2

Cảnh bộ Tông Chính đi trước, dẫn Cảnh bộ Đại Thê cùng đi tới căn phòng kiểu Nhật rộng rãi. Từ đây, qua khung cửa kính có thể nhìn thấy rõ cảnh sắc hồ Lục Không, một khu vườn kiểu Nhật điển hình, trồng những cây thông có dáng vẻ tú lệ, dưới gốc cây xây những chiếc đèn lồng kiểu Công giáo nhỏ nhắn tinh xảo.

"Tiên sinh Tiểu Tây có phải là người theo đạo Cơ Đốc không?"

"Không, chưa từng nghe nói tới."

Cảnh bộ Tông Chính vừa đi vừa trò chuyện, đi tới căn phòng kiểu Nhật.

Trên cột trụ của hốc tường trang trí, vẽ những đóa hoa anh đào tuyệt đẹp. Những kệ gỗ tử đàn treo tranh chữ, đủ loại đồ sứ được bày biện khiến người ta cảm thấy dễ chịu, vui mắt. Đại Thê không kìm được suy nghĩ:

— Chủ nhiệm phân xưởng của nhà máy giấy Lại Hộ Nội, lương năm chắc hẳn rất hậu hĩnh.

Ba vị quý ông ngoài 50 tuổi đang ngồi đó với vẻ mặt ủ rũ.

"Đây là những người của công ty giấy Lại Hộ Nội: Giám đốc Đại Xuyên, Chuyên vụ Thường Thôn, Đổng sự Điền Sở. Còn vị này là Cảnh bộ Đại Thê đến từ Sở Cảnh sát Đô thị Tokyo."

Tông Chính lần lượt giới thiệu mọi người, không biết từ lúc nào, hai ba cảnh sát mặc thường phục đã đứng hầu phía sau Cảnh bộ Tông Chính, mở sẵn sổ tay.

"Trước hết, xin thỉnh giáo các vị câu hỏi đầu tiên." Tông Chính mở lời, "Chủ nhiệm phân xưởng Tiểu Tây có thù oán với ai không?"

Ba vị cán bộ công ty đồng loạt lắc đầu.

"Ví dụ như: Đã từng vô cớ sa thải công nhân nào đó chẳng hạn?..."

"Không cần phải cân nhắc khả năng đó." Chuyên vụ Điền Sở lên tiếng đáp.

"Công ty chúng tôi từ trước đến nay, chưa bao giờ sa thải một nhân viên hay công nhân nào. Giữa doanh nghiệp và công đoàn hợp tác vô cùng chặt chẽ, chúng tôi rất tự tin về điều này."

"Có rất nhiều công ty dường như đang đứng bên bờ vực phá sản, xin hỏi: Tình hình kinh doanh của quý công ty ra sao?"

"Đúng vậy. Các công ty giấy quy mô nhỏ quả thực có nơi phá sản, cũng có nơi bị các công ty lớn thâu tóm, nhưng ngành công nghiệp giấy hai ba năm nay, có thể nói là luôn rất thịnh vượng. Tôi không phải là khoe khoang, về điểm này tôi nghĩ các chuyên mục chứng khoán trên báo chí đã có tiết lộ. Cổ phiếu của các công ty giấy đều đứng ở mức cao nhất."

"Thật có chút châm biếm, dường như khi kinh tế xã hội suy thoái, ngành giấy lại ngược lại mà thịnh vượng."

Giám đốc Đại Xuyên tiếp lời:

"Vì vậy, vụ án của Tiểu Tây quân, tôi cho rằng không phải xuất phát từ nội bộ công ty chúng tôi."

Chuyên vụ Thường Thôn phụ họa gật đầu, tán đồng với quan điểm của Giám đốc Đại Xuyên.

"Việc Chủ nhiệm bị hại, liệu có liên quan đến động cơ cá nhân nào đó của bản thân ông ấy không? Ông ấy ở công ty rất được lòng mọi người, tính tình ôn hòa đôn hậu, quan hệ xã hội rất tốt. Luôn tận tụy cống hiến cho sự phát triển của công ty. Hơn nữa, ông ấy còn quan tâm đến vấn đề gia đình của các nhân viên, chăm sóc những công nhân trẻ như con cái của mình vậy."

"Đúng vậy. Điều này có thể liên quan đến việc vợ chồng Tiểu Tây không có con cái."

Chuyên vụ Điền Sở dường như đang giải thích.

"Nói như vậy..."

Cảnh bộ Tông Chính thay đổi hướng đặt câu hỏi.

"Đối với việc Chủ nhiệm Tiểu Tây bị bắn chết, liệu có thể cân nhắc đến vấn đề đời tư không? Ví dụ như: Quan hệ nam nữ?..."

"Không phải nói đùa đấy chứ."

Giám đốc Đại Xuyên ra hiệu phủ định giả thuyết này.

"Tiểu Tây quân năm nay 67 tuổi, nói ông ấy có quan hệ nam nữ..."

"Không. Vấn đề quan hệ nam nữ, cho dù là người già 60, 70 tuổi, cho đến khi nhắm mắt xuôi tay, cũng tuyệt đối không thể phủ định hoàn toàn. Hiện nay, những người già ngoài 70 tuổi ra sức lấy lòng các cô gái trẻ, gây ra án mạng tình ái cũng không phải là hiếm. Ngoài ra, cũng có những bà lão ngoài 60 giết người tình trẻ!"

"Nhưng, đối với Tiểu Tây quân, không cần phải giả định về quan hệ nam nữ. Không chỉ vậy, nghe nói ông ấy đối với người vợ đang nằm liệt giường đặc biệt quan tâm, chăm sóc, mọi việc đều chu đáo tận tình."

"Về phương diện tiền bạc thì sao? Có chi tiêu vô độ, vung tay quá trán, dùng mọi thủ đoạn để kiếm tiền không? Có thể nào chiếm dụng một lượng lớn tiền của công ty để cho ai đó vay không?"

"Tôi thấy điều này cũng không cần phải lo lắng."

Giám đốc Đại Xuyên nói với giọng ôn hòa:

"Tiểu Tây quân hưởng đãi ngộ đổng sự, lương năm 6 triệu Yên, cuộc sống vợ chồng dư dả, càng không có lý do gì nói là cần tiền bạc đặc biệt. Giả sử thực sự cần 4, 5 triệu Yên tiền mặt, tiền hưu trí của ông ấy còn nhiều hơn con số này, không cần thiết phải dùng thủ đoạn để kiếm tiền. Đồng thời, với địa vị của ông ấy, không thể nào động đến số lượng lớn tiền của công ty để cho người khác vay. Do đó, có thể nói là không có bất kỳ mối liên hệ nào với việc vay mượn tiền bạc."

Hai vị đổng sự Thường Thôn và Điền Sở liên tục gật đầu tán đồng với lời của Giám đốc.

"Nếu không phải tiền bạc, phụ nữ, vậy còn lại chẳng lẽ là cờ bạc?..."

Giám đốc Đại Xuyên lập tức lắc đầu.

"Ông ấy rất ghét cờ bạc, nếu nói đến trò chơi tại nhà, thì chỉ có đánh cờ cho vui mà thôi."

Cảnh bộ Tông Chính nhìn Cảnh bộ Đại Thê đầy bối rối, lộ rõ vẻ không biết phải làm sao.

Cảnh bộ Đại Thê hơi nhoài người về phía trước, chậm rãi mở lời:

"Sau khi Chủ nhiệm Tiểu Tây qua đời, ai sẽ là người được lợi?"

"Được lợi?..."

Giám đốc Đại Xuyên trầm ngâm cúi đầu nói:

"Không biết. Công ty mất đi một vị chủ nhiệm lão luyện, vô cùng đáng tiếc, công nhân cũng đau buồn như mất đi người cha vậy. Ai có thể nhận được lợi ích gì chứ?"

"Chủ nhiệm tiếp theo sẽ là ai?"

"Trước khi họp hội đồng quản trị, không thể tiết lộ. Tuy nhiên, hiện tại tôi là Giám đốc, thì phải kiêm nhiệm, đối với công ty giấy mà nói, phân xưởng là một vị trí trọng yếu đấy."

"Hương hỏa nhà họ Tiểu Tây sẽ do ai kế thừa?"

"Không biết. Điều này đương nhiên phải do người vợ góa cân nhắc quyết định. Tiểu Tây quân từng nhiều lần nói: Thẹn với tổ tiên, nhà họ Tiểu Tây cũng chỉ truyền đến đời tôi là hết..."

"Xin hỏi một câu hỏi cảm thấy khá kỳ lạ, theo lời người gác cổng: Tối qua, Chủ nhiệm Tiểu Tây mang theo một túi tài liệu đầy ắp về nhà. Bây giờ lại không thấy đâu, nhìn xem, chiếc túi trước mắt là trống rỗng, vậy rốt cuộc đó là những tài liệu gì? Các vị có thể đoán chừng hoặc có manh mối gì không?"

Các đổng sự nhìn nhau, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc nghi hoặc, đồng loạt lắc đầu.

"Còn nữa, về niên lịch làm việc của các vị. Có ai làm việc tại công ty giấy Lại Hộ Nội trên 30 năm không?"

Ba vị đổng sự đều lắc đầu trước câu hỏi này.

"Nhưng, trong công ty hẳn là có hồ sơ từ lúc mới thành lập chứ?"

Đối với câu hỏi này, Đại Xuyên trả lời:

"Không biết có thể gọi là hồ sơ hay không. Một số tài liệu liên quan đến nghiệp vụ, lẽ ra phải được phân loại theo năm lưu giữ trong kho. Bởi vì đây là tư liệu để biên soạn lịch sử công ty sau này..."

"Xin lỗi, trong đó có tài liệu của 34 năm trước, tức là năm 1944 không? Có thể cho tôi xem một chút không?"

"Năm 1944? Xem hồ sơ cũ thời đó để làm gì?"

Lần này ngay cả Cảnh bộ Tông Chính cũng kinh ngạc nhìn Cảnh bộ Đại Thê.

"Xin hãy tìm kiếm giúp, xem xong tài liệu đó rồi sẽ giải thích."

Cảnh bộ Tông Chính hỏi:

"Điều đó có liên quan đến Interpol?"

"Đương nhiên."

Cảnh bộ Đại Thê nói một cách khẳng định, rồi bước ra khỏi căn phòng kiểu Nhật.

Đại Thê dưới sự giúp đỡ của Cảnh bộ Tông Chính, đã trọ tại một nhà nghỉ phía sau ga Yiyo Mishima gần Sở cảnh sát Mishima.

Ga Yiyo Mishima và Sở cảnh sát Mishima đều nằm ở khu trung tâm thành phố, số 5 Trung ương, sở cảnh sát cách nhà ga ba dãy phố, nơi ở cách sở cảnh sát 300 mét. Sự sắp xếp này là để thuận tiện liên lạc với trụ sở điều tra vụ án bắn chết Tiểu Tây tại Sở cảnh sát Mishima.

Vào bữa tối, món được dọn lên bàn là chả cá, đặc sản nổi tiếng của địa phương, rất đặc sắc.

Thông thường, mọi người dường như sẽ cảm thấy ngán những món ăn này, nhưng Cảnh bộ Đại Thê từ Paris trở về lại tận hưởng một cách ngon lành hương vị địa phương mà ông suýt chút nữa đã quên. Bữa tối vừa xong, Cảnh bộ Tông Chính cũng tới.

"Đã ăn chưa? Đang định cùng ông uống một ly đây..."

"Không, tôi không thường uống rượu."

"Vậy sao? Chẳng phải ông đã tu nghiệp ở Paris một thời gian dài sao?"

"Tu nghiệp là tu nghiệp, nhưng không phải là uống rượu, mà là rèn luyện năng lực làm công tác cảnh sát hình sự quốc tế."

"Vậy sao? Tôi mang cái này đến đây."

Cảnh bộ Tông Chính lấy ra từ trong túi một phong bì giấy da bò vừa vặn.

"Ảnh hiện trường cũng ở trong đó."

Cảnh bộ Đại Thê rút ra bảy tám tấm ảnh từ trong phong bì, hầu hết đều là ảnh Tiểu Tây bị bắn chết và hiện trạng phòng khách. Chỉ có duy nhất một tấm là ảnh phóng to của viên đạn súng lục cỡ nòng 38 đào ra từ trong cột. Tuy nhiên, ông vẫn phải nhận những bức ảnh khác được mang đến đặc biệt. Ông lịch sự cảm ơn và bỏ những bức ảnh vào chiếc cặp da của mình.

"Cái này có ích không?"

"Phải đợi về Tokyo, tiến hành giám định so sánh các vết rãnh xoắn mới có thể phán đoán, cảm ơn, làm phiền ông quá."

Hai người đang trò chuyện, Chuyên vụ Điền Sở của công ty giấy Lại Hộ Nội lúc nãy chia tay vội vã đi tới.

"Không làm phiền hai ông chứ? Vốn dĩ tôi đến Sở cảnh sát Mishima, nghe nói ông ở nhà nghỉ này nên mới vội vàng chạy tới."

"Mời, mời vào."

Cảnh bộ Đại Thê tươi cười đón Chuyên vụ Điền Sở vào phòng.

"Là việc hồ sơ đã nhờ vả phải không?"

"Đúng vậy, đã đi tìm hiểu ở phòng tư liệu, không biết vì lý do gì, chỉ thiếu đúng tư liệu năm 1944."

"Không có sao?"

"Thật là chuyện lạ, tư liệu bị cấm mang ra ngoài tùy tiện. Trong công ty, khi đọc tư liệu, nếu cần mang nó ra khỏi phòng tư liệu, bắt buộc phải đăng ký, chẳng hạn như lý do, bộ phận, tên tuổi, v.v., làm thủ tục đầy đủ."

"Không có hồ sơ mượn tư liệu năm 1944 sao?"

"Đúng vậy, không có."

Chuyên vụ Điền Sở lấy khăn tay ra, lau những giọt mồ hôi trên trán.

"Có thể giả định như thế này không?"

Cảnh bộ Đại Thê hỏi Chuyên vụ Điền Sở:

"Tiểu Tây có thể tùy ý mang tài liệu ra ngoài không?"

"Điều đó là có thể, lúc nãy tôi đã nói rồi: để phòng trường hợp khẩn cấp, nếu xảy ra hỏa hoạn, dù là bảo vệ hay công nhân, bất cứ ai cũng có thể chuyển chúng đến nơi an toàn. Phòng tư liệu không khóa cửa... Nhưng, giả thuyết Tiểu Tây quân mang tài liệu đi..."

"Điều ông nói, e rằng về mặt logic khó mà tự biện hộ cho mình nhỉ?"

"Rất khó tưởng tượng. Tôi thực sự không hiểu, Tiểu Tây quân có lý do gì để lấy đi tư liệu của 30 năm trước chứ?"

"Nếu không phải Tiểu Tây cần, mà là tội phạm cần thì sao?"

"Tội phạm..."

"Xin ông xem thứ này?"

Cảnh bộ Đại Thê lấy ra từ trong ví một tờ đô la giả, đưa cho Chuyên vụ Điền Sở.

"Đây là đô la Mỹ mà."

"Tuy nhiên, là tiền giả."

"Đô la giả! Cái này?! Tôi cũng đã từng vài lần đi du lịch nước ngoài, sử dụng đô la Mỹ, không nhìn ra đây là đô la giả được làm giả."

"Nếu đến cửa hàng quà tặng ở Hồng Kông, ngay cả cậu nhân viên trẻ cũng có thể nhìn ra đây là đô la giả. Tuy nhiên, điều tôi muốn thỉnh giáo không phải là vấn đề làm giả, mà là giấy in đô la giả. Công ty giấy Lại Hộ Nội có thể sản xuất loại giấy này không?"

"Nói một cách rõ ràng, chỉ cần muốn sản xuất, là có thể chế tạo được, chỉ cần trộn một lượng nhỏ đất sét vào giấy Washi dùng để in tiền Nhật, là có thể dễ dàng sản xuất ra loại giấy mỹ thuật này."

"Vẫn là đất sét sao..."

Chuyên vụ Điền Sở nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Cảnh bộ Đại Thê với vẻ lo lắng.

"Ông cho rằng loại giấy này do công ty chúng tôi sản xuất sao? Không đúng, loại giấy này, mấy năm gần đây chưa từng có đơn đặt hàng."

"Bao gồm cả năm 1944 sao?"

"Ừm, cái đó..."

Chuyên vụ Điền Sở lại lau mồ hôi, thời tiết không hề nóng bức, nhưng mồ hôi của Điền Sở lại tuôn ra như mưa.

"Tôi vào công ty mới chỉ hơn mười năm, chuyện trước khi tôi đến công ty tôi không biết..."

"Thời hạn bảo quản của giấy là bao lâu? Hơn 30 năm vẫn không thay đổi sao?"

"Vấn đề nằm ở phương pháp bảo quản. Chống ẩm, giữ nhiệt độ ổn định, tránh ánh nắng trực tiếp, nếu làm được những điều này, 100 năm cũng không thay đổi."

"Ông có biết nơi nào như vậy không?"

"Ồ... trong phạm vi hiểu biết của tôi, vẫn chưa có manh mối gì, kho của công ty chúng tôi, bảo quản một hai năm thì không vấn đề gì, trên 10 năm thì khó mà khẳng định. Các công ty giấy nói chung, bộ phận bán buôn giấy cũng đều tương tự nhau thôi nhỉ."

"Lời của ông rất có giá trị tham khảo."

Chuyên vụ Điền Sở như trút được gánh nặng, khẽ thở phào một hơi. Cảnh bộ Tông Chính tò mò hỏi Đại Thê:

"Vụ án mà ông nói Interpol đang giải quyết chính là vụ làm giả đô la giả này sao?..."

"Đúng vậy, loại giấy này là sản xuất tại Nhật, mực in cũng là sản xuất tại Nhật."

"Vậy, nói như vậy, đô la giả là do người Nhật làm giả tại nội địa Nhật Bản rồi."

"Tội phạm làm giả có phải là người Nhật hay không, vì vẫn đang trong quá trình điều tra, khó mà kết luận. Tuy nhiên, người Nhật can thiệp vào vụ án này là điều chắc chắn không nghi ngờ gì."

Cảnh bộ Đại Thê tóm tắt ngắn gọn cho Cảnh bộ Tông Chính về vụ việc xảy ra ở Singapore.

"Vậy, Sơn Danh Tam Lang bị giết ở Singapore là vai trò vận chuyển lậu?"

"Có lẽ, còn có thể nói là kẻ buôn lậu! ... Có thể vì muốn đổi 5 vạn đô la giả lấy 3 vạn đô la thật, nên bị đối thủ giao dịch bắn chết, hoặc hắn muốn nuốt trọn số tiền lớn rồi bỏ trốn, nên bị đồng bọn đang theo dõi giám sát hãm hại..."

"Nhắc đến súng lục SW38 mà tội phạm sử dụng, vậy việc Tiểu Tây gặp nạn, chẳng lẽ không phải do một người làm?"

"Vẫn chưa rõ. Vấn đề nằm ở chỗ: loại đô la giả này sử dụng giấy do nhà máy giấy Lại Hộ Nội sản xuất năm 1944, đây là phán đoán dựa trên thành phần đất sét có trong đó. Nạn nhân Tiểu Tây làm việc tại phân xưởng hơn 30 năm, do đó, ông ấy là người duy nhất biết rõ. Về việc ai, ở đâu, vì mục đích gì mà đặt làm loại giấy đặc biệt này, ông ấy là một nhân vật then chốt."

"Vậy nên, tội phạm làm giả tiền đã thủ tiêu Tiểu Tây để diệt khẩu, phải không?"

"Tôi thấy, hắn đồng thời còn lấy đi tài liệu của năm đó."

"Vậy, ý của ông Đại Thê là: Tài liệu là do Tiểu Tây lấy đi đúng không?"

"Bảo vệ trực đêm từng nhìn thấy Tiểu Tây mang theo một chiếc cặp tài liệu căng phồng."

"Nhưng, người có tư cách ra lệnh cho vị chủ nhiệm phân xưởng này mang tài liệu ra ngoài là một người như thế nào?"

"Giám đốc hoặc các vị đổng sự..."

"Không thể nào."

Chuyên vụ Điền Sở vội vàng xua tay phủ định.

"Chúng tôi không hề có hứng thú với hồ sơ của 30 năm trước."

"Không phải là có hứng thú hay không, mà là vấn đề có khả năng hay không."

"Lệnh thì có thể ra. Nhưng, nói ra lệnh, thì phải có sự cần thiết phải xem tài liệu."

"Sự hứng thú mà ông Điền Sở nói, có tương đương với sự cần thiết không?"

"Giải thích như vậy cũng được, nhưng Giám đốc là từ tổng công ty cử đến 10 năm trước, tôi và Chuyên vụ Thường Thôn cũng gần như cùng thời điểm, tức là hơn mười năm trước mới vào công ty. Cho nên chuyện của 30 năm trước, dù là ai cũng không có hứng thú gì. Nói cách khác, có thể khẳng định, không có sự cần thiết phải xem tài liệu gì cả."

Cảnh bộ Đại Thê chuyển ánh nhìn sang Cảnh bộ Tông Chính.

"Nói như vậy, trọng tâm có thể tập trung vào hai điểm rồi."

"Hai điểm?..."

"Thứ nhất, Tiểu Tây đã tham gia vào hoạt động tội phạm làm giả đô la giả..."

Chuyên vụ Điền Sở dường như hét lên:

"Không thể có chuyện đó!"

"Tiểu Tây quân là người chính trực, nhân phẩm cao thượng, không hề có lòng tham, không phải là loại người làm tiền giả."

"Tuy nhiên, trên thế giới không có ai cho rằng tiền nhiều là vướng bận cả!"

"Nói thì nói vậy, nhưng cần tiền thì có nghĩa là phải chi tiêu, nhưng đối với Tiểu Tây quân thì không có nhu cầu chi tiêu đặc biệt nào cả."

"Vậy, điểm thứ hai là gì?"

"Điểm thứ hai có thể là, trên người Tiểu Tây tồn tại áp lực cưỡng bức không thể kháng cự để mang tài liệu ra ngoài..."

"Tôi vừa nói rồi, không tồn tại áp lực đó."

"Không..."

Cảnh bộ Đại Thê lắc đầu đầy điềm tĩnh.

"Chắc chắn là có, nếu không, thì không có lý do gì để Tiểu Tây mang tài liệu ra ngoài. Ông Điền Sở, chẳng lẽ ông cho rằng việc Tiểu Tây mang tài liệu ra ngoài là hành động tâm thần sao?"

"Không... Tiểu Tây quân là người mạnh mẽ có ý chí kiên định."

"Đúng vậy! Nếu thực sự có vấn đề về thần kinh, thì sẽ không nói với vợ: Đêm khuya có khách, cũng sẽ không đặc biệt chọn lấy tài liệu năm 1944 mang về nhà."

"Ai đã bảo ông ấy mang tài liệu ra ngoài?"

Cảnh bộ Đại Thê nhìn chằm chằm vào Cảnh bộ Tông Chính nói.

"Làm rõ điểm này, chính là nhiệm vụ của cảnh sát điều tra chúng ta đấy!"