mấy năm nay con bé không làm thần tượng nữa, còn trực tiếp bỏ học. Dì thật sự không biết con bé làm gì, dì hỏi con bé cũng không nói. Làm mẹ như dì, hoàn toàn không có cách nào thấu hiểu con gái mình."

Trình Hiểu Vũ không chen lời, chỉ lắng nghe Chu Bội Bội đứng trong sân vườn lải nhải về hành trình tâm lý suốt những năm qua.

Một người phụ nữ Giang Nam dịu dàng tĩnh lặng, đem những tâm tư vụn vặt và nỗi lo lắng cho con cái giãi bày ra hết. Bà không nói những đạo lý làm người khiến người ta phải suy tư, cũng không kể về nỗi đau khổ hay những khó khăn mình từng gặp phải, mà chỉ thể hiện niềm vui sướng khi thấy cầu vồng sau cơn mưa.

Trong đó còn xen lẫn những mảnh ghép hồi ức. Chu Bội Bội cười kể rằng bà đã có một khoảng thời gian dài không hòa thuận với Tô Trường Hà, vì phát hiện ra sự thật rằng Tô Trường Hà vẫn còn liên lạc với mẹ của Trình Hiểu Vũ và có một đứa con. Khoảng thời gian đó, bà thường xuyên chiến tranh lạnh với Tô Trường Hà. Nói là chiến tranh lạnh, vì Tô Trường Hà chưa bao giờ cãi nhau với bà, cũng không giải thích với bà về những chuyện cũ ấy.

Mây ráng chiều bay lượn trên chân trời, đèn đường ngoài tường bắt đầu sáng lên từng chiếc một. Trong bồn hoa bên cạnh đài phun nước có những bông hoa cát cánh tím và hoa nguyệt quang trắng, lộ ra vẻ tươi non kiều diễm bên làn nước hồ trong vắt.

Chu Bội Bội vươn tay ra, nhẹ nhàng hái một đóa hoa nguyệt quang, đầu ngón tay vê vê cuống hoa xanh, để bông hoa xoay tròn trên tay.

Bà khẽ nói như đang mơ ngủ: "Dạo trước, dì luôn nằm mơ, chỉ là giấc mơ không rõ ràng. Khi tỉnh dậy chỉ nhớ được một vài cuộc đời kỳ lạ, đôi khi còn nhìn thấy những cảnh tượng không thể hiểu nổi. Lúc cha con còn, dì rất ít khi nằm mơ. Giờ đây, nửa đêm tỉnh giấc, dì chỉ có thể ở một mình trong sân một lúc. Thực ra, điều nuối tiếc nhất của dì bây giờ là năm đó không thể ép cha con cãi nhau với dì."

Chu Bội Bội cười nói: "Dì nghĩ dáng vẻ ông ấy tức giận mắng người chắc chắn sẽ rất đáng yêu."

Trình Hiểu Vũ nghe ra từ từng chữ từng câu sự thâm tình dịu dàng của Chu Bội Bội dành cho Tô Trường Hà. Cậu đầy lòng tôn kính nhìn bà đứng trong ánh hoàng hôn, dùng thời gian để khắc tạc nên cốt cách trong trẻo không chút gượng ép, tôi luyện nên sự kiên cường mềm mỏng trong những năm tháng vô tình.

Lúc này, Chi Nghiên vừa về đến nhà đứng ở hành lang cạnh phòng ăn gọi hai người vào dùng cơm. Hai người quay người đi về phía phòng ăn, Chu Bội Bội lúc này mới để ý thấy vầng trăng trắng nhạt đã cùng ánh hoàng hôn soi chiếu lẫn nhau trên bầu trời. Nghĩ đến chuyện vừa trò chuyện với Trình Hiểu Vũ rất lâu, nói rất nhiều, mặt Chu Bội Bội hơi đỏ lên, cúi đầu thẹn thùng như đóa sen trên làn nước trong, "Con đừng chê dì Chu lải nhải nhé."

Trình Hiểu Vũ vội vàng ngắt lời Chu Bội Bội, nghiêm túc nói: "Dì Chu, dì đừng nói vậy. Trước đây là con và Tiểu Hề quan tâm đến dì quá ít, chủ yếu là con. Con nên đảm nhận trách nhiệm của một chiếc áo bông nhỏ. Sau này dì có chuyện gì nhất định phải nói với con, chuyện gì cũng có thể bàn bạc. Dù sao con thấy giữa con và dì cũng không có khoảng cách thế hệ nào cả, dì dù là ngoại hình hay tâm thái đều không khác gì người trẻ chúng con. Sau này con cũng sẽ thường xuyên báo cáo công việc với dì ạ!"

Chu Bội Bội cười nói: "Con chỉ cần nhanh chóng kết hôn với Tiểu Ninh, sinh vài đứa cháu, đó chính là sự quan tâm lớn nhất đối với dì rồi!"

Trình Hiểu Vũ đẩy gọng kính trên sống mũi, cười khổ nói: "Chuyện này con không quyết định được ạ."

Chu Bội Bội tưởng Trình Hiểu Vũ đang ám chỉ Hứa Thấm Ninh, cười nói: "Sĩ đại phu Hoa Hạ chúng ta có truyền thống tốt đẹp là sợ vợ. Ở Thượng Hải, sợ vợ sẽ không bị người ta thực sự chê cười. Người Thượng Hải chúng ta chẳng phải có câu cửa miệng là: 'Sợ vợ mới phát tài đó!' sao? Con như vậy rất tốt, là một người đàn ông thực sự đáng tin cậy. Những kẻ bắt nạt vợ mình mới là một nỗi sỉ nhục, là hành vi của kẻ hèn nhát ngoài nóng trong lạnh."

Trình Hiểu Vũ thầm nghĩ: "Con không phải sợ vợ, con là sợ em gái!" Tất nhiên lời này không thể nói ra, nên cậu chỉ cười: "Trên đời này thực ra không có người đàn ông sợ vợ, chỉ có người đàn ông tôn trọng vợ mà thôi."

Chu Bội Bội quay đầu nhìn sâu vào Trình Hiểu Vũ một cái, cảm thán: "Không hổ danh là đạo diễn lớn, nói chuyện đúng là có tầm!"

Lúc này hai người đã bước vào phòng ăn, Chi Nghiên và Tô Ngu Hề đang ngồi cạnh nhau ở một phía của chiếc bàn dài, bát đũa và thức ăn đã bày biện xong xuôi.

Cuộc đối thoại của Chu Bội Bội và Trình Hiểu Vũ không hề hạ thấp âm lượng, đương nhiên tất cả đều lọt vào tai Tô Ngu Hề. Cô nhìn Trình Hiểu Vũ, nói không mặn không nhạt: "Ai nói không có người sợ vợ?"

"Trong 'Bát Động Thiên' thời Thanh, đối với việc đàn ông sợ vợ đã được giải thích và phân loại như sau: sợ vợ có ba loại: thế sợ, lý sợ, tình sợ. Thế sợ lại có ba: sợ vợ cao quý, ngưỡng mộ gia thế vợ; sợ vợ giàu có, dựa vào tài sản của vợ; sợ vợ dữ dằn, tránh bị vợ đánh mắng. Lý sợ cũng có ba: kính vợ hiền thục, noi gương nết tốt của vợ; phục tài vợ, ngưỡng mộ văn tài của vợ; thương nỗi khổ của vợ, nghĩ đến chuyện vợ cùng mình ăn khổ. Tình sợ cũng có ba: yêu vẻ đẹp của vợ, tình nguyện phụng sự sắc diện của vợ; thương vợ còn trẻ, tự thấy hổ thẹn vì làm lỡ thanh xuân của vợ; yêu chiều vợ, không nỡ nhìn vợ nhíu mày."

"Anh trai, anh cứ chuẩn bị đối chiếu bản thân vào đó đi!"

(Mời mọi người đối chiếu bản thân!)