5

Mười giờ, Đại Thê cảnh bộ đáp chuyến bay của hãng hàng không Northwest Airlines (Mỹ) từ sân bay Khải Đức, Hồng Kông, đến Tokyo lúc 14 giờ 30 phút.

A Hà, người đã ba năm không gặp, nay đã trở thành một thiếu nữ xinh đẹp động lòng người. Cô mặc chiếc áo khoác da màu đen được cắt may khéo léo, trông hệt như một nữ nhân viên văn phòng.

"Đầu tháng Ba rồi mà vẫn lạnh thế này sao."

"Đúng vậy! Chắc là do anh vừa đi một vòng ở vùng nhiệt đới phương Nam về nên thấy thế thôi. Paris có lạnh không anh?"

"Còn lạnh hơn cả mùa đông Tokyo. Nhận được thư của em, nghe em nói đang làm việc ở nhà xuất bản à?"

"Vâng, ở Nhà xuất bản Gia đình Phụ nữ. Em thấy rất khổ sở, kiến thức học ở trường hầu như chẳng dùng được vào việc gì."

"Ở đâu cũng vậy thôi. Anh học luật Anh ở đại học giờ cũng quên gần hết rồi. Cuộc sống vẫn ổn chứ?"

"Cũng tạm ổn ạ. Kinh tế Nhật Bản thì trăm nghề tiêu điều, chỉ có ngành xuất bản là tránh được vận rủi. Tất nhiên, từ trước đến nay em mới chỉ nhận lương được một lần... Nhưng ít nhất hiện tại cuộc sống không còn khó khăn, anh không cần phải lo lắng cho em nữa."

Trong thời gian công tác tại Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế (Interpol), Đại Thê cảnh bộ từng yêu cầu cấp trên chuyển một phần lương của mình cho em gái sử dụng.

"Nghe nói bay từ Hồng Kông đến đây mất 4 tiếng, anh đã đến đón em từ lúc 1 rưỡi. Thế mà máy bay..."

"Đó là do chênh lệch múi giờ thôi anh. Thời gian bay trên không là như nhau, nhưng trên đồng hồ thì lúc đi đến Hồng Kông mất 3 tiếng rưỡi, còn lúc quay về Nhật lại thành 4 tiếng rưỡi."

"Về lý thuyết thì anh biết, nhưng phản ứng với múi giờ thực tế thì anh chậm chạp quá, lại còn nóng lòng nữa! Vậy giờ tính sao đây?"

"Hôm nay là thứ mấy nhỉ?"

Cũng như A Hà bối rối vì lệch múi giờ, Đại Thê bay không ngừng nghỉ từ châu Âu sang Đông Nam Á, vừa quay về Nhật Bản đã không còn biết hôm nay là thứ mấy.

"Thứ Năm."

"Tốt quá, thứ Bảy, Chủ nhật thì ở Sở Cảnh sát không có ai làm việc!"

"Vậy anh đến Sở Cảnh sát ạ?"

"Đúng, Tiểu Dã Tự khoa trưởng có lẽ đang đợi anh. Em cầm hành lý về trước đi."

Đi taxi từ sân bay mất khoảng một tiếng là đến Sở Cảnh sát. Sở Cảnh sát hiện tại không nằm ở địa chỉ cũ, tuy chưa bắt được hung thủ, nhưng tòa nhà làm việc tạm thời là một tòa cao ốc hình vuông màu bạc.

Nhìn ra phía trước cổng Anh Điền, tòa tháp Sở Cảnh sát cổ kính đã không còn nữa, nơi đó chẳng bao lâu nữa sẽ mọc lên một tòa cao ốc hiện đại phù hợp với Tokyo. Tuy nhiên, đối với Đại Thê cảnh bộ, ông lại hoài niệm tòa nhà màu vàng nâu cổ kính kia hơn.

Sở Cảnh sát cũ, dù nhắm mắt ông cũng đi lại thông thạo, nhưng giờ đây, mọi thứ lại xa lạ đến thế. Ông báo danh tính với nữ cảnh sát ở phòng trực ban, hỏi thăm về Khoa Hỗ trợ Hình sự.

"Phòng số 3 tầng 6 là văn phòng của Khoa trưởng Khoa Hỗ trợ."

A Hà vẫn ngồi trong chiếc taxi ngoài cổng, dõi mắt nhìn theo ông. Sau khi vẫy tay chào em gái, Đại Thê bước vào thang máy lên tầng 6, gõ cửa phòng số 3.

"Ôi chao, cuối cùng cũng về rồi!"

Ông vừa bước vào phòng, Tiểu Dã Tự khoa trưởng đã dang rộng vòng tay, nhiệt tình chào đón ông trở về.

"Tôi từ sân bay đến thẳng đây, còn chưa kịp về Tổng cục..."

"Không sao, cậu là Trợ lý Hỗ trợ Quốc tế của Khoa Hỗ trợ Hình sự thuộc Sở Cảnh sát, đương nhiên nên đến đây trước. Phía Tổng cục cứ để tôi liên lạc. Chuyện ở Singapore thế nào rồi?"

"Trên đường về nước, tôi có ghé Bangkok và Hồng Kông để điều tra tình hình địa phương..."

Đại Thê cảnh bộ giải thích về việc ở Hồng Kông và Thái Lan chưa có dấu hiệu lưu hành đô la Mỹ giả.

"Đó là cái may trong cái rủi!"

Nghe Tiểu Dã Tự khoa trưởng nói vậy, Đại Thê cảnh bộ đăm đăm nhìn ông.

"Vậy ý ông là, ông cho rằng tiền đô la giả được in ấn và làm giả ngay tại Nhật Bản sao?"

"Tại một vài ngân hàng đô thị ở Tokyo đã phát hiện tiền giả, số seri trên tờ bạc là M02785050B."

"Trùng khớp với số seri của tờ 100 đô la giả tìm thấy ở Singapore."

"Nhưng cũng không thể chỉ dựa vào mỗi điểm này mà khẳng định nó được làm giả tại Nhật Bản. Chẳng phải cũng có thể giả định là nó được làm giả ở Mỹ rồi mang vào Nhật sao?"

"Tuy nhiên, dựa trên kết quả phân tích chi tiết bằng tia cực tím và tia X, chất liệu giấy và mực in đều rất giống với tờ 1 vạn yên và 1000 yên của Nhật Bản."

"Trong thành phần bột giấy có chứa cây thụy hương không?"

"Đúng, chứa khoảng 25%."

Đại Thê cảnh bộ không khỏi thở dài, ông lấy bản sao báo cáo phân tích tiền giả từ Singapore trong vali ra, đưa cho Tiểu Dã Tự khoa trưởng.

Khoa trưởng chăm chú nhìn bản báo cáo.

"Rất chính xác, hoàn toàn trùng khớp với kết quả bên ta đo đạc."

"Bộ phận hình sự Singapore dựa trên hàm lượng cây thụy hương và kết luận từ máy phân tích quang phổ để khẳng định rằng đây là giấy và mực in của Nhật Bản."

"Đây là sự thật không thể chối cãi. Điều cần làm rõ bây giờ là nhà máy sản xuất giấy và mực in đó cùng thời điểm xuất xưởng."

"Giả sử tìm ra nhà máy giấy đó, và biết được sản phẩm của họ chưa bao giờ xuất khẩu, thì sao?"

"Cậu muốn tôi phải thừa nhận sự thật mà tôi không muốn thừa nhận sao?"

"Vậy thì tôi nói thẳng cho ông nghe: Những tờ 100 đô la giả này được làm giả tại Nhật Bản, bằng giấy và mực sản xuất tại Nhật."

"Dù rất đáng tiếc... nhưng cũng đành phải thừa nhận thôi."

Tiểu Dã Tự khoa trưởng bước tới bàn làm việc, lấy từ trong ngăn kéo ra một tập tài liệu đã được đóng cuốn.

"Đây là báo cáo điều tra về danh tính và hành tung gần đây của Sơn Danh Tam Lang, kẻ bị bắn chết ở Singapore."

"Nghe nói hắn là đảng viên Hắc Long của cánh hữu."

"Đúng vậy. Là một đảng viên cánh hữu, hắn thuộc tầng lớp thấp nhất, chuyên làm những việc thực tế, thường cắm cờ Nhật trên chiếc xe Jeep lớn, đặt loa phóng thanh, phát khúc quân hành hải quân rồi phóng như điên trên đường phố. Đôi khi lại đứng trước đám đông ở Shibuya, Shinjuku gào thét: 'Thu hồi lãnh thổ phương Bắc', yêu cầu 'Đảm bảo biển Nhật Bản', 'Tăng cường binh lực quốc phòng', v.v..."

"Tôi không rành về Đảng Hắc Long cho lắm..."

"Với tư cách là một đoàn thể chính trị, họ đã đăng ký đầy đủ, điểm này không ai bắt bẻ được. Mỗi kỳ bầu cử nghị viên quốc hội, họ đều đưa ra ứng cử viên, nhưng đến nay chưa từng có ai trúng cử."

"Thủ lĩnh của đảng này là người thế nào?"

"Đại Sơn Đại Bát. Trước chiến tranh đã là một nhà hoạt động cánh hữu chuyên nghiệp. Hình như sống ở Mãn Châu cho đến khi chiến tranh kết thúc. Sau khi về nước, kế thừa di sản của chú mình, trở thành thủ lĩnh đời thứ hai của Đảng Hắc Long."

"Chú của hắn là nhân vật thế nào?"

"Đại Sơn Phú lừng lẫy đấy! Trong quân đội, hải quân và giới chính trị, biết bao nhiêu người phải nhìn sắc mặt ông ta. Vì vậy, Đảng Hắc Long thời đó là một đoàn thể chính trị có thế lực hùng mạnh."

"Nhưng, hiện tại thì..."

"Hiện tại, Đảng Hắc Long có lẽ đang lung lay dữ dội, khó khăn lắm. Họ dựa vào việc lẻn vào các cuộc họp cổ đông để tống tiền, dựa vào tiền tiếp khách của các công ty lớn để duy trì sự sống."

"Nói vậy thì có vẻ có thể hiểu được ý đồ của Sơn Danh Tam Lang khi mang 100 đô la giả sang Đông Nam Á."

"Cậu muốn nói là gây quỹ cho Đảng Hắc Long?"

"Không đúng sao?"

"Đúng vậy, tôi cũng thấy khả năng này khá cao. Vấn đề là tại sao Sơn Danh Tam Lang lại bị giết?"

Trong đầu Đại Thê cảnh bộ hiện lên eo biển Malacca với ánh hoàng hôn đỏ như máu, và thi thể thảm thương của Sơn Danh Tam Lang trôi dạt theo sóng nước.

"Trong cổ áo hắn có giấu một tờ 100 đô la giả."

"Tại sao hắn lại làm vậy?"

Tiểu Dã Tự khoa trưởng hỏi Đại Thê.

"Sự thật chưa rõ. Nhưng liệu có phải Sơn Danh vì đề phòng bất trắc, nên dùng hành động không tiếng nói này để tố cáo tội phạm có liên quan đến tờ 100 đô la giả giấu trên người mình hay không?"

"Giả sử suy luận này đúng, vậy hung thủ là ai?"

"Tôi cũng muốn làm rõ, Trưởng bộ phận Trương ở Singapore cũng muốn biết. Nhưng biết đâu là do tranh chấp giữa bên mua và bên bán trong giao dịch tiền giả nên mới giết người, hoặc do Sơn Danh mang theo lượng lớn tiền giả bị người khác biết được nên mới bị ám sát?"

"Dù phân tích của cậu đúng, nếu là trường hợp sau, thì kẻ giết Sơn Danh làm sao biết được hắn mang theo tiền giả?"

"Trên máy bay, tôi đã suy luận đủ kiểu, giả định ba khả năng."

"Ba? ... Thứ nhất?"

"Giả định Sơn Danh đi chào hàng tiền giả, vì giao dịch không thành nên thất bại, đối phương muốn trừ khử Sơn Danh để cướp tiền giả."

"Tức là cái gọi là vụ làm ăn 'vốn một lời mười'?"

"Đúng. Khả năng thứ hai là: Làm tiền giả tất nhiên phải có đồng phạm, những kẻ đồng lõa đó biết Sơn Danh mang tiền giả xuất cảnh thành công nên muốn cướp đoạt nên đã tập kích hắn."

"Nghĩa là, tội phạm là người Nhật."

"Tất nhiên. Đồng phạm là người Nhật, chẳng phải trong phim thường xuất hiện cảnh chó cắn chó trong các tập đoàn làm giả tiền của Mỹ sao?"

"Khả năng thứ ba là..."

"Do Đảng Hắc Long làm. Giả định việc làm tiền giả là do Đảng Hắc Long thực hiện, Sơn Danh chỉ làm công việc vận chuyển, buôn bán, mang tiền giả sang Đông Nam Á để bán tháo. Nhưng Đảng Hắc Long không tin tưởng Sơn Danh, sợ hắn mang tiền bỏ trốn. Tôi cho rằng: Nếu hành động bên ngoài của Sơn Danh bị nghi ngờ, kẻ giám sát sẽ xử lý hắn ngay lập tức."

"Có lý, có thể cân nhắc ba khả năng này. Nhưng dù thế nào, nếu không làm rõ được địa điểm in ấn tiền giả và hung thủ, thì động cơ giết Sơn Danh cũng không thể biết được. Phía Singapore chắc cũng đang tiếp tục điều tra nhỉ?"

"Đúng, tôi thấy Trưởng bộ phận Trương và Phượng Tiên cảnh bộ đang phụ trách lãnh đạo truy lùng manh mối, sớm muộn gì cũng sẽ có liên lạc. Ngoài ra, tôi muốn nhờ ông điều tra một vài việc."

Đại Thê cảnh bộ đặt tất cả tài liệu mang từ Singapore về lên bàn làm việc của Tiểu Dã Tự khoa trưởng, sự chú ý của khoa trưởng lập tức dán chặt vào tờ 100 đô la giả trong đó.

"Chính là nó, chính là nó. M02785050B... hoàn toàn giống hệt cái xuất hiện ở Tokyo."

"Ý tôi là: nhờ ông giám định viên đạn này!"

Đại Thê cảnh bộ đặt viên đạn lấy ra từ cơ thể Sơn Danh lên tấm ảnh rồi đưa cho Tiểu Dã Tự khoa trưởng.

"Hy vọng dựa vào dấu vết rãnh xoắn để truy ra lai lịch khẩu súng đó, bộ phận hình sự Singapore cho rằng đó là súng lục SW cỡ nòng 38."

"Được, chúng tôi sẽ tiến hành giám định ngay."

"Cái gì? 30 năm? ... Thật sao?"

Sau khi nghe một lúc lâu, Tiểu Dã Tự khoa trưởng ngạc nhiên hỏi ngược lại điện thoại. Một lát sau, ông gác máy, ngẩn ngơ nhìn Đại Thê:

"Thật khó hiểu. Cuộc gọi vừa rồi là từ Viện nghiên cứu khoa học. Họ nói: phát hiện một loại đất sét trong chất liệu giấy của tờ 100 đô la giả."

"Đất sét?"

"Là đất sét, nghe nói, trộn một ít đất sét vào giấy sẽ khiến nó cứng cáp như giấy mỹ thuật vậy. Do đó, Viện nghiên cứu từ hàm lượng đất sét trong giấy đã tra ra công ty sản xuất loại giấy này, đó là Công ty Giấy S濑户内 (Setouchi) đặt tại Yyo Mishima, tỉnh Ehime, là sản phẩm sản xuất từ 33, 34 năm trước, sau đó chưa bao giờ sản xuất nữa."

Tình hình này khiến Đại Thê cảnh bộ cũng rất kinh ngạc. Lúc này, ông cũng hiểu tại sao Tiểu Dã Tự khoa trưởng lại gắt gỏng hỏi người trong điện thoại.

Nói đến 33, 34 năm trước, chẳng phải là lúc chiến tranh kết thúc sao? 32 năm trước, Đại Thê mới chào đời. Nếu là 34 năm trước, Đại Thê còn chưa ra đời nữa là. Giấy của hơn 30 năm trước, sao giờ lại biến thành tiền 100 đô la giả được?

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Cái này?!..."

"Tôi cũng không hiểu. Viện nghiên cứu chỉ kiểm tra chất liệu giấy tiền giả, những tình tiết vụ án khác họ không thể truy cứu."

"Tại sao Công ty Giấy Setouchi lại sản xuất loại giấy đặc biệt này? Và dùng phương pháp gì để bảo quản loại giấy sản xuất từ hơn 30 năm trước hoàn hảo đến vậy?"

"Điều tra những chuyện này chính là nhiệm vụ của chúng ta."

"Trước hết, bắt đầu từ Công ty Giấy Setouchi đi."

"Cậu điều tra vụ án này thế nào? Là người được chọn thì cậu là phù hợp nhất, tất nhiên là cậu đã rất mệt rồi."

"Đâu có, tôi là cảnh sát, nói đi cũng phải nói lại, tôi còn là thành viên của Interpol. Đồng thời, giai đoạn đầu của vụ án, tôi đã được lệnh tham gia, lấy Singapore làm điểm khởi đầu, tôi đã gặp gỡ và thương thảo với các nhân viên hình sự ở Bangkok, Hồng Kông. Nói là người được chọn, chi bằng nói là bắt buộc phải do tôi đi điều tra."

"Cậu có thể gánh vác trọng trách này, tôi rất vui. Ở Tokyo cũng có chi nhánh Công ty Giấy Setouchi, cậu bắt đầu điều tra từ đó trước đi."

"Nhưng đã hơn 30 năm rồi, chi nhánh Tokyo liệu có người biết về tình hình năm đó không?"

"Nếu không có, chỉ đành làm phiền cậu đi thẳng đến trụ sở chính ở Yyo Mishima, tỉnh Ehime."

"Tất nhiên là phải đi rồi. Đi máy bay đến Matsuyama, Takamatsu ở Shikoku, chưa đầy một tiếng, từ Singapore sang Bangkok và Bangkok sang Hồng Kông đều mất hơn hai tiếng. So với những cái đó thì việc này dễ hơn nhiều."

"Vậy thì, tất cả phó thác cho cậu. À, A Hà cũng đang vui mừng mong cậu bình an trở về nhỉ? Tối nay người nhà các cậu tụ tập một chút, nghỉ ngơi cho thoải mái đi. Ngoài ra, tùy theo tình hình công tác trinh sát, hoặc khi cậu gặp trường hợp bắt buộc phải rời Tokyo, nhất định phải để lại thời gian cho tôi..."

"Có chuyện gì quan trọng sao?"

"Lần trước gọi điện quốc tế chẳng phải đã nói với cậu rồi sao? Xem mắt. Có một cô gái, tôi muốn giới thiệu cho cậu."

Đại Thê cảnh bộ bối rối gãi đầu.

Tiểu Dã Tự khoa trưởng dường như hiểu lầm ý ông.

"Đừng câu nệ thế. Cô ấy là con gái của kiểm sát viên khu vực, làm vợ cảnh sát chẳng phải rất phù hợp sao?"

"Chuyện này, có thể gác lại được không ạ?"

"Có gì không hài lòng sao?"

"Cảnh sát không được kết hôn với người nước ngoài ạ?"

Tiểu Dã Tự khoa trưởng kinh ngạc nhìn Đại Thê nói: "Không có quy định đó, chẳng lẽ cậu không còn là người lẻ bóng, mà đã đính hôn với cô gái xinh đẹp nào đó ở Paris rồi quay về sao?" "Không, đối tượng là người phương Đông ạ."

"Nhưng, là cảnh sát, sau khi nhận lệnh khẩn cấp, vì vợ không thông thạo ngôn ngữ..."

"Không, trình độ văn học cổ điển Nhật Bản của cô ấy còn sâu sắc hơn cả tôi và ông."

Đại Thê cảnh bộ không biết Phượng Tiên cảnh bộ có tinh thông hòa ca, bồi cú hay không, nhưng vì tình thế ép buộc, ông đành hết lời tán gẫu với Tiểu Dã Tự khoa trưởng.