Trong tiếng Hán, có "anh ấy", "cô ấy", "nó", những từ này đều thuộc về đại từ nhân xưng, ý nghĩa đại diện không cần nói cũng hiểu. Tương ứng trong tiếng Anh, có "he", "her", "it", ý nghĩa hoàn toàn giống hệt.

Chỉ có một điểm khác biệt khá thú vị, trong tiếng Anh đối với thời tiết, tàu thủy, xe hơi thông thường đều dùng "her".

Về phần nguyên nhân, vì chúng đều có một điểm chung: không thể dự đoán (editable).

Cho nên người phụ nữ thiên về cảm tính, rất nhiều hành vi đều không hợp logic, không thể dự đoán được, cũng giống như rất nhiều lúc, con gái cũng không nói lý lẽ.

Thực ra cũng không thể nói con gái không nói lý lẽ, đại khái "lý lẽ" của phụ nữ chỉ có hai loại, là "bà đây vui" và "bà đây không vui", chỉ cần bà đây vui, thì chuyện gì cũng dễ nói, nhưng hễ bà đây không vui, thì chuyện gì cũng khó nói.

Đây cũng là lý do tại sao những người đàn ông hiểu lòng phụ nữ thường nói con gái cần phải dỗ dành, cái họ quan tâm căn bản không phải là chuyện đúng sai, mà là thái độ của bạn đối với họ.

Lúc này Cao Giai Kỳ chính là không vui, về phần lý do không vui đương nhiên không đơn giản là vì cảm thấy mình bị gài bẫy, mặc dù thiên về cảm tính, nhưng không có nghĩa là IQ, EQ của phụ nữ không cao, bàn về chuyện đấu đá chốn thâm cung, đàn ông có chạy ngựa cũng không đuổi kịp những người phụ nữ tâm tư tinh tế.

Thực tế Cao Giai Kỳ đột nhiên nói lời châm chọc, đào sâu nguyên nhân thì rất đa dạng, ví dụ như cô ta đã đứng dưới cái nắng gay gắt đến chóng mặt này rất lâu rồi, mà Chu Bội Bội vẫn chưa nói lời mời cô ta vào trong ngồi, uống chén trà; ví dụ như sau khi cô ta lôi Lục Quốc Đào ra, tay môi giới bất động sản bên cạnh không biết điều thì thôi, Chu Bội Bội thế mà còn dửng dưng; lại ví dụ như bốn người phụ nữ có mặt hôm nay, xét về vẻ bề ngoài, cô ta là người lớn tuổi nhất, trông kém sắc nhất.

Tâm tư phụ nữ dù là phụ nữ cũng chưa chắc đoán thấu, Chu Bội Bội nghe thấy lời của Cao Giai Kỳ thì cảm thấy cô ta có chút khó hiểu, sắc mặt hơi biến đổi một chút, nhưng ngay lập tức khôi phục bình thường. Những năm này đối với Chu Bội Bội mà nói cũng coi như đã trải qua vô số sóng gió, những lời mỉa mai châm chọc của Cao Giai Kỳ so với mấy lời đồn đại khó nghe thì thật sự chẳng tính là gì, thế là cô nhìn Cao Giai Kỳ cười tùy ý nói: "Nếu đã vậy, vậy thì đều không bán nữa, mời mấy vị về cho."

Nghe Chu Bội Bội nói không bán nữa, Tiểu Liêu vội vàng nói: "Chị Chu, chị phải suy nghĩ cho kỹ đấy! Khách hàng của tôi không chỉ sẵn lòng trả thêm một triệu, mà còn là thanh toán toàn bộ, qua làng này là không còn cái tiệm này nữa đâu."

Cao Giai Kỳ lại cho rằng đây là chiêu trò của Chu Bội Bội, cũng là một cách nhận thua trá hình, như vậy dù cô ta không mua, căn nhà không bán được cũng có cái cớ, thế là cô ta tươi cười rạng rỡ nói: "Bội Bội à! Tôi vừa nãy chỉ đùa thôi, đã có người có thành ý như vậy, cô cứ bán đi! Mặc dù nói cơ hội làm hàng xóm với nhà họ Lục không phải ai cũng có, nhưng đối với một người phụ nữ như cô, vẫn là tiền quan trọng hơn một chút."

Chu Bội Bội thản nhiên nói: "Tôi không cảm thấy tiền quan trọng đến thế, cũng không thấy làm hàng xóm nhà họ Lục có gì ghê gớm, dù cho Lục Quốc Đào có đích thân tới, tôi nói không bán là không bán, không có lý do nào khác."

Lúc này người Nhật đeo kính tên Ito lên tiếng: "Chị Chu, tăng giá hai triệu cũng không thành vấn đề, chúng tôi bây giờ có thể ký hợp đồng ngay, sau khi ký hợp đồng, tiền sẽ chuyển ngay cho chị toàn bộ. Tôi là quản lý cấp cao của tập đoàn Tam Tỉnh trú tại Hoa Hạ, chị yên tâm, chúng tôi sẽ không gây thêm bất cứ phiền phức nào cho chị."

Lời này của người Nhật có chút vả mặt Cao Giai Kỳ, nhưng điều này lại càng khiến Cao Giai Kỳ cho rằng người Nhật là "cò mồi", làm gì có chuyện mua một căn nhà mà cứ liên tục trả giá bừa bãi, biệt thự vốn dĩ không dễ bán bằng nhà cao tầng có vị trí tốt, thật sự có chút bất thường.

Thế là Cao Giai Kỳ nhìn quanh một vòng, khinh bỉ hừ lạnh một tiếng với người Nhật, rồi lại đánh giá Chu Bội Bội từ trên xuống dưới nói: "Cần gì phải vậy! Nhưng cũng khó trách, nghe nói gần đây cô sống không được tốt lắm, rất thiếu tiền. Ôi chao! Nhìn cô xem, làm quả phụ thật đáng thương nha! Bộ Chanel này vẫn là mẫu của năm ngoái à? Đứa con gái ngôi sao lớn và đứa con trai kế đạo diễn lớn của cô cũng quá bất hiếu với cô rồi nhỉ, thật không dễ dàng gì!"

Cao Giai Kỳ nói chuyện không hề âm dương quái khí, chỉ là trong giọng điệu đầy sự đồng cảm và thương hại, như thể đang thật sự thương xót cho cảnh ngộ bất hạnh của một người nào đó.

Trong tiềm thức của Cao Giai Kỳ chính là đến đây để tìm kiếm cảm giác ưu việt. Từng có lúc Chu Bội Bội là đối tượng khiến cô ta ghen tị và ngưỡng mộ, nhưng lúc đó cô ta chỉ có thể ngước nhìn, chỉ có thể không cam lòng mà cúi đầu. Hiện giờ nhà họ Tô sụp đổ, Chu Bội Bội dường như sống không tốt bằng ngày xưa, sau khi biết Chu Bội Bội thảm đến mức phải bán căn nhà ở Nguyệt Hồ Sơn Trang, khó khăn lắm mới tìm được cơ hội châm chọc đối phương, thế là Cao Giai Kỳ không chút do dự mà tìm đến tận cửa.

Không khí trong sân vào buổi chiều nắng cháy như thùng thuốc súng sắp nổ tung.

Những lời này của Cao Giai Kỳ quả thật làm Chu Bội Bội tức không nhẹ, nhưng người kiêu ngạo như cô cũng khinh thường việc tranh cãi miệng lưỡi với Cao Giai Kỳ, đang mặt lạnh định gọi nhóm người này rời khỏi nhà mình. Trình Hiểu Vũ lại từ phòng thu âm của mình bước ra, đi đến bên cạnh Chu Bội Bội.

Trình Hiểu Vũ vừa ra ngoài, hai vệ sĩ luôn ẩn mình trong bóng tối cũng bước ra, đứng sau lưng anh.

Những lời Cao Giai Kỳ nói vừa nãy, toàn bộ đều lọt vào tai Trình Hiểu Vũ. Nói thật, những lời này khiến Trình Hiểu Vũ không chỉ phẫn nộ mà còn vô cùng tự trách. Từ trước đến nay Chu Bội Bội đối với anh thực sự rất tốt, có thể nói nghĩa vụ và trách nhiệm mà Tô Trường Hà không làm tròn, Chu Bội Bội đều đang cố gắng thực hiện, bao nhiêu lần Trình Hiểu Vũ gây họa đều là Chu Bội Bội đứng ra giải quyết, chỉ riêng điểm này thôi Trình Hiểu Vũ đã nên có sự báo đáp.

Tuy nhiên anh rõ ràng đã bỏ qua điểm này ở Chu Bội Bội, anh lờ đi việc đôi khi người lớn tuổi hơn người trẻ tuổi cần sự quan tâm và yêu thương, đặc biệt là Chu Bội Bội, sau khi người mà cô có thể dựa dẫm rời đi, dường như xung quanh cô đều là những người cần dựa vào cô, nhưng lại không có bất kỳ ai để cô có thể dựa vào.

Điều này làm Trình Hiểu Vũ lại nhớ đến mẹ mình, lúc đó anh nửa đêm mở mắt ra, có thể nhìn thấy mẹ ôm mình, như một chiếc ghim giấy cô độc. Lúc đó mẹ ở Mỹ, chắc hẳn cũng là sự cô đơn không nơi nương tựa như vậy, còn khó khăn hơn nhiều. Dù sao Chu Bội Bội vẫn còn tài sản Tô Trường Hà để lại, dù sao Tô Ngu Hề cũng không cần cô phải lo lắng.

Trình Hiểu Vũ có chút phẫn nộ, có lẽ là phẫn nộ vì ngày xưa không có năng lực bảo vệ mẹ, có lẽ là phẫn nộ vì hiện tại có năng lực bảo vệ mẹ kế, lại có sự sơ sót. Anh nén dòng máu đang cuộn trào lên, quay đầu nhìn Chu Bội Bội mỉm cười nói: "Dì Chu, sao hôm nay về sớm thế ạ? Có chuyện gì sao?"

Trình Hiểu Vũ mặc dù rất muốn vừa lên tiếng đã vả mặt, nhưng anh vẫn phải tôn trọng Chu Bội Bội, vì vậy vừa lên tiếng không hề tỏ ra khí thế ép người, mà là dùng thái độ của một vãn bối để hỏi Chu Bội Bội trước.

Câu đầu tiên "Hôm nay sao về sớm thế ạ?" biểu thị sự thân thiết với Chu Bội Bội, câu thứ hai "Có chuyện gì sao?" là hy vọng hiểu được Chu Bội Bội muốn xử lý chuyện này như thế nào, để tỏ lòng tôn trọng.

Sự xuất hiện đột ngột của Trình Hiểu Vũ khiến phản ứng của các bên khác nhau.

Cao Giai Kỳ và Cao Nhạc Hàm đều có chút kinh ngạc, cả hai đều tin vào phân tích của truyền thông, rằng Trình Hiểu Vũ và nhà họ Tô cắt đứt quan hệ, căn bản không có khả năng hòa giải, dù sao mấy hôm trước Tô Trường Quân còn làm càn gạt bỏ đơn đăng ký của mười lăm ngôi sao hải ngoại của Thượng Hà, chuyện này cũng làm ầm ĩ cả lên.

Thêm vào đó Trình Hiểu Vũ về Thượng Hải luôn ở khách sạn, cũng gián tiếp chứng minh vết rạn nứt giữa Trình Hiểu Vũ và nhà họ Tô không thể cứu vãn, nhưng không ngờ hôm nay họ lại gặp một người căn bản không nên xuất hiện ở đây.

Còn môi giới bất động sản Tiểu Liêu thì kích động đến mức không gì sánh bằng, mặt đỏ bừng cả lên, cảm giác muốn nói mà không nói nên lời.

Về phần hai người Nhật, trong mắt tinh quang lóe lên, họ cũng không ngờ hôm nay lại có thể gặp mục tiêu dễ dàng như vậy, mặc dù cũng có phương án dự phòng, nhưng trong lòng khó tránh khỏi có chút thấp thỏm, không biết kế hoạch có thể tiến hành thuận lợi hay không.

Chu Bội Bội nghe thấy giọng của Trình Hiểu Vũ, bỗng nhiên cảm thấy trong lòng nhẹ nhõm, dù là người phụ nữ kiên cường đến đâu thì nội tâm vẫn khao khát được dựa dẫm, độc lập chẳng qua là lựa chọn bất đắc dĩ của phụ nữ mà thôi. Cô nhìn Trình Hiểu Vũ từng bước từng bước từ một cậu bé trưởng thành thành một người đàn ông, rồi biến thành một đấng nam nhi đáng tin cậy, trong lòng cảm thấy tự hào, vui mừng. Đối với cô mà nói Trình Hiểu Vũ cũng là con của cô, mặc dù hai người không có quan hệ huyết thống.

Nhưng hiện tại về chuyện bán nhà, Chu Bội Bội lại cảm thấy có chút khó nói, cô không thể giống như một đứa trẻ mà kể khổ với Trình Hiểu Vũ được chứ?

May mắn thay Kiều Tam Tư rất hiểu sự khó xử của nữ chủ nhân, mỉm cười nói với Trình Hiểu Vũ: "Thiếu gia, là thế này, phu nhân cảm thấy căn biệt thự bên cạnh để không cũng phí, dù sao cũng không có người ở, chi bằng nhân lúc giá nhà cao bán đi thì tốt hơn, những người này đều là đến hỏi mua nhà." Tiếp đó Kiều Tam Tư nhìn nhìn Cao Giai Kỳ và Cao Nhạc Hàm nói: "Nhưng thái độ của hai vị này không được tốt lắm!"

Trình Hiểu Vũ quay đầu nhìn Cao Giai Kỳ và Cao Nhạc Hàm, thực ra đây đều là những người phụ nữ rất xinh đẹp, đàn ông bình thường rất khó giữ vẻ mặt nghiêm nghị với những người phụ nữ như vậy. Nhưng biểu cảm hiện tại của Trình Hiểu Vũ rất nghiêm túc, thậm chí còn mang theo một tia chán ghét, bắt nạt anh thì được, còn bắt nạt người nhà của anh, bất kể là ai anh cũng không thể cho sắc mặt tốt.

Hơn nữa Trình Hiểu Vũ hiện tại có tư cách trừng mắt nhìn bất cứ ai, anh cau mày nói: "Dì, con thấy giá dì đưa ra hơi rẻ một chút, tất nhiên tiền không thành vấn đề, bất kể là ai, muốn làm hàng xóm nhà chúng ta, trước hết phải xét duyệt tư chất đã, gia sản không có cả ngàn tỷ, không phải người đạt giải Nobel, sao xứng làm hàng xóm của chúng ta?"

Lần này Trình Hiểu Vũ không gọi là Dì Chu, mà gọi là Dì, cảm giác này tương tự như sự khác biệt giữa "mẹ" và "má", càng thêm thân thiết. Chu Bội Bội cười từ tận đáy lòng, như ngọn nến ấm áp tỏa sáng trong đêm đen, cô nhìn góc mặt kiên nghị giống hệt Tô Trường Hà của Trình Hiểu Vũ nói: "Là dì suy nghĩ không chu đáo, đáng lẽ nên hỏi ý kiến của con và Tiểu Hề!"

Cao Giai Kỳ đương nhiên biết người trước mắt là ai, sắc mặt lúc đỏ lúc trắng, muốn phản bác lại không có lực để phản bác, chỉ là trong lòng không ngừng hối hận, cô ta thật sự không ngờ mình lại bị truyền thông lừa, cô ta hoàn toàn không trách sự chua ngoa cay nghiệt của mình vừa nãy, mà cứ oán hận truyền thông nói bậy, cũng oán hận Chu Bội Bội đối với cô ta không đủ bạn bè, nếu Chu Bội Bội nhiệt tình chu đáo với cô ta hơn chút, bản thân cũng sẽ không bất mãn đến mức buông lời châm chọc.

Tất nhiên cô ta cũng trách cặp đôi người Nhật này quá giống cò mồi.

Cao Giai Kỳ nghĩ rất nhiều, nhưng hiện tại cũng chỉ có thể cố chống đỡ khí thế mà phản đòn: "Chu Bội Bội, coi như tôi nhìn nhầm cô rồi, tôi có lòng tốt dẫn cháu gái đến mua nhà của cô, giới thiệu cho cô một người hàng xóm tốt, tôi không muốn giúp cô, sao lại nhiệt tình như vậy? Nhưng cô lại đối xử với bạn bè như thế này? Không bán thì thôi, còn xét duyệt tư chất, giả bộ cái gì chứ!"

Trình Hiểu Vũ nghe vậy cười lạnh: "Dì tôi không có người bạn nực cười như cô, nhà tôi cũng không cần cô giới thiệu hàng xóm. Thời tiết nóng thế này, chỗ nào mát thì ở chỗ đó đi, ở đây không hoan nghênh cô!"

Cao Giai Kỳ bị Trình Hiểu Vũ làm cho tức run người, đầu óc nóng lên, hoàn toàn quên mất Trình Hiểu Vũ còn là con rể tương lai của nhà họ Hứa, nghiến răng nghiến lợi căm hận nói: "Cậu có gì ghê gớm chứ? Chẳng phải chỉ là có chút tiền bẩn thôi sao? Đến cả người nhà họ Lục mà cũng coi thường, thật là không biết điều."

Trình Hiểu Vũ tức quá hóa cười, quay đầu hỏi Chu Bội Bội: "Dì, nhà họ Lục nào lợi hại vậy ạ? Dám đến nhà chúng ta làm càn?"

Chu Bội Bội do dự một chút nói: "Người cô ta nói chắc là Lục Quốc Đào!"

"Thư ký trưởng Lục?" Trình Hiểu Vũ quay đầu lại cười "hừ" một tiếng. Với địa vị hiện tại của Trình Hiểu Vũ, một thư ký trưởng chính quyền thành phố thực sự có thể không đặt vào mắt, chỉ là anh chưa bao giờ đến mức ngông cuồng như vậy, nhưng người khác đụng đến anh, anh có thể cười cho qua, người khác đụng đến người nhà anh, Trình Hiểu Vũ tuyệt đối sẽ không nhịn. Anh không quay đầu lại nói: "Anh Mạnh, gọi điện cho thư ký trưởng Lục, hỏi ông ta xem, hai vị này là người thân gì của ông ta."

Cao Giai Kỳ nghe thấy Trình Hiểu Vũ muốn gọi điện cho Lục Quốc Đào, lập tức có chút hoảng, cô ta căn bản không suy nghĩ kỹ về thân phận của Trình Hiểu Vũ, dù sao trong ấn tượng của cô ta, Trình Hiểu Vũ chỉ là một nhà sản xuất âm nhạc và một đạo diễn phim, hoàn toàn bỏ qua thân phận ông chủ đứng sau màn của Hề Vũ mới bị lộ gần đây.

Cao Nhạc Hàm bên cạnh căn bản không rõ năng lượng của Trình Hiểu Vũ, vẫn đang ở trạng thái ngơ ngác, nhưng trong lòng cũng có chút bất an, kéo kéo áo Cao Giai Kỳ. Cao Giai Kỳ thấy tình hình không ổn, nhưng cũng không cho rằng đây là xung đột gì lớn, cùng lắm bị Lục Quốc Đào mắng vài câu, nhưng cô ta hoàn toàn không muốn nhận thua xin lỗi Chu Bội Bội, thế là cô ta với vẻ mặt kiêu kỳ nói: "Nhàm chán, không bán thì thôi, thật không biết có gì mà phải làm bộ!"

Nói xong Cao Giai Kỳ kéo Cao Nhạc Hàm quay đầu bỏ đi, định chuồn cho nhanh, dù cho Lục Quốc Đào có biết chuyện này, họ đã không còn ở hiện trường rồi, chẳng lẽ còn có thể làm gì họ? Về phần sau khi về, chắc chắn phải thêm mắm dặm muối nói Chu Bội Bội và Trình Hiểu Vũ cậy thế hiếp người, mắt chó coi thường người khác thế nào...

Mạnh Quốc Trân bấm số của Lục Quốc Đào, sau khi đưa điện thoại cho Trình Hiểu Vũ, thì thầm hỏi: "Thiếu gia Vũ, có cần chặn hai người đàn bà kia lại không?"

Trình Hiểu Vũ cầm điện thoại quay đầu hỏi Chu Bội Bội: "Dì, có cần hai người đàn bà này xin lỗi dì trực tiếp không?"

Chu Bội Bội cười dịu dàng: "Không cần đâu, dì không nhỏ mọn như vậy, con cũng không cần thiết phải gọi điện thoại, dùng thế ép đối phương xin lỗi, người ta ở sau lưng vẫn sẽ đặt điều thị phi thôi."

Trình Hiểu Vũ không tắt điện thoại, chỉ lắc đầu nhanh chóng kiên định nói: "Không thể cứ như vậy mà bỏ qua. Trước kia con không ở nhà, bây giờ con đã về rồi, con sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương dì và Tiểu Hề. Hôm nay sở dĩ không đánh họ, là vì họ là phụ nữ, nhưng họ cũng phải trả giá."