6

Đoàn tàu vừa qua khỏi Nhiệt Hải, một cơn bão lớn đã tấn công tuyến đường sắt cao tốc Shinkansen. Chỉ trong đoạn giữa Nhiệt Hải và Tokyo, tàu "Hikari" đã buộc phải trễ chuyến hơn 10 phút.

Mọi người đều công nhận rằng Shinkansen có khả năng chống chịu gió tuyết khá kém, tuy nhiên trong hoàn cảnh này, máy bay lại càng không thể hạ cánh. Khi bánh xe đáp xuống đường băng, lực cản dữ dội của gió chắc chắn sẽ khiến thân máy bay bị lộn nhào.

Vừa qua 9 giờ, đoàn tàu từ từ tiến vào ga Tokyo. Em gái A Hạ đến sân ga đón họ. Cô và Cảnh bộ Phượng Tiên nắm tay nhau đầy thân mật. Nhìn thấy dáng vẻ gần gũi của hai người, tâm trạng Đại Thê cũng trở nên thư thái hơn.

A Hạ hỏi: "Bây giờ chúng ta phải làm sao đây?"

"Trước tiên phải đặt khách sạn cho cô Phượng Tiên đã, sau đó anh phải đi tìm Khoa trưởng."

"Khách sạn đã đặt xong ở Tân Xích Bảng rồi, nhưng hôm nay là thứ Bảy mà, anh vẫn phải làm việc sao?"

"Tội phạm giết người đâu có phân biệt thứ Bảy hay Chủ nhật."

"Là Khoa trưởng Tiểu Dã Tự ạ?" Cảnh bộ Phượng Tiên nghiêng đầu suy nghĩ hỏi, Cảnh bộ Đại Thê gật đầu xác nhận.

"Nếu vậy, em cũng đi cùng."

"Em cứ ở khách sạn nghỉ ngơi đi!"

"Em cũng là cảnh sát mà. Chẳng phải anh vừa nói tội phạm giết người không có ngày nghỉ sao? Chúng ta cũng vậy thôi. Nghỉ ngơi là chuyện sau khi phá án rồi."

"Vậy thì, dùng xe của anh đi."

Nghe A Hạ nói "xe của em...", Cảnh bộ Đại Thê trố mắt nhìn.

"Xe của em?..."

"Xe Mercedes... Trước đây em luôn khao khát có xe, đến khi có lương, em đã cắn răng mua bằng được. Tất nhiên là trả góp theo tháng. Thú thật, mua xe Mercedes có lẽ hơi xa xỉ."

"Anh có nói là xa xỉ đâu!"

"Vì nghĩ sẽ bị mắng nên em không dám nói với anh."

"Dù sao có xe vẫn tiện hơn. Giờ xe đang đỗ ở đâu?"

"Bãi đỗ xe nhà ga ạ."

"Được, vậy mượn xe của em."

20 phút sau, Cảnh bộ Đại Thê để Cảnh bộ Phượng Tiên ngồi ghế phụ, sau đó ông lái chiếc Mercedes sang trọng lao vút trên phố Thanh Mai.

Nhà của Khoa trưởng Tiểu Dã Tự nằm gần khu Hạ Tịnh Thảo, quận Sam Tịnh.

"Ồ, Đại Thê?! Sao cậu lại đến, có chuyện gì mà muộn thế này..."

"Chuyện là thế này—em vừa mới trở về Tokyo."

"Thế thì đã sao nào?..." Khoa trưởng Tiểu Dã Tự ngơ ngác nhìn Cảnh bộ Phượng Tiên đang đứng phía sau Đại Thê.

"À, đây là Cảnh bộ Phượng Tiên thuộc Khoa điều tra án mạng, Tổng cục Cảnh sát Singapore."

"Ồ! Chào mừng, chào mừng. Cảnh bộ Đại Thê đã từng nhắc đến cô."

Vào đến phòng khách, Cảnh bộ Đại Thê báo cáo chi tiết nhất có thể về vụ án Chủ nhiệm Tiểu Tây bị sát hại ở Y Dự Tam Đảo, và cái chết do tiêm quá liều ma túy của Đại Tuyền, quản lý nhà tắm Thổ Nhĩ Kỳ "Vũ trụ nhân" ở Hùng Cầm.

"Ừm, nhìn từ tình hình cậu kể, phía tội phạm luôn đi trước một bước."

"Khoa trưởng, ngài cũng có cảm giác này sao?"

"Về việc bị đi trước, cũng cần phải phân tích cụ thể. Tôi thấy có hai khả năng: một là tội phạm lần lượt diệt khẩu các đầu mối và đối tượng điều tra. Hai là tội phạm đã khử những kẻ ảnh hưởng đến lợi ích của chính chúng. Khi làm việc, nhân viên điều tra nên cân nhắc cả hai khả năng này."

"Lần này thuộc trường hợp nào ạ?"

"Tất nhiên là trường hợp thứ hai rồi. Đại Thê, trừ khi có người báo tin cho tội phạm, nếu không cậu không thể nào đi trước chúng được. Lần truy đuổi này của cậu luôn chậm hơn hung thủ một nhịp."

"Là ngẫu nhiên sao ạ?"

"Theo lý mà nói, tuyệt đối không phải ngẫu nhiên. Bọn tội phạm không muốn người ta biết ai là kẻ đặt hàng và cung cấp giấy in tiền giả. Vì vậy, chúng liên tiếp sát hại những người biết chuyện có liên quan từ hơn 30 năm trước."

"Nhưng như thế thì nguy quá. Những người liên quan đến giấy tờ có lẽ vẫn còn."

"Ví dụ như..."

"Đến bộ phận kinh doanh chi nhánh Tokyo của Công ty Giấy Lại Hộ Nội có thể tìm hiểu được: giấy mỹ thuật sản xuất ra được cung cấp cho ai, ở đâu? Ai chịu trách nhiệm giao hàng? Chuyện này hỏi bộ phận hành chính của chi nhánh là tra ra ngay. Còn có những người điều hành công ty máy in có thể in được tiền, và ai là người gần đây cung cấp mực in đặc biệt... Chẳng lẽ tất cả những người liên quan này đều sẽ bị tội phạm lần lượt sát hại sao?"

"Ngoài ra, còn có một giả thuyết nữa..."

"Ngài nói đi, Khoa trưởng..."

"Nếu coi tất cả những người liên quan này đều là đồng bọn trong tập đoàn làm tiền giả thì sao? Như vậy thì đâu cần phải diệt khẩu nữa?"

Cảnh bộ Đại Thê khoanh tay, chìm vào suy tư. Quả thật, làm tiền giả không phải là việc một, hai tên tội phạm có thể hoàn thành. Ngoài những nhân vật mà Khoa trưởng Tiểu Dã Tự vừa nói, chắc chắn còn cần những thợ in có kỹ thuật siêu đẳng. Những thợ in này chắc chắn là thành viên của tập đoàn làm tiền giả.

"Tóm lại, tôi sẽ cho người rà soát từng nhân viên của chi nhánh Tokyo thuộc Công ty Giấy Lại Hộ Nội. Cậu hãy liên lạc với các bên liên quan đến giấy tờ, công ty máy in và công ty mực in, biết đâu lại tìm ra manh mối gì đó."

Cảnh bộ Đại Thê nói xong, đặt những bức ảnh dấu vân tay của tội phạm và ảnh chân dung phác họa do Cảnh bộ Phượng Tiên mang từ Singapore sang trước mặt Khoa trưởng Tiểu Dã Tự.

"Phiền ngài nhanh chóng đối chiếu xác thực dấu vân tay này được không ạ?"

"Được. Ảnh phác họa cũng sẽ đối chiếu cùng lúc."

Sau khi ủy thác xong mọi việc, khoảng 11 giờ đêm, Cảnh bộ Đại Thê và Cảnh bộ Phượng Tiên rời khỏi nhà Khoa trưởng Tiểu Dã Tự, chiếc xe lao đi theo hướng ngược lại.

"Phố phía trước là Tân Túc rồi phải không?"

"Đúng vậy. Khi còn đi học ở Tokyo, cô có hay đến Tân Túc không?"

"Thường xuyên ạ. Nhưng hồi đó không có nhiều đèn neon sặc sỡ và trang trí lộng lẫy như thế này."

Đến Tân Túc, Đại Thê nhìn thấy mảng đèn neon mà Cảnh bộ Phượng Tiên đang chỉ, như nhớ ra điều gì, anh cười hỏi:

"Cô bị cận thị à?"

"Ở Singapore, người cận thị không được làm cảnh sát."

"Đương nhiên rồi, Khách sạn Đệ Bát, Khách sạn Đô Thị, Khách sạn Bố Lạp Cách, Khách sạn Quốc Tế—không phải đều là khách sạn sao?"

"Không, đó đều là cái gọi là khách sạn tình nhân."

"Khách sạn tình nhân? Khi tôi ở Tokyo, làm gì có danh từ đó."

"Là nơi nghỉ ngơi để nam nữ trải qua những giây phút vui vẻ."

"Ồ, khách sạn tạm thời để dẫn tình nhân vào."

Cảnh bộ Đại Thê thầm nghĩ: Hèn gì cô ấy giải thích là khách sạn tạm thời.

Vài năm trước, khi Cảnh bộ Phượng Tiên còn du học ở Tokyo, những khách sạn này đúng là được gọi là "khách sạn tạm thời" hay "khách sạn suối nước nóng" gì đó.

Khoảng 11 giờ 30, họ đến khách sạn Tân Xích Bảng, Cảnh bộ Phượng Tiên đi làm thủ tục nhận phòng.

"Cô định ở lại bao lâu ạ?" Nhân viên lễ tân lịch sự hỏi bằng tiếng Anh.

"Không biết nữa." Cảnh bộ Phượng Tiên trả lời bằng tiếng Nhật rất rõ ràng, khiến nhân viên kinh ngạc.

"Một tuần hoặc 10 ngày, có lẽ một tháng cũng chưa biết chừng."

"Cô ấy từ Singapore đến Tokyo làm việc, vì tiến độ công việc khó đoán trước, có thể hơn một tháng, làm phiền các bạn rồi." Cảnh bộ Đại Thê giải thích và nói giúp vài câu.

"Đâu có, đâu có. Được, được ạ."

"Vì ở dài hạn, phiền các bạn sắp xếp căn phòng nào có tầm nhìn đẹp, ở thoải mái một chút."

"Đã rõ ạ."

Lễ tân cung kính đưa chìa khóa. Đó là phòng số 1 tầng 27.

"Phòng của cô ở góc Đông Nam ạ."

Cảnh bộ Đại Thê và Cảnh bộ Phượng Tiên theo nhân viên phục vụ bước vào thang máy.

Vì là thang máy chuyên dụng cho tầng cao, từ tầng 1 lên tầng 27 chỉ mất vài giây.

Trong phòng, những bức tường màu trà nhạt được tô điểm bởi đèn bàn màu vàng cam, rèm xếp ngăn phòng thành hai gian, qua lớp rèm có thể nhìn thấy giường ngủ phía đối diện.

Cảnh bộ Đại Thê vừa đưa tiền tip cho nhân viên vừa hỏi: "Là giường đơn sao?"

"Tuy không phải giường đôi, nhưng là giường bán đôi, tôi nghĩ cô sẽ hài lòng."

Nhân viên phục vụ theo thói quen nhận tiền tip rồi giải thích: "Bữa sáng có thể đưa đến tận phòng, ý cô thế nào ạ?"

"Được, để ngủ dậy xem tình hình thế nào đã."

Cảnh bộ Phượng Tiên đặt chiếc vali nhỏ lên ghế sofa, trông như đã kiệt sức, cô đổ người xuống ghế.

"Cô bay thẳng từ Singapore đến Nhật Bản sao?"

"Ừm, có ghé qua Bangkok và Hồng Kông, cung cấp ảnh dấu vân tay và chân dung phác họa cho cơ quan điều tra hai nơi đó."

"Chắc là mệt lắm rồi nhỉ?"

"Có hơi mệt, nhưng vừa gặp anh trên tàu 'Hikari' là bao nhiêu mệt mỏi bay sạch rồi."

"Thật là niềm vui ngoài mong đợi."

"Nói thật, em nằm mơ cũng không ngờ có thể gặp lại anh nhanh đến thế."

"Anh cũng vậy..."

Vừa nói, Cảnh bộ Đại Thê vừa ngồi sát bên Phượng Tiên, khoác vai ôm lấy thân hình mảnh mai của cô và hôn...

"Không được, em đang đi công tác vì nhiệm vụ đấy."

"Cho nên anh mới hỏi phải làm sao đây, lúc nãy ở khu khách sạn tình nhân tại Tân Túc, khi băng qua đường, anh suýt nữa đã muốn đưa em vào loại khách sạn đó rồi."

"Chà, cảnh sát Nhật Bản ra vào cái nơi quỷ quái đó mà vẫn thản nhiên sao?"

"Ở Singapore thì sao?"

"Một khi bị phát hiện, vài giờ sau là bị sa thải ngay."

"Nhưng không thể nói là tuyệt đối không ra vào chứ?"

"Đúng vậy. Cảnh sát cũng là đàn ông, tất nhiên sẽ muốn hẹn hò với bạn gái."

"Cảnh sát Nhật đa số là nam, kỷ luật rất nghiêm ngặt, quy định rằng: nếu không được cấp trên cho phép thì không được tự ý rời khỏi địa bàn công tác, càng không được đi đến các Đô, Đạo, Phủ, Huyện khác..."

"Nói vậy nghĩa là: nếu không có sự cho phép của Khoa trưởng Tiểu Dã Tự, anh không được rời khỏi Tokyo nửa bước?"

"Đúng là như vậy. Cảnh bộ trở xuống là công chức địa phương, nên nếu đi sang tỉnh Thần Nại Xuyên hay Thiên Diệp lân cận thì cũng như người thường thôi. Như thế thì có thể đi nhà tắm Thổ Nhĩ Kỳ, cũng có thể gọi 'Phan Ma'."

"Phan Ma?..."

"Nói thế nào nhỉ? Nghĩa là bề ngoài treo biển mát-xa, thực chất là bán dâm."

"Ồ, Singapore cũng có, mấy cô gái mát-xa ấy!"

"Nhưng ở Tokyo, người đi bắt các nhà tắm Thổ Nhĩ Kỳ và gái mát-xa chính là cảnh sát, bỏ tiền ra chơi gái là không được phép. Tuy nhiên, như em nói đấy, cảnh sát cũng là đàn ông, lại còn nhiều người trẻ nữa."

"Lén lút đi nhà tắm Thổ Nhĩ Kỳ này nọ, đúng không?"

"Không, là đi khách sạn tình nhân với bạn gái."

"Nói vậy thì căn phòng này tốt quá, hoàn toàn không có không khí đó."

"Không có đâu... em qua đây xem, ở đây tốt hơn nhiều so với mấy cái khách sạn thương mại kia."

Cảnh bộ Đại Thê vẫn ôm lấy Phượng Tiên, đứng dậy từ ghế sofa, cùng cô đến bên khung cửa sổ rộng. Đập vào mắt là toàn cảnh phố xá từ nhà khách Xích Bảng đến Tứ Cốc, băng qua khu vực tối tăm của Tân Túc Ngự Uyển, Tân Túc rực rỡ ánh đèn. Những tòa nhà cao tầng như Tam Giác Đại Độ, cửa hàng Kinh Vương, tòa nhà Tam Tỉnh... trên mái tỏa ra ánh đèn chỉ thị hàng không nhấp nháy.

"Khi em ở Nhật, làm gì có những tòa nhà như thế!"

"Đúng vậy, anh cũng thấy ngạc nhiên. Ba bốn năm nay, các công trình mới mọc lên san sát. Kia là Tây Tân Túc, kẹp giữa nhà ga, phía Tây cao phía Đông thấp..."

"Phải rồi. Phía Đông thấp kia..."

Cảnh bộ Đại Thê chỉ ra ngoài cửa sổ, vào khu phố khách sạn tình nhân ở Tân Túc với những ánh đèn neon đỏ xanh đan xen chói mắt.

"À, là chỗ lúc nãy phải không? Khách sạn tình nhân."

"Khách sạn tình nhân. Bây giờ chắc ở đó kín phòng rồi."

"Nhiều thế sao?"

"Hôm nay là thứ Bảy nên khách lưu trú đến ngày mai khá đông."

"Trong đó có lẽ có cả cảnh sát trẻ, đúng không?"

"Chắc là có đấy." Vừa nói, hai người lại hôn nhau.