5

Cảnh sát Đại Thê quyết định đi tàu Shinkansen để trở về Tokyo. Khi lái chiếc xe thuê quay lại ga Kyoto, ông nâng tay nhìn đồng hồ, đã là 5 giờ chiều.

Hôm nay là thứ Bảy, có lẽ Trưởng khoa Tiểu Dã Tự cũng đã tan làm và rời khỏi Sở Cảnh sát rồi...

Vừa suy nghĩ, ông vừa bước vào ga Kyoto. Tại quầy vé xanh, ông mua vé tàu "Hikari" hướng lên, chuyến khởi hành lúc 18 giờ 5 phút. Vé hạng nhất có màu xanh lá cây.

Gần đây, Shinkansen đang dần sa sút, chuyện trễ giờ thỉnh thoảng vẫn nghe thấy. Chuyến "Hikari" mà Cảnh sát Đại Thê đi xuất phát từ Hiroshima, nhưng lại tiến vào ga Kyoto rất đúng giờ.

"Hikari" gồm 16 toa. Đại Thê mua vé toa hạng nhất số 11, chỗ ngồi ở giữa toa, cạnh cửa sổ bên trái. Nếu là ban ngày, có thể ngắm nhìn dáng vẻ hùng vĩ của núi Phú Sĩ, nhưng hiện tại, đường phố Kyoto đã sớm chìm vào màn đêm.

Khoảng 8 giờ tối, tàu đi qua Numazu, Mishima, phong cảnh núi Phú Sĩ xinh đẹp chẳng thể nào thưởng ngoạn được nữa.

— Không còn cách nào, ngủ một lát vậy...

Đại Thê nhấc chiếc va li đặt lên giá hành lý, tựa lưng vào ghế nhắm mắt dưỡng thần. Thế nhưng, trong tâm trí ông, những hình ảnh kể từ khi đến Shikoku cứ hiện lên như đèn kéo quân.

Trưởng khoa Cảnh sát hình sự tỉnh Shiga đã xử lý cái chết của Đại Tuyền một cách đơn giản là tử vong do sơ suất của bản thân. Tuy nhiên, Đại Thê lại có cái nhìn khác.

— Đại Tuyền chắc chắn đã bị "người đàn ông đó" giết...

— "Người đàn ông đó"... dù khẳng định như vậy, nhưng ngay cả tên tuổi, khuôn mặt ông ta cũng không rõ. Chỉ nghe Cảnh sát Phượng Tiên từ Singapore thuật lại qua điện thoại: kẻ đó là một người Nhật, không béo không gầy, dáng người vừa vặn, đeo kính râm.

Dù chưa có vật chứng nào để khẳng định, nhưng Cảnh sát Đại Thê tin chắc rằng, tên tội phạm sát hại Chủ nhiệm Tiểu Tây, rồi lại dùng heroin đẩy Đại Tuyền Lương Phu vào chỗ chết chính là người đàn ông này.

"Hắn" dù ở nhà riêng của Tiểu Tây tại Shikoku, hay ở nhà tắm Thổ Nhĩ Kỳ "Vũ Trụ Nhân" tại Hùng Cầm, đều không để lại dấu vân tay.

Trưởng khoa Cảnh sát hình sự tỉnh Shiga từng nói: Trong phòng quản lý của "Vũ Trụ Nhân", đã tìm thấy ống tiêm heroin được cho là của Đại Tuyền sử dụng, trên đó chỉ có dấu vân tay của Đại Tuyền. Tên tội phạm chắc chắn đã lau sạch dấu vân tay của mình, chỉ để lại dấu vân tay của Đại Tuyền.

Việc thu thập dấu vân tay trong phòng của cô nàng Tiên Nữ Tinh tại "Vũ Trụ Nhân" là rất khó khăn. Theo lời cô Tiên Nữ Tinh, mọi ngóc ngách đều đã được lau chùi sạch sẽ.

Cửa ra vào của "Vũ Trụ Nhân" là cửa tự động, sẽ không để lại dấu vân tay. Núm vặn cửa phòng quản lý cũng vì cái chết bất ngờ của người quản lý mà bị các cô gái làm việc tại nhà tắm, nhân viên cứu hộ, v.v... vặn đi vặn lại nhiều lần, việc thu thập dấu vân tay là không thể.

Trưởng khoa Cảnh sát hình sự tỉnh Shiga tuy nói: Kết quả giải phẫu tử thi là do tiêm quá liều heroin, nhưng Cảnh sát Đại Thê lại cho rằng: loại tử vong này có thể chia làm hai trường hợp, hoặc là tự tiêm, hoặc là bị người khác ép buộc hay tiêm cho. Trường hợp trước là tự sát hoặc tử vong do sơ suất, trường hợp sau rõ ràng là sát nhân...

Vấn đề nằm ở chỗ, làm sao người đàn ông đó biết được Đại Tuyền Lương Phu, người từng làm việc tại xưởng giấy Setouchi hơn 30 năm trước, hiện đang làm quản lý tại "Vũ Trụ Nhân" ở Hùng Cầm? Nhưng nếu đi sâu tìm hiểu, có lẽ có thể giải mã vụ án bí ẩn này một cách đơn giản.

Cảnh sát Tông Chính từng nói: Chủ nhiệm Tiểu Tây đã nói với Thường vụ Điền Sở về việc công nhân già Đại Tuyền đang làm việc tại suối nước nóng Hùng Cầm. Trước khi nổ súng sát hại Tiểu Tây, tên tội phạm có lẽ đã khéo léo nghe ngóng tin tức về những người liên quan đến việc làm giấy giả, từ đó nắm được thông tin Đại Tuyền ở Hùng Cầm.

Tại lối ra vào khu phố Thổ Nhĩ Kỳ Hùng Cầm, văn phòng hiệp hội nhà tắm đặc biệt có treo biển hiệu, chỉ cần hỏi thăm ở đó về Đại Tuyền Lương Phu là có thể biết ngay ông ta là quản lý của "Vũ Trụ Nhân".

Thế nhưng, từ 0 giờ đến 1 giờ sáng sát hại Chủ nhiệm Tiểu Tây, chỉ cách 12 tiếng sau, vào trưa ngày hôm sau lại tiếp tục gây án ở bên hồ Tỳ Bà xa xôi, liệu có thể làm được không?

Cảnh sát Đại Thê lấy va li xuống từ giá hành lý, lấy lịch trình tàu ra, tra cứu lịch trình tàu ở Shikoku.

— À! Hóa ra là được!...

Cảnh sát Đại Thê không kìm được mà tặc lưỡi.

Chuyến tàu tốc hành "Thượng Đảo số 8" khởi hành từ ga Yoyo Mishima lúc 2 giờ 8 phút sáng, đến Takamatsu lúc 8 giờ 37 phút. Sau đó, chuyến bay từ sân bay Takamatsu đi Osaka lúc 8 giờ 20 phút sáng, hạ cánh xuống sân bay Itami đúng 9 giờ.

Một tiếng rưỡi sau, hắn có thể thong dong tản bộ trên khu phố Thổ Nhĩ Kỳ ở Hùng Cầm. Hơn nữa, còn có đủ thời gian để tận hưởng sự phục vụ của cô nàng Tiên Nữ Tinh tại "Vũ Trụ Nhân", cho đến khi thỏa mãn rồi bước ra khỏi căn phòng mờ ảo như cung thiên văn vào lúc 11 giờ 20 phút.

Thời gian Đại Tuyền chết là 11 giờ 50 phút, cho nên nói, về mặt thời gian là hoàn toàn khớp.

"Đồ ngốc! Liên tiếp bị cướp tay trên diệt khẩu, manh mối này hoàn toàn bị cắt đứt rồi."

Cảnh sát Đại Thê không khỏi hối hận lẩm bẩm. Đúng lúc này, một bàn tay dịu dàng khẽ đặt lên vai ông.

Ông giật mình quay đầu lại, chỉ thấy Cảnh sát Phượng Tiên thuộc Tổng bộ Cảnh sát Singapore, người đang khoác chiếc áo choàng ngắn gabardine, mặc quần tây, đang mỉm cười dịu dàng, đoan trang nhìn ông.

"Cô Phượng Tiên!"

Cảnh sát Đại Thê kinh ngạc đứng dậy.

"Trời xanh có mắt, lại có chuyện trùng hợp thế này!"

Cảnh sát Phượng Tiên ôn nhu, tĩnh lặng bắt tay Cảnh sát Đại Thê, nói như thì thầm.

"Cô lên chuyến tàu này từ khi nào?"

"Hai ba phút trước, ở Nagoya."

"Ồ, đã qua Nagoya rồi sao? Thật nằm mơ cũng không ngờ, lại gặp cô ở đây thế này."

"Tôi cũng có cùng cảm nghĩ. Chuyến bay đến Tokyo vì gió mạnh không thể hạ cánh ở Haneda, phải quay lại Nagoya, xuống sân bay Komaki. Không còn cách nào, đành phải đi tàu Shinkansen từ Nagoya đến Tokyo. Xem ra, tất cả đều là vì ông ở trên chuyến tàu này đấy."

"Cô đi Tokyo?!"

Đại Thê siết chặt tay Phượng Tiên, ân cần hỏi. Đột nhiên, ông phát hiện trên cổ tay trái của Phượng Tiên đang đeo chiếc đồng hồ kim cương mà ông từng gửi tặng cô từ Hồng Kông, nó đang lấp lánh tỏa sáng.

"Ừm, là đi công tác, làm việc công đấy!"

"Vậy sao? Cô xem, tôi còn tưởng cô xin nghỉ phép, cố tình đến thăm tôi chứ."

Cảnh sát Đại Thê có vẻ hơi chán nản, Phượng Tiên lại cười khúc khích đáp:

"Việc công là việc công, nhưng cũng là vì muốn gặp ông nên mới đến đấy. Chuyện này, cũng là lệnh của Trưởng phòng Trương."

"Vì muốn gặp tôi?"

"Đúng vậy, đến bái kiến ngài Đại Thê của Interpol."

"Rốt cuộc đây là ý gì?"

"Chỗ ngồi của tôi tình cờ ở phía sau ông, ngồi qua đó được không?"

Đại Thê nhìn toa tàu, trong toa chỉ có một nửa hành khách, còn một nửa chỗ ngồi trống, chỗ cạnh Đại Thê vừa hay không có ai.

"Được chứ, từ Nagoya đến Tokyo, giữa đường không dừng, cũng sẽ không có ai đến nữa đâu!"

"Được, nhích qua đó đi, từ từ nói chuyện."

Phượng Tiên khẽ rút bàn tay đang được Đại Thê siết chặt lại, xách va li nhỏ, đến chỗ ngồi cạnh Đại Thê, thong dong ngồi xuống.

Cảnh sát Đại Thê nhấc va li lên, đặt lên giá hành lý.

"Cô vẫn như xưa, bận rộn lắm nhỉ? Tôi gọi điện đến nhà và văn phòng cô mấy lần, cô đều không có ở đó, nói là đi công tác ở Shikoku rồi."

"Đúng vậy, trở về Nhật Bản, ở nhà chỉ ngủ được một đêm."

"Người bận rộn như vậy, bây giờ đang ngồi trên chuyến tàu tốc hành về Tokyo, đây là..."

"Chuyện này, có vài tình huống. Sáng nay, bay từ Matsuyama của Shikoku đến Osaka, từ Kyoto đi Otsu, đến Hùng Cầm bên hồ Tỳ Bà. Lại quay về Kyoto, sau đó mới lên chuyến tàu này."

"Thật sự giống như tâm cảnh của Homer sao?"

"Homer? Đại thi hào Hy Lạp?"

"Đúng vậy. Ông ấy nói: Lao động cần cù, ắt sẽ gặt hái nhiều. Cô cũng..."

"Đáng tiếc, chẳng gặt hái được gì, lại còn gặp phải chuyện xui xẻo, là như thế đấy..."

Cảnh sát Đại Thê thuật lại chi tiết hai vụ việc hôm qua và hôm nay. Đôi mắt trong veo như nước của Phượng Tiên nhìn Đại Thê như bị mê hoặc, cuối cùng thở dài nói:

"Đối thủ quá xảo quyệt, giống như cáo vậy."

"Còn xảo quyệt hơn cả cáo, lúc nào cũng nhanh chân hơn tôi một bước ngay khi tôi vừa hạ quyết tâm, hơn nữa không để lại dấu vết gì, không có bằng chứng nào cả. Nói thật, trước khi gặp cô, tôi vẫn còn đang tức giận đây."

"Vậy, bây giờ tâm trạng đã tốt hơn chưa?"

Cảnh sát Đại Thê vô thức nắm chặt bàn tay của Phượng Tiên đang đặt trên tay vịn ghế, mỉm cười trả lời:

"Thế mục đích cô đến gặp tôi là gì?"

"Thu thập được dấu vân tay được cho là của tên tội phạm sát hại kẻ mạo danh Đại Điền Thứ Lang, tức Sơn Danh Tam Lang."

"Thật sao?"

"Đúng vậy. Ngoài ra, còn có dấu vân tay của mấy người khác nữa."

"Của người khác?..."

"Từ 500 tờ tiền đô la Mỹ giả 100 đô, đã thu thập được dấu vân tay của mấy người. Tổng bộ Cảnh sát Singapore cho rằng: nó có liên quan trực tiếp đến tên tội phạm in tiền giả 100 đô."

"Từ trên tờ tiền giả?"

"Ơ, Interpol không dạy cách lấy dấu vân tay từ giấy, vải sao?"

"Phòng B của Interpol là phòng chuyên môn về dấu vân tay. Sử dụng giấy mỹ thuật quang bản và hồ dán, lấy dấu vân tay trên vải đã ủi bằng bàn là. Phương pháp này cũng đang được sử dụng trong công tác phá án thực tế."

"Số tiền giả đó được cho là in bằng máy in nhỏ. Bởi vì dấu vân tay hầu hết đều ở cùng một vị trí trên tờ tiền."

"Nói như vậy: nó không giống như cơ quan chính phủ, in rất nhiều tờ trên một tờ giấy lớn rồi mới cắt..."

"Đúng vậy, theo các chuyên gia nhận định, bản gốc rất có thể là một bộ hoặc hai bộ hai mặt, sau đó dùng tờ giấy đơn đã cắt theo hình dạng tờ tiền, in từng tờ một."

"Vậy thì, in 500 tờ, cần tốn rất nhiều thời gian nhỉ."

"Dẫu vậy, đối với tên tội phạm mà nói, vẫn có sức hấp dẫn không thể cưỡng lại? Mỗi khi in ra một tờ - à! 100 đô la, lại 100 đô la... chẳng phải vẫn có thể thỏa mãn lòng tham của họ sao?"

"Cô vừa nói mang đến dấu vân tay của tên tội phạm sát hại Sơn Danh Tam Lang?"

"Đúng vậy. Ngoài ra, còn có ảnh chân dung mô phỏng được tổng hợp lại."

"Đã vẽ ra chân dung mô phỏng rồi sao?"

"Chúng tôi đã tổng hợp các loại lời khai của nhân viên soát vé cáp treo đảo Thánh Khắc Tát, nhân viên phục vụ tại phòng nghỉ trên đảo, nhân viên cảng du thuyền. Thế nhưng, chân dung mô phỏng này có lẽ không có tác dụng lớn lắm."

"Lý do gì?"

"Nói sao nhỉ? Nhân viên soát vé và những người khác chỉ nhìn thấy trong khoảng một hai giây, hơn nữa, tên tội phạm còn đeo kính râm. Không nhìn thấy khuôn mặt thật."

"Không, đây vẫn là có còn hơn không, có thể dùng làm tham khảo. Tên hung thủ hình như bây giờ vẫn còn đeo kính râm."

"Nghe ông vừa nói: người đàn ông xuất hiện ở nhà tắm Thổ Nhĩ Kỳ Hùng Cầm cũng đeo kính râm."

"Các cô còn lấy được dấu vân tay một cách xuất sắc."

"Đã lấy được dấu vân tay trên chiếc du thuyền bị vứt bỏ ở bờ biển Chương Nghi."

"Tôi nghĩ trên du thuyền cũng sẽ để lại không ít dấu vân tay..."

"Có chứ. Có dấu vân tay của người quản lý du thuyền, cũng như người thuê thuyền hai ngày trước khi xảy ra vụ việc, v.v... Sau khi điều tra, loại trừ dấu vân tay của những người đó ra, số còn lại được cho là dấu vân tay có khả năng là của hung thủ."

Cảnh sát Đại Thê nghiêng đầu suy nghĩ một chút.

Phượng Tiên hỏi: "Sao vậy?"

"Nếu tên tội phạm đeo găng tay, dấu vân tay cô mang đến, sẽ toàn trở thành dấu vân tay của người ngoài cuộc."

"Đảo Thánh Khắc Tát nằm gần xích đạo, nhiệt độ cao tới 40 độ, có người đeo găng tay sao?"

"Đương nhiên không phải để chống lạnh, nhưng để không để lại dấu vân tay thì rất có khả năng."

"Đây là phương pháp tư duy của người Nhật, người Singapore không suy nghĩ như vậy. Nóng bức như thế, trước khi lên du thuyền mà đeo găng tay, sẽ bị người quản lý cảm thấy là kỳ quặc, khả nghi... Tôi cho rằng điều này sẽ phản tác dụng. Ngược lại, để tránh nghi ngờ, cố tình không đeo găng tay."

"Có lý. Như vậy đương nhiên sẽ để lại vài dấu vân tay. Dù sao đi nữa, trong tình trạng chưa có bất kỳ manh mối nào, có thể có được ảnh chân dung mô phỏng và dấu vân tay, tôi rất vui. Thế nhưng, chỉ vì dấu vân tay và ảnh chân dung mô phỏng thôi, điện tín cũng được mà, sao lại đích thân chạy đến..."

"So với ngài Đại Thê, Trưởng phòng của chúng tôi tinh tế hơn."

"Đây là ý gì?"

"Trưởng phòng nói: Điện tín, gửi thư hàng không đều có thể gửi đến, tuy nhiên ông rất khao khát được nhìn thấy Tokyo đã lâu không gặp nhỉ? Mang theo tài liệu, vừa có thể giới thiệu chi tiết vụ án, đối với Cảnh sát Đại Thê cũng tất nhiên có ích. Ngoài ra, trong công việc liên quan của Interpol, nếu Cảnh sát Đại Thê cần giúp đỡ, thì cô hãy giúp ông ấy làm việc một thời gian. Như vậy, ông ấy đã cho tôi phí công tác một tháng."

"Vậy thì có gì là tinh tế đâu!"

"Ông vẫn chưa hiểu sao? Ý của việc để tôi đến bên cạnh ông là đồng ý cho tôi ở lại chỗ ông thêm mấy ngày đấy!"

Lúc này, Đại Thê mới như tỉnh mộng, và thừa nhận mình chậm chạp.

"Vậy thì thật sự nên cảm ơn Trưởng phòng Trương thật tốt."

"Không cần thiết đâu. Chỉ cần liên lạc một tiếng, nói rõ đã nhận được ảnh chân dung mô phỏng và dấu vân tay là được rồi. Tôi là đi công tác mà, cuối cùng vẫn là việc công, với tư cách là Interpol thì là bình thường, quá khách sáo, ngược lại không hợp tình lý."

"Thế nhưng, tôi cảm thấy đối với tấm lòng tinh tế vi diệu đó của Trưởng phòng Trương, nên bày tỏ lòng cảm ơn chân thành."

"Chuyện này, dù sao cũng là việc riêng giữa cá nhân với nhau. Thay vì như vậy, chi bằng phân công cho tôi chút việc làm xem. Nếu không, tôi không ở yên được, phải quay về Singapore ngay đấy."

"Không, xin cô dù thế nào cũng hãy giúp một tay."

"Có việc gì có thể làm không?" Cảnh sát Phượng Tiên đầy mặt cười hỏi.

"Có. Nghe nói tên tội phạm nói tiếng Trung, có giọng Bắc Kinh."

"Đúng, nhân viên phục vụ nam chỗ chúng tôi từng nói như vậy."

"Tuy nhiên, chúng tôi không phân biệt được giọng Bắc Kinh, Thượng Hải, hay Quảng Đông, v.v... Muốn nhờ cô phân biệt xem rốt cuộc là loại giọng nào."

"Vậy, tức là không tìm được kẻ khả nghi, không nói chuyện với họ, thì không thể quay về phải không?"

"Đúng vậy, cô phải tạm thời hỗ trợ tôi làm việc, với tư cách là quan hệ công tác của Interpol, tôi sẽ liên lạc với Trưởng phòng Trương."

"Nếu có thể như vậy, tôi ngược lại có thể ở lại bên cạnh ông rồi."

Cảnh sát Phượng Tiên đặt nhẹ bàn tay còn lại của mình lên bàn tay của Đại Thê đang siết chặt tay cô. Bàn tay ấm áp, đẫm mồ hôi đan xen vào nhau. Điều này còn nóng bỏng hơn nhiều so với hệ thống sưởi trong toa hạng nhất màu xanh lá cây.

"Tuy nhiên, nếu không tìm được kẻ tình nghi, có khi cả đời cô không về được đấy!"

"Thế thì đúng ý tôi rồi. Tôi từng nói trước đây, tôi yêu Nhật Bản, tôi thích người Nhật."

"Xin đợi một chút."

Cảnh sát Đại Thê rút nhẹ tay mình ra khỏi bàn tay dịu dàng của Phượng Tiên, đứng dậy.

"Làm gì vậy?"

"Liên lạc với cấp trên một chút."

Cảnh sát Đại Thê nói xong, đi đến toa nhà hàng toa số 9, gọi điện thoại đường dài. Khoảng 10 phút sau, quay trở lại.

"Hôm nay là thứ Bảy, Trưởng phòng rốt cuộc vẫn tan làm về nhà rồi."

"Vậy, sau khi tàu đến ga Tokyo thì làm thế nào?"

Cảnh sát Phượng Tiên hỏi Cảnh sát Đại Thê đang ngồi tựa cửa sổ.

"Trước tiên giới thiệu cô với em gái A Hà, nó sẽ đón chúng ta ở sân ga."

"Ôi chao, chuyện nhà cửa đều sắp xếp xong rồi."

"Không, gọi điện cho nhà xuất bản nơi em gái làm việc, thứ Bảy, hiện trường làm việc của nhà xuất bản, đài truyền hình đều làm việc như bình thường đến rất muộn. Cô có thể gặp em gái tôi không?"

"Ừm, tôi rất vui."

Cảnh sát Phượng Tiên đầy mặt xuân phong, mỉm cười trả lời.